ヒョシンくんコンサート ゲストにソン・シギョン！！

いよいよあと１週間後に迫ったヒョシンくんのコンサート。ゲストにソン・シギョンが決定！！　
この人の曲もわりと好きなので、楽しみだ　　　ソ・イングクも出るといいなぁ。








〈사진=젤리피쉬엔터테인먼트〉
〈写真＝ジェリーフィッシュエンタテイメント〉

［프라임경제］발라드계 양대산맥 박효신과 성시경이 콘서트에 스페셜 게스트로 출연을 결정해 팬들의 기대를 고조시키고 있다.
［プライム経済］バラード界の２大山脈　パク・ヒョシンとソン・シギョンが　コンサートにスペシャルゲストで出演を決定し　ファンたちの期待を高潮させている。

박효신과 성시경은 9월 25～26일 펼쳐지는 박효신 콘서트〈2010 Gift2 Live Tour〉를 통해
パク・ヒョシンとソン・シギョンは　９月２５～２６日に繰り広げられるパク・ヒョシンコンサート〈2010 Gift2 Live Tour〉を通じて

콘서트 게스트로 성시경이 전격 출연,
コンサートゲストでソン・シギョンが電撃出演、

오는 10월 데뷔 10주년 기념콘서트 갖는 성시경 콘서트〈2년만에,그대는...〉게스트로 박효신이 전격 출연을 결정했다.
来る１０月　デビュー１０周年記念コンサートを開くソン・シギョンコンサート〈２年ぶりに、君は・・・〉のゲストで　パク・ヒョシンが電撃出演を決めた。


이번 깜짝 이벤트에 대해 소속사 젤리피쉬는“가요계에서 서로 다른 음악색깔로 최고의 라이벌 구도를 보이지만,
今回のびっくりイベントについて　所属会社ジェリーフィッシュは「歌謡界で互いに異なる音楽色で最高のライバル構図を見られるが、

같은 소속사 아티스트로서 평소 서로의 음악에 대한 의견을 나누며 같은 취미생활의 공유로
同じ所属会社アーティストとして　普段お互いの音楽についての意見を交わして　同じ趣味生活の共有で

돈독하게 친분을 유지해왔던 본인들이 서로의 무대에 서보고 싶다는 적극적인 의사표현에 의해 정해진 결과다.
厚い親交を保ってきた本人たちが　互いのステージに立ってみたいという積極的な意思表現によって決まった結果だ。

두 가수 다 연일 자신의 콘서트 연습에 매진하는 중임에도 불구하고,
二人の歌手いずれも　連日　自身のコンサート練習に邁進しているにもかかわらず、

항상 모든 일에 최선을 다하는 아티스트들인 만큼 서로의 무대를 통해 본인들의 어떤 모습을 보여줄지 기대가 된다.
常にすべての仕事に最善を尽くすアーティストだけに　互いのステージを通じて　本人たちのどんな姿を見せるのか期待される。

박효신과 성시경은 본인들의 콘서트를 통해 대중에게 보여지는 이미지 및 스타일이 확연히 다른 면이있어,
パク・ヒョシンとソン・シギョンは本人らのコンサートを通じて　大衆に見られるイメージおよびスタイルが明確に異なる面があり、

각각의 콘서트에서 관객들이 느낄 수 있는 감흥이 다를 것으로 예상이 된다.
それぞれのコンサートで観客が感じることができる感興が異なることと予想される。

또한 최근 스페셜 앨범‘애기야’를 발매한 소속가수 서인국도 깜짝 게스트로 출연을 고려하고 있다”고 전했다.
さらに　最近スペシャルアルバム「エギヤ」を発売した所属歌手ソ・イングクも　びっくりゲストで出演を考慮している」と伝えた。


박효신은 이번 콘서트를 통해 10월 발매 예정인［Gift］Part2 미발표 신곡들을
パク・ヒョシンは今回のコンサートを通じて　１０月発売予定の『Ｇｉｆｔ』Ｐａｒｔ２未発表新曲を

라이브 무대에서만 보여줄 수 있는 편곡을 통해 최초 공개한다.
ライブステージだけで見せることができる編曲を通じて　初めて公開する。


한편,‘올 가을 가장 기대되는 공연’으로 손꼽히는 박효신〈2010 Gift2 Live Tour〉콘서트는
一方、「この秋最も期待される公演」と指折り数えられるパク・ヒョシン〈2010 Gift2 Live Tour〉コンサートは

오는 9월 25～26일 올림픽 공원 체조경기장에서 열린다.
来る９月２５～２６日　オリンピック公園体操競技場で開かれる。





안녕 나의 사랑／성시경　　ソン・シギョンの曲。「さよなら、僕の愛」というタイトルだが、曲は明るい。



　
사랑해 U／서인국　　ソ・イングクの曲。女優のキム・ミンジョンと共演。