ヨン様マッコリ

もやし＆ピーマンのナムルに、豚バラとタマネギの味噌炒め。トマトをトッピング。
まったく辛くはないが、ナムル一品で韓国っぽいので、ヨン様プロデュースの高矢禮（ゴシレ）マッコリを合わせてみた。
盛りかたがイマイチなのでダメダメ　

韓国の雑誌より・・・アフォガード その４

국내 유일의 UCC커피 직영 카페　신사동 카페 라
国内唯一のＵＣＣ直営カフェ　新沙洞（シンサドン）カフェラ

UCC커피(우에시마 커피 컴퍼니)는 유명 일본 커피브랜드다.
ＵＣＣコーヒー（上島珈琲株式会社）は　有名な日本のコーヒーブランドだ。

신사동에 위치한‘카페 라’는 일본에 본사를 둔 UCC의 유일한 한국지사로,건물 1층에서 직영되고 있다.
新沙洞に位置した「カフェラ」は　日本に本社を置くＵＣＣの唯一の韓国支社で、建物の１階で直営で運営されている。

일본에 소재한 같은 이름의 카페를 그래로 재현해놓아,가게 인테리어부터가 이국적이다.
日本に所在する　同じ名前のカフェをそのまま再現し、店のインテリアから異国的だ。

전체적으로 브라운 톤의 인테리어가 앤틱한 멋스러움은 느끼게 하고 높은 천정이 있이 절제되이 있지만
全体的にブラウントーンのインテリアが　アンティークな素敵さを感じさせ　高い天井が節制されているが

또한 여유로운 분위기를 만끽할 수 있는 곳.
同時に余裕ある雰囲気を満喫することができる所。

아포가또를 비롯한 각종 커피 메뉴들은 당연히 UCC브랜드의 커피만을 사용하고 있다.
アフォガードをはじめとする各種コーヒーメニューは　当然ＵＣＣブランドのコーヒーだけを使用している。

1933년 창업한 역사에 걸맞게 인도네시아,자메이카,하와이 등 세계각지에 현지 직영농장을 두고 있어
１９３３年創業の歴史にふさわしく　インドネシア、ジャマイカ、ハウィなど　世界各地に現地直営農場を設け

그곳에서 재배된 고품질의 원두를 공수해온다.
そこで栽培された高品質の原豆を空輸してくる。

이곳 아포가또 알 카페는 보통식사 후 찾아오는 손님들의 디저트로 반응이 좋은데,
ここのアフォガード・アル・カフェは　普通食事の後に訪ねてくるお客さんたちのデザートで反応がよいが、

아이스크림의 경우 하겐다즈 아이스크림을 사용하므로 커피와 아이스크림의 품질이 모두 우수한 편.
アイスクリームの場合　ハーゲンダッツアイスクリームを使うので　コーヒーとアイスクリームの品質が皆優秀だ。

아포가또와 함께 라즈베리,블루베리가 어우러진 아이스크림을 즐길 수 있는 베리 젤라또 메뉴도 인기가 높다.
アフォガードと一緒に　ラズベリー、ブルーベリーが調和したアイスクリームを楽しむことができる　ベリージェラートメニューも人気が高い。



가격　　　아포가또 알 카페 7,000원,베리 젤라또 6,000원,UCC블렌드 카피 4,000원
価格　　　アフォガード・アル・カフェ　7,000ウォン、ベリージェラート　6,000ウォン、ＵＣＣブレンドコーヒー　4,000ウォン
　
위치　　　압구장 로데오 거리에서 씨네시티 극장으로 가는 길 우측
位置　　　狎鴎亭（アックジョン）ロデオ通りで　シネシティ映画館へ行く道の右側

영업시간　오전 11시～오후 11시
営業時間　午前１１時～午後１１時

문의　　　　02-516-2278
問合わせ　０２－５１６－２２７８