PARK HYO SHIN GIFTⅡ LIVE TOUR告知 その２

前の記事の続き。




2　그라운드석,스탠드석 어디서든 그를 가까이 느낄 수 있다!!
２　グラウンド席、スタンド席　どこでも　　彼を近くに感じることができる！！


가수의 실물을 많은 사람이 가까이 볼 수 없다는 대형 공연장의 단점을 극복한 GIFT X2만의 특별한 입체적 무대!!
歌手の実物を多くの人が近くに見られない大型公演場の欠点を克服した　ＧＩＦＴ　Ｘ２だけの特別な立体的ステージ！！

출연하는 모든 댄서,퍼포머는 물론 이번 공연의 주인공 박효신이 스탠드석에 있는 관객에게 가까이 달려 간다!!
出演するすべてのダンサー、パフォーマーはもちろん　今回の公演の主人公パク・ヒョシンが　スタンド席にいる観客の近くに走っていく！！

국내 최초로 전체 LED 패널로 제작되는 중앙 Runway 무대와 100M에 달하는 그라운드 바깥 공간을 커버하는,
国内初の全体ＬＥＤパネルで制作される中央ランウェイステージと　１００ｍに達するグラウンド外側空間をカバーする、

360도 돌려 제작되는 Bridge 무대를 통해 펼쳐지는 입체적인 콘서트!!
３６０度ぐるりと回して制作されるブリッジステージを通じて繰り広げられる　立体的なコンサート！！

3시간이 넘는 공연 시간 동안 그의 땀방울,숨소리를 느끼며 호흡할 수 있는 흔치 않은 기회를 절대 놓치지 마시길!!
３時間を超える公演時間の間　彼の汗、息づかいを感じて呼吸できる　多くない機会を絶対逃さないように！！






3　단순한 PART2 가 아니다. GIFT X2다!!!
３　単純なＰＡＲＴ２ではない。ＧＩＦＴ　Ｘ２だ！！！

2배의 규모와 2배의 정성이 2배의 감동을 만들어 내는 GIFT X2!!
２倍の規模と２倍の真心が　２倍の感動を作り出す　ＧＩＦＴ　Ｘ２！！

고화질의 영상이 공연장 이곳 저곳에 펼쳐지게 구현할 수 있는 신기술 Moving Projector와
高画質の映像が　公演会場のあちこちで繰り広げられ具現できる新技術　ムービング・プロジェクターと

높이 10m,너비 6m의 초대형 LED 패널,그라운드 석 전체를 휘감는 LED Bridge 무대 등에서 표현되는
高さ１０ｍ、幅６ｍの超大型ＬＥＤパネル、グラウンド席全体を取り巻くＬＥＤブリッジステージ等で表現される

아름다운 애니메이션과 3D 그래픽이 오직 그의 공연만을 위해 새로 제작되어 감동을 더한다.
美しいアニメーションと３Ｄグラフィックが　ひとえに彼の公演だけのために新たに制作され　感動を増す。


GIFT+중 Castle of Zoltar에서 선보여 화제가 된 그의 공중부양이 더욱 업그레이드 되었다.
ＧＩＦＴ＋中　Ｃａｓｔｌｅ　ｏｆ　Ｚｏｌｔａｒで見せて話題になった彼の空中浮遊が　より一層アップグレードされた。

국내 최고의 와이어 액션 팅이 제작하는 특수 장치를 통해 하늘을 걷는 박효신을 만날 수 있다.
国内最高のワイヤーアクションチームが制作する特殊装置を通じて　宙を歩くパク・ヒョシンに会うことができる。

무대와 객석 곳곳에 설치되어 있는 각종 특수장비를 통해 언제 어느 곳에서 그가 나타날지 모른다.
ステージと客席のあちこちに設置されている　各種特殊装備を通じて　いつどこで彼が現れるかもしれない。

3시간 내내 환호와 탄성 자아내게 될 최고의 무대 장치에서 펼쳐지는 박효신 GIFT X2를 기대하시라!!
３時間ずっと　歓呼と感嘆の声を起こさせる最高の舞台装置で繰り広げられる　パク・ヒョシン　ＧＩＦＴ　Ｘ２を期待してください！！



