このことわざ 切れ目はどこ？

　【切れ目はどこ？】というタイトルで
　よく聞くことわざについての解説が新聞に載っていた。

　【魚心あれば水心あり】

　よく聞くことわざだけれど、
　改めて聞かれると自分がほんとうにちゃんと理解しているか
　自信がない。

　これは
「魚（に）心あれば、水（にもまた）心あり」
　というものらしく、
　「魚に水と親しむ心があれば、水もそれに応じる用意がある」
　というのが本来の意味らしい。

　自分がいかに勝手な思い込みで理解していたかがよくわかった。
　ただ、疑問に思えばしらべようもあるけれど、
　言葉自体はそんなに難解なものじゃないから
　わざわざ辞書なんて引かないのよね～。