反政府デモ隊を 見て国歌を 考えてしまう ・・・ その１

　　
　一昨日より タイの警察は、反政府派が籠城・占拠する一部拠点で、強制排除に踏み切っています。

排除に踏み切る前に デモ隊と交渉していると、いいますから良いですネ。　デモ参加者の数が比較的
少ない場所を 選定し、占拠された場所の奪還も強硬な鎮圧はしていないようです。聞いてもらえない
一部のエリアでは、早々に警官隊の撤退もしているようです。 利口な方策だと思いますよネ。　

　
　 ＜昨日は 一部のエリアで 再度 占拠したようですが…＞

首相府前・内務省前・総合庁舎前などの政府エリアを 封鎖・占拠することは 国の日常業務を
麻痺させていましたからネ。　ひとまず、デモを 主導する野党民主党系のデモ会場ではなく、
百人程度の反政府派市民が立てこもっている政府庁舎エリアに 絞っているようです。

厄介なのはデモ会場です。　パトゥムワン交差点 （MBK前） ・ラチャプラソン交差点 （セントラルワールド前）
アソーク駅交差点 ・サラデーン交差点 （ルンピニ公園前）　の４カ所です。　それぞれ 歩行者天国の
状態になっており、今だに コンサートなども行なわれ、祭りへの参加者は、異常な雰囲気を 作っています。

　
　　　＜今もアソーク駅前のステージではコンサートが…＞

世論も 「もうたくさんだ」 「反政府デモは平和的な抗議行動の範囲を 越えている」 等々の受け止め方を
してきていますし、特に 政府業務の機能を 取り戻すための警察介入の必要性は感じているでしょう。

タイ人の知人が言っていました。　「これからやって来る猛暑とスコールで、退散していくよ」 「それでも
頑張ってデモ行為を 続けるなら本物、でも 果たして何人いるか、日当の値段と計りにかけるだろうが」 と …


ところで、今 冬季オリンピックで流れる日本の国歌・君が代は、
“ 君が代は　千代に 八千代に さざれ石のいわお （巌） となりて　苔のむすまで ♪ ”

　
　
現代風に訳すと ・・・　
“ 君が代は、千年も八千年も、細石が大きな岩になって、それに、さらに苔が生えるほどまで、
長く長くずっと続きますように “　　こんな意味になるようです。

君が代、元は平安時代に詠まれた和歌で、明治維新後の1880年 （明治13年） に曲がつけられ、
以後は、国歌として扱かわれ1999年 （平成11年） に 正式に、国歌に制定されたとのことです。
それでも 「君が代は天皇だ」 「軍国主義の象徴だ」 とか、 人の解釈によって、賛否両論です。

　
　　＜タイの国歌が流れると みんな起立を しますよね…＞

タイの国歌は 1932年 に、政治体制が絶対王政から立憲君主政に移行したことを 契機に 作られ、
1939年 （昭和14年） に制定されました。　1939年といえば、第二次世界大戦が勃発した年ですねぇ～

タイ国歌の歌詞の意味を 見て思います。　これを 生まれた時から、今でも 毎日８時と18時に
聞いていると、デモ隊員も 一層 奮い立つのかなぁ～　なんて、勝手に考えてしまいます。

長くなりますので、明日に続きますネ　・・・・　　



「タイでゴルフ友達になりましょ」 のホームページです 　


　 タイ・ゴルフを何でもランキングで紹介する情報サイト