「リア王」 舞台内容 二幕四場（５）

　すでに三度も激情の嵐に曝されて、とうとうリアは頭がおかしくなり始める。自身の感情をコントロールしようと努力するのだが、思うようにいかずに、換わりに狂気が次第に襲い掛かってくるのを感じる。

         　'You think I'll weep;
   No, I'll not weep:
   I have full cause of weeping; but this heart
   Shall break into a hungred thousand flaws,
   Or else I'll weep. O, fool, go mad.'
 　　　　　　（おまえら、余が泣くと思っているな。
　いや、泣くものか。
　泣きたい理由は幾らでもある。だが、この心を
　粉々に打ち砕いてしまうまでは、決して泣きはせぬぞ。
　おお、道化よ、余は気が狂いそうだ）

　こういう棄て台詞を残し、リアは激しい嵐の中に飛び出して行ってしまう。逆に娘たちは邸の中へ戻って行き、リアを探しに行くこともしなかった。

　激情の嵐に曝されたリアは、実際の嵐にも曝されるというわけだ。この辺りがシェークスピアの皮肉っぽいところを感じる。つまり心身ともに嵐にもみくちゃにされるということだ。

　そしてことごとに娘たちの冷酷な心が暴露する。グロスターとリーガンとの間に交わされた会話――

Gloucester: Alack, the night comes on, and the bleak winds
          Do sorely ruffle; for many miles about
          There's scarce a bush.

Regan:                   O, sir, to wilful men,
     The injuries that they themselves procure
     Must be their schoolmaster.

グロスター：ああ、夜になる、身を切る冷たい風が吹き荒れている。
　　　　　この辺りは、どこまで行っても
　　　　　草むら一つもありはしない。

リーガン：　　　　　　ええ、でも頑固な人というものは、
　　　　自ら招いた禍を、己の師とせねばなりますまい。

　そして城門は閉じられて、リアは追い出されてしまった。ここで二幕は閉じる。