表現３1）I love you the way you are.（ありのままの君が好きだよ。）
いや、この表現は、男性諸君は是非覚えておいてほしいですね（あ、誰かの歌の題名にもなっていたような…）。もちろん、外国の女性を口説く時には有効であるわけですが、英語がちょっとできる女性にも、必ずや効果があると思いますよ。あ、だからといって、女性陣は「じゃあ、もう読まない！」って言わないでくださいよ。しっかり英語の勉強にもなりますからね。
では、この表現の分析から。I love youは誰でも知っているので省略しますね。the way you areの意味は、「ありのままの君」になっていますが、どうしてそうなるのか。（the）wayは、誰でも「道」「道路」ってことは知ってるし、また、「手段」「方法」「やり方」等の意味も大丈夫ですよね。例えば、
Please show me the way to handle this machine.
（この機会を扱う方法を教えてください。）
I didn't like the way you treated him the other day.
（先日のあなたの彼に対する扱い方は、どうかと思いましたね。）
でも、wayにはもう一つ、よく使われる意味があります。それは、「状態」「様態」「現状」といった意味です。つまり、「何かが存在する様子、その全体感」を表わすものです。基本的な使い方は以下の通りです。
□the way＋主語＋動詞
（何かが（主語）どうする／どうある（動詞）状態（the way））
今回の表現をこのパターンに入れると、
■the way＋you＋are
（あなたが（主語）今そうである（be動詞）状態（the way））
（→あなたがあなたである状態→ありのままのあなた）
とまあ、こうなるわけです。同じようにbe動詞を使った表現としてよく使われるものは以下です。
I don't like the way it is.
（今の状況は好かんな。）
Leave it the way it goes.
（それが（動いて）いく状況のままにしておけ→なるがままにしておけ）
It's just the way things are.
（もの事はそういうものだ→そういうことになっているのさ）
We have to face the way things are.
（我々は現状（物事がその状態でいること）を直視しなければならない。）
The way things are now, we will not succeed in it.
（このままだと、成功はしないさ。）
どうでしょう？使い方、わかってもらえました？では、復習と言ってはなんですが、以下の会話を読んで、今回の表現の使いかた、意味を再確認してください。では、会話です。Here it goes.
（Betty and Sam are getting married soon.）
Betty: Sam, the wedding is at last coming next week. Do you love me?
（サム、結婚式はとうとう来週ね。愛してる？）
Sam: Of course, I do, sweetheart.
（もちろんさ、スウィートハート。）
Betty: What do you like about me?
（私のどういうところが好き？）
Sam: I love you the way you are, sweetheart.
（ありのままの君が好きさ、スウィートハート。）
Betty: I hope we will be the way we are.
（これからも私たち、このままでいれたらいいんだけど。）
Sam: No doubt about it.
（（そうなることは）間違いないよ。）
（2 years passed after they got married.）
Sam: Betty, it's time we went. Jump in the car!
（ベティ、もうとっくに行く時間だよ。早く車に乗って！）
Betty: Don't you worry, Sam. They can wait.
（心配しなくて大丈夫よ、サム。彼らは待ってるから。）
Sam: Well, the road is pretty crowded.
（道がかなり混んでるなあ。）
Betty: The way things are now, we are arriving there at around 7.
（このままだと、あそこに着くのは７時くらいかしら。）
Sam: We will be so late. Look, why did it take such a long time for getting dressed?
（かなり遅れるなぁ。ねえ（ところで）、着替えるのにどうしてあんなに時間がかかるわけ？）
Betty: Well, the dresses are getting smaller these days.
（そうねぇ、洋服が近頃小さくなってるのね。）
Sam: You are getting bigger, Betty.
（君が大きくなっているんだよ、ベティ。）
Betty: Are you saying that I should go on a diet?
（私にダイエットでもしろと言ってるの？）
Sam: You should try to change. That's what I am saying, Betty.
（変わるよう努力すべきだって。そう言ってるだけさ、ベティ。）
Betty: So, now you don't love me the way I am, huh.
（じゃあ何。今はありのままの私は愛せないというわけね。）
Sam: I love you, but I don't like the way you are. You are overweight, honey.
（愛してるよ。だけど、今の君には問題があると思うよ。太り過ぎだよ、ハニー。）
Betty: No, I am fine the way I am. Than you. Stop the car! Right now!
（いいえ。私は今のままで問題ないわ。ありがとう。車を止めて！今すぐよ！）
Sam: Oh, dear. Again…
（やれやれ、またか…。）
いやはや、時間の経過はいろいろなところに影響を与えるようで…。でも、このどこにでもある（？）夫婦の会話から、今回の表現についてはしっかり理解してもらえたと思います。何回か会話を読めば、頭に固定すること間違いなしです。あ、会話の内容は忘れてもらっていいですよ。じゃないと、何かあった時に、つい同じような事を言いかねませんからね。くれぐれもお気を付けを…。では、今回はこの辺で。See you in the next story, guys! Take care!
