そりまちまみのブログ

全国英語通訳案内士・反町真弓の日記です☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

2月のツアー~ SAKEも忘れず🍶

2015-03-09 | 旅行
さて、午後は杉の原スキー場へ移動。

取材の件、スキー場の方と打ち合わせ。ソリマチのお仕事は双方の通訳。さて、意見交換終了です。いってらっしゃい!

視界が晴れたせいか、よくみえる。穴はかまくら。それにしても真っ白!

またもや、容赦なく埋まった建物発見。笑。

あたたかい室内でコーヒーをいただきながら待機中。

とみるみる雲が切れてきて、青空が顔を出しました。空が青いと同じ景色とは思えません。向こうに山脈も見えます。キレイ!

その向こうに富士山が見えることもあるんだそうです。そりゃまさに「絶景」。

と、今度は夕暮れになってきました。これまた綺麗なスキー場。白はなんにでも映えますね。

埋もれた建物は相変わらず…。

さて、本日のホテル。チェックイン手続き中に和菓子のサービス。

オーストラリア人の団体はなく圧倒的に日本人客。
昨日と変わって洋室だ!

外の景色がまたいいです

夕飯はホテルにて。これからまさに「会席料理」が始まるところ。

新潟の日本酒。昨日は妙高の地酒「鮎正宗・純米吟醸」でお客様SAKEデビュー 今日は明日立ち寄る予定の「君の井酒造」の生酒 それから1890年創業の岩の花葡萄園「岩の原ワイン・深雪花白」🍷。

なんと、新潟県さんもエージェントさんもほとんどお酒はダメ でもこれも「接待」の一部でしょ、それに新潟県のプロモーションでしょ。「遠慮なく!」「どんどんと!!」日本酒プロモ係に徹するソリマチ!…とかなんとかいってやっぱり一番喜んでいるのは自分か??えへへ


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2月のツアー~ 一面snow!

2015-03-09 | 旅行
昨日から夜通し降り続いた雪。「明日のスキー場は最高のコンディションだ!」とのこと。明け方、窓を開けるとさらに見事な雪景色。
なんども言うけどソリマチの部屋は3階なり。

見下ろせば車がすでに埋まっちゃっております~~

朝食会場は2階。宿泊客の95%はオーストラリア人。奥に洋食コーナーがあるらしく全員奥におりました。
会場入ってすぐには和食のバイキングコーナーがあってごはん、味噌汁等々いただき食べながら見上げると窓の外はこんな感じ。わたしって完全に雪の下!周りを見渡すとてん…てん…とアジアのお顔。

そこへ、浴衣で入ってきた日本人のおじさん。ん
いやいや、いいんですよ。ここは日本の民宿ですもの。浴衣でご飯食べていいんです。
でも、なんか違う。ほとんどのお客さんはカジュアルかつカラフルな服装のオーストラリアのみなさま。あちこちから痛いほど視線がささる。
本当に、かわいそうなほど浮いてしまってます。ああ。。おじさん…がんばれ!ニッポン(涙)!!

招聘ツアーゆえ、毎日ホテルも変わります。同じエリアにいても、スキー場だけでなくホテルの紹介もお仕事のひとつ。
荷物まとめに部屋に戻りました。
外にはすでにスキー場に向かう人々が。


さて、チェックアウトしてから朝視察予定のスキー場へ向かいます。

雪は降り続き、バス停の前はこんなん。

シャトルバスで「赤倉観光スキー場」へ。見事に外国の方々ばかり。

着きました。建物が容赦なく埋まっていて、わらえます。

赤倉観光スキー場にはクラシックなホテル「赤倉観光ホテル」があります。今回は泊まりませんがスキー場のど真ん中にあって、すごくいいロケーション。個人的に泊まりに来たいなあ!…で、どっち方向にリフトがあるの?どのあたりで滑っているの?観光ホテルはどこ?…と見渡しますがあまりの「吹雪」に視界が悪く何にもみえません。

ふもとでは子供たちが遊んでいます。赤倉観光スキー場にはオーストラリア人だけでなく中国からのスキー客も。

見渡す限りの雪景色。

パウダースノーで、いい取材になったようです。お昼は併設レストランで「焼きカレー」なるものにしてみました。美味!!

今やスノーボード人口多いですね。取材の方々はスキーの方とスノボーの方と両方いましたが、こんな感じでボードが目立ちます。

さて、午後は杉の原スキー場へ移動です。

車のすぐ横が雪の壁になってます。

スキー場取材は続きます🎿
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする