「鉄のオオカミ」 夢の冒険<２>

　『鉄のオオカミ』　夢の冒険<２>、リチャード アダムズ著、井辻朱美訳、新書館

＜あらすじ＞
　「鉄のオオカミ｣をはじめ、１０の短編が収められている。

・「鉄のオオカミ」　(契約どおりにオオカミは襲ってきた。結婚式は大変なことに)
・「カラスよ月の光」　(エスキモーために、カラスは光を盗んでくる)
・「蛇のおくりもの」　(動物の言葉がわかるようになった羊飼い)
・「おしゃべりなキツツキ」　(キツツキが、なぜ長いくちばしで木を突きまわすようになったのか？)
・「月に行ったネズミ」　(月はチーズの岩山とおいしいクリームの湖だった。しかし月の猫がいた)
・「目の見えない少年と犬」　(愛犬ファンと一緒に苦難を乗り越えた少年の放浪記)
・「タヒチの大ウツボ」　(さんご礁の島々にココナッツが実るようになった伝説)
・「神さまの絵の具箱」　(ナイティンゲールが、あんなきれいな声で鳴くようになったのは？)
・「コマドリ」　(コマドリの胸が赤いのはなぜか？)
・「王子と魔法の馬」　(王子は馬の知恵で、永遠の若さを手に入れたが――)

＜感想＞
　短編の作品は、結末(オチ)がしっかりしていないと、面白さが半減してしまう。その点、本に収められている１０篇の作品はしっかりとしていて、どれも面白い。

　前作の『コルサンの岩山』と同様に挿絵の出来が良い。

　収録されている作品は、そのままの民話・童話を載せているのではなくて、どの作品にも語り手を設けて、独自の味付けをしている。まさにアダムス風であり、前作品と同じく、テクスト理論に基づいた創りとなっている。

　巻末の訳者のあとがきがで、アダムスとトールキンを比較しているのが興味深い。