(End of Story)
いや、この表現は、男性諸君は是非覚えておいてほしいですね（あ、誰かの歌の題名にもなっていたような…）。もちろん、外国の女性を口説く時には有効であるわけですが、英語がちょっとできる女性にも、必ずや効果があると思いますよ。あ、だからといって、女性陣は「じゃあ、もう読まない！」って言わないでくださいよ。しっかり英語の勉強にもなりますからね。
では、この表現の分析から。I love youは誰でも知っているので省略しますね。the way you areの意味は、「ありのままの君」になっていますが、どうしてそうなるのか。（the）wayは、誰でも「道」「道路」ってことは知ってるし、また、「手段」「方法」「やり方」等の意味も大丈夫ですよね。例えば、
Please show me the way to handle this machine.
（この機会を扱う方法を教えてください。）
I didn't like the way you treated him the other day.
（先日のあなたの彼に対する扱い方は、どうかと思いましたね。）
でも、wayにはもう一つ、よく使われる意味があります。それは、「状態」「様態」「現状」といった意味です。つまり、「何かが存在する様子、その全体感」を表わすものです。基本的な使い方は以下の通りです。
□the way＋主語＋動詞
（何かが（主語）どうする／どうある（動詞）状態（the way））
今回の表現をこのパターンに入れると、
■the way＋you＋are
（あなたが（主語）今そうである（be動詞）状態（the way））
（→あなたがあなたである状態→ありのままのあなた）
とまあ、こうなるわけです。同じようにbe動詞を使った表現としてよく使われるものは以下です。
I don't like the way it is.
（今の状況は好かんな。）
Leave it the way it goes.
（それが（動いて）いく状況のままにしておけ→なるがままにしておけ）
It's just the way things are.
（もの事はそういうものだ→そういうことになっているのさ）
We have to face the way things are.
（我々は現状（物事がその状態でいること）を直視しなければならない。）
The way things are now, we will not succeed in it.
（このままだと、成功はしないさ。）
どうでしょう？使い方、わかってもらえました？では、復習と言ってはなんですが、以下の会話を読んで、今回の表現の使いかた、意味を再確認してください。では、会話です。Here it goes.
（Betty and Sam are getting married soon.）
Betty: Sam, the wedding is at last coming next week. Do you love me?
（サム、結婚式はとうとう来週ね。愛してる？）
Sam: Of course, I do, sweetheart.
（もちろんさ、スウィートハート。）
Betty: What do you like about me?
（私のどういうところが好き？）
Sam: I love you the way you are, sweetheart.
（ありのままの君が好きさ、スウィートハート。）
Betty: I hope we will be the way we are.
（これからも私たち、このままでいれたらいいんだけど。）
Sam: No doubt about it.
（（そうなることは）間違いないよ。）
（2 years passed after they got married.）
Sam: Betty, it's time we went. Jump in the car!
（ベティ、もうとっくに行く時間だよ。早く車に乗って！）
Betty: Don't you worry, Sam. They can wait.
（心配しなくて大丈夫よ、サム。彼らは待ってるから。）
Sam: Well, the road is pretty crowded.
（道がかなり混んでるなあ。）
Betty: The way things are now, we are arriving there at around 7.
（このままだと、あそこに着くのは７時くらいかしら。）
Sam: We will be so late. Look, why did it take such a long time for getting dressed?
（かなり遅れるなぁ。ねえ（ところで）、着替えるのにどうしてあんなに時間がかかるわけ？）
Betty: Well, the dresses are getting smaller these days.
（そうねぇ、洋服が近頃小さくなってるのね。）
Sam: You are getting bigger, Betty.
（君が大きくなっているんだよ、ベティ。）
Betty: Are you saying that I should go on a diet?
（私にダイエットでもしろと言ってるの？）
Sam: You should try to change. That's what I am saying, Betty.
（変わるよう努力すべきだって。そう言ってるだけさ、ベティ。）
Betty: So, now you don't love me the way I am, huh.
（じゃあ何。今はありのままの私は愛せないというわけね。）
Sam: I love you, but I don't like the way you are. You are overweight, honey.
（愛してるよ。だけど、今の君には問題があると思うよ。太り過ぎだよ、ハニー。）
Betty: No, I am fine the way I am. Than you. Stop the car! Right now!
（いいえ。私は今のままで問題ないわ。ありがとう。車を止めて！今すぐよ！）
Sam: Oh, dear. Again…
（やれやれ、またか…。）
いやはや、時間の経過はいろいろなところに影響を与えるようで…。でも、このどこにでもある（？）夫婦の会話から、今回の表現についてはしっかり理解してもらえたと思います。何回か会話を読めば、頭に固定すること間違いなしです。あ、会話の内容は忘れてもらっていいですよ。じゃないと、何かあった時に、つい同じような事を言いかねませんからね。くれぐれもお気を付けを…。では、今回はこの辺で。See you in the next story, guys! Take care!
(End of Story)
