パエ-リャ

木製カトラリ-

Self-standing butter knives, bootsholders

2008-11-16 16:39:11 | Weblog
Well..., with rain and clouds and all that you may
think it has been a dull day despite it being Sunday.

It may well look that way, given those (dull?