ひやかし中華研究所(kennkyuujyo hiyakashi)

中華圏の歌 研究中
台湾が多いかな

一番好きな曲

2013年03月24日 | 最近の台湾Pops
老婆老婆我愛你 「火風」
6年前かそれぐらいに流行った歌のようで

老婆老婆我愛你
阿彌陀佛保佑你
願你事事都如意
我們不分離

この
「阿彌陀佛保佑你」は神様へのお祈りの言葉のようで
日本で言えば「南無阿弥陀仏」みたいなものかと
思っています

MV最後に「下輩子我還愛你」
って言っていますが
これは
「生まれ変わってもあなたを愛しているよ」
って意味かなと(違うかも...)

でも残念なことに 日本のカラオケには
入っていません。
いい歌なのになぁ...

老婆老婆我愛你