ひやかし中華研究所(kennkyuujyo hiyakashi)

中華圏の歌 研究中
台湾が多いかな

やっぱり いいね

2013年06月23日 | 張韶涵
今回は前回に続き
大好きな「張韶涵」です

前回は「歐若拉」「潘朶拉」のアルバム主体だったので
今回はその後の「Ang5.0 」を紹介します

まずは1曲目
作曲:周杰倫の曲
「ティンドン ティンドン」の辺りが
可愛いともいえるし
周杰倫の才能を感じるところ

張韶涵 - 親愛的那不是愛情

教室裏那台風琴叮咚叮咚叮嚀
像你告白的聲音 動作一直很輕
微笑看你送完信 轉身離開的背影
喜歡你字跡清秀的關心

このAlbum久しぶりに聴くと
いいですね 2007年発売でした


2曲目
張韶涵_床邊故事

小時候 睡覺前 最愛聽床邊故事 幻想進入那神祕的國度
不要走 別關燈 請再講一個故事 讓它陪我進入夢鄉中
或許我是個海盜 要去尋找那寶藏
或許我是個快樂的美人魚

床邊故事 chuáng biān gù shì
 意味はよくわからないのですが
 床邊...ベットの縁の意味でしょうから
 日本語では 「寝物語」 かな
 歌詞からもそんなイメージが浮かびますね

3曲目
張韶涵_能不能勇敢説愛 官方完整版MV

世界太囉嗦 能不能夠放空 失蹤
是誰在我的背後說什麼 好像又沒說
一顆心總被你懸在半空中 難受
可是你又遲遲不說愛我
沒有你 我發現自已 無法感動
是否 當身邊的人都變成觀眾 我該做作


「Oh you are the sunshine in my life
 But I don't really know」
の辺りがかっこいい!

台湾ドラマ「公主小妹」(日本では「ろまんす五段活用」)
の挿入歌だったようです。
なので Gyaoで 見てみました
(1話目が無料です)
主人公は「張韶涵」です 可愛い!
ドラマの内容は
「貧乏な家の子が ある日 突然 大金持ちの娘だったとわかる....」
てな感じ

ちなみに「飛輪海」も出ています。


最後は「公主小妹」の片尾曲
張韶涵 - 不想懂得

當世界 不知不覺的變了 有時候 我懷念以前的我
作的夢 雖然遠遠的 想像是 一種快樂
擁有了 同時也失去什麼 而眷戀 原來會帶來軟弱
你讓我在霧裡成熟 心開始曲折

作詞:姚若龍 いい歌です

では
byebye