昨日のブログで書いたとおり、月曜の夜、久しぶりに東京池袋で、久しぶりにドイツ語とフランス語のレッスンを受けてきました。
いきなりですが、、、
白状します。
わたくし、Suzukky、、、、、
今、某語学スクール ●O●Aの生徒です。
・・・あっ、隠してもムダ？！
実は、ここで勉強してるんですよ。
以前は横浜で習ってたのですが、ご存知の通り１度閉まっちゃったので、仕方なく池袋まで通って・・・
でも、やはりドイツ語とフランス語は続けたかったので、細々とではありますが、英会話カフェとは別の手段でこうして勉強してます。
さて、最初に受けたのは仏語。
で、恥ずかしいけど、、、
初公開、ウチの勉強ノート！（笑）
もちろんフランス語だけど、、、
字、きったないわ・・・・・
読めまっか？！（汗）
今回は「～のせいで～だ」という文章作りに挑戦。
おなじみの「Parce Que」のほかに、、、
「En Raison de～」
「A Cause de～」
「C'est du a～」
「電車が遅れた理由」とか「なぜ渋谷に人が多いの？」とか例にあげて、これらのフレースを使って勉強しました。
ちなみに、、、
よく「～のおかげで」を「A Cause De～」と聞くのですが、、、
これはとんでもない間違い！
（英語の「Because of ～」と同じですね！）
「～のおかげで～だった（いい方の意味で）」と言う時は
「Grace A～,～」のフレーズを使います。
だから、「あなたのお陰で、パーティーが楽しめた！」と言いたい時には、、、
「Grace a vous, la fete, ca m'a plu !」と言うんですよ！
Ca va ?（笑）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そして、次に独語！
そのノートがこれ！
ウチのブログに来られる方、ドイツ語堪能な方多いので、この程度の書き方ですごく恥ずかしいかも・・・（汗）
で、この日は、、、
「～が必要だ」と言う意味の「Brauchen」の助動詞での使い方を勉強。
もちろん英語では「Need To」にあたりますが、、、
英語と決定的に違うのは、、、
「Brauchen zu（英語の「To」）＋動詞」という使い方は絶対しない！
今まで平気で使ってたので、びっくり！
アハハ、、、ウチのドイツ語、こんな程度です・・・（開き直り？！ 笑）
ちなみに実際の使い方は、、、
「Brauchen nur zu」（～さえすればいい）
「Brauchen nicht zu」（～する必要はない）
こんな感じです。
もし「～することが必要だ」みたいに言いたければ、、、
「Mussen」（英語の「Must」に該当する？！）を使うのだそうです。
Alles Klar !
・・・・・覚えておきます！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どちらのレッスンも、久しぶりの割には割と話せましたよ。
各レッスン、気が抜けることも疲れることもなく、めずらしく楽しくできました！
ちなみに、、、
レベルはどちらも「Ｅ」です。（昔で言う「６～５」）。
いろいろ言われるこのスクール「Ｎ●Ｖ●」ですが、、、
（もう隠す必要ない？！ 笑）
独語仏語に関してはいい感じで勉強、そして話せてるので、これからもボチボチやろうと思います。
仏語、独語の「VOICE」がもっと増えてくれるともっといいんですが・・・
（あぁ～、前は楽しかったよ。。。泣）
ただ、これからも、これらの言語をまともに書こうとすると、「勉強不足を露出」すること多々あると思われるので、、、
その時は「優しく教えて」くださいね！（笑）
いきなりですが、、、
白状します。
わたくし、Suzukky、、、、、
今、某語学スクール ●O●Aの生徒です。
・・・あっ、隠してもムダ？！
実は、ここで勉強してるんですよ。
以前は横浜で習ってたのですが、ご存知の通り１度閉まっちゃったので、仕方なく池袋まで通って・・・
でも、やはりドイツ語とフランス語は続けたかったので、細々とではありますが、英会話カフェとは別の手段でこうして勉強してます。
さて、最初に受けたのは仏語。
で、恥ずかしいけど、、、
初公開、ウチの勉強ノート！（笑）
もちろんフランス語だけど、、、
字、きったないわ・・・・・
読めまっか？！（汗）
今回は「～のせいで～だ」という文章作りに挑戦。
おなじみの「Parce Que」のほかに、、、
「En Raison de～」
「A Cause de～」
「C'est du a～」
「電車が遅れた理由」とか「なぜ渋谷に人が多いの？」とか例にあげて、これらのフレースを使って勉強しました。
ちなみに、、、
よく「～のおかげで」を「A Cause De～」と聞くのですが、、、
これはとんでもない間違い！
（英語の「Because of ～」と同じですね！）
「～のおかげで～だった（いい方の意味で）」と言う時は
「Grace A～,～」のフレーズを使います。
だから、「あなたのお陰で、パーティーが楽しめた！」と言いたい時には、、、
「Grace a vous, la fete, ca m'a plu !」と言うんですよ！
Ca va ?（笑）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
そして、次に独語！
そのノートがこれ！
ウチのブログに来られる方、ドイツ語堪能な方多いので、この程度の書き方ですごく恥ずかしいかも・・・（汗）
で、この日は、、、
「～が必要だ」と言う意味の「Brauchen」の助動詞での使い方を勉強。
もちろん英語では「Need To」にあたりますが、、、
英語と決定的に違うのは、、、
「Brauchen zu（英語の「To」）＋動詞」という使い方は絶対しない！
今まで平気で使ってたので、びっくり！
アハハ、、、ウチのドイツ語、こんな程度です・・・（開き直り？！ 笑）
ちなみに実際の使い方は、、、
「Brauchen nur zu」（～さえすればいい）
「Brauchen nicht zu」（～する必要はない）
こんな感じです。
もし「～することが必要だ」みたいに言いたければ、、、
「Mussen」（英語の「Must」に該当する？！）を使うのだそうです。
Alles Klar !
・・・・・覚えておきます！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
どちらのレッスンも、久しぶりの割には割と話せましたよ。
各レッスン、気が抜けることも疲れることもなく、めずらしく楽しくできました！
ちなみに、、、
レベルはどちらも「Ｅ」です。（昔で言う「６～５」）。
いろいろ言われるこのスクール「Ｎ●Ｖ●」ですが、、、
（もう隠す必要ない？！ 笑）
独語仏語に関してはいい感じで勉強、そして話せてるので、これからもボチボチやろうと思います。
仏語、独語の「VOICE」がもっと増えてくれるともっといいんですが・・・
（あぁ～、前は楽しかったよ。。。泣）
ただ、これからも、これらの言語をまともに書こうとすると、「勉強不足を露出」すること多々あると思われるので、、、
その時は「優しく教えて」くださいね！（笑）