本場ソウルでのコンサートは初めてなので、どんなのか想像もできないが、
かなり大きな会場の上、だいぶ良い席みたいなので、楽しみだ～　

PARK HYO SHIN GIFTⅡ LIVE TOUR告知 その１

ヒョシンくんのコンサート　2010 GIFTⅡ LIVE TOUR　の告知から。




박효신 10주년 기념 콘서트
GIFT LIVE TOUR의 완성형　　GIFT2가　드디어 왔다.
パク・ヒョシン　１０周年記念コンサート
ＧＩＦＴ　ＬＩＶＥ　ＴＯＵＲの完成型　ＧＩＦＴ２が　いよいよやって来た。

　　
더욱 멋진 무대로 2010년 GIFT 2를 선보이겠다는 박효신과 전국 5만 여 관객과의 약속이 드디어 을 가을,
よりいっそう素敵なステージで　２０１０年　ＧＩＦＴ２をリリースするというパク・ヒョシンと　全国５万あまりの観客との約束が

드디어 을 가을, 국내 최대의 실내 공연장 올림픽공원 체조경기장에서 지켜진다.
いよいよこの秋、国内最大の室内公演場　オリンピック公園体操競技場で果たされる。

2009 GIFT LIVE TOUR에서 120여명의 출연진과 함께 펼친 박효신 만의 초대형 콘서트가
２００９　ＧＩＦＴ　ＬＩＶＥ　ＴＯＵＲで　１２０人あまりの出演陣と共に繰り広げられた　パク・ヒョシンだけの超大型コンサートが

이번 2010 GIFT x2에서는 더 큰 규모와 놀라운 완성도로 관객을 사로잡는다.
今回　２０１０年　ＧＩＦＴＸ２では　さらに大きな規模と　驚きの完成度で観客を引きつける。

2010년 9월 초 발매 예정인 GIFT PART2 앨범에서 새로이 선보일 박효신 만의 신곡들과
２０１０年９月初めに発売予定の　ＧＩＦＴ　ＰＡＲＴ２アルバムで　新たにリリースするパク・ヒョシンだけの新曲と　

GIFT PART1에서 아쉽게 선보이지 못했던 주옥 같은 그의 곡을
ＧＩＦＴ　ＰＡＲＴ１で　惜しくもリリースできなかった　珠玉のような彼の曲を

완벽한 라이브 사운드와 아름답고 신기한 퍼포먼스로 두 배의 감동을 느껴보자!!
完璧なライブサウンドと　美しくて不思議なパフォーマンスで　２倍の感動を感じよう！！







1　Fantasy,Magical,Mysterious!!
１　ファンタジー、マジカル、ミステリアス！！


국내 가수 단독 콘서트에서는 유례를 찾아 보기 힘든 100여명의 출연진과 박효신이 펼치는
国内歌手単独コンサートでは類例を探してみるのが難しい　１００余名の出演陣とパク・ヒョシンが繰り広げる

라스베이거스의 초대형 SHOW에 견주어 볼 수 있는 박효신 GIFT X2!!
ラスベガスの超大型ショーに比べてみることができる　パク・ヒョシンＧＩＦＴ　Ｘ２！！

2009년 GIFT　PART1과 GIFT+콘서트에서 5만 여 관객에게 이미 검증된 한 편의 Well-made Concert가
２００９年　ＧＩＦＴ　ＰＡＲＴ１とＧＩＦＴ＋コンサートで　５万あまりの観客に　すでに検証された　Ｗｅｌｌ－ｍａｄｅ　Ｃｏｎｃｅｒｔが

한층 더 놀랍고 거대하게 펼쳐진다.
よりいっそう　驚くほど巨大に繰り広げられる。

이상한 나라에서 금방 튀어나온 듯한 요정들과 캐릭터들이 관객들을 상상 속 이상한 나라로 안내한다.
不思議な国から今にも飛び出してきたような妖精とキャラクターたちが　観客を空想中の不思議な国へ案内する。

공연이 펼쳐지는 3시간 동안 라이브 콘서트 공간이 아닌 환상과 마법이 가득한 새로운 세계에 빠져,
公演が繰り広げられる３時間の間　ライブコンサート空間ではない　幻想と魔法に満ちた新しい世界に陥って、

박효신 그와 함께 여행을 펼치게 될 GIFT X2 Live Concert를 표현하는 세 개의 단어 Fantasy,Magical 그리고 Mysterious!!
パク・ヒョシン　彼とともに旅を繰り広げるＧＩＦＴ　Ｘ２　Ｌｉｖｅ　Ｃｏｎｃｅｒｔを表現する３つの単語　ファンタジー、マジカル　そしてミステリアス！！




うーん、どんなコンサートなんだろう。不思議な世界？　妖精？　　続きは次の記事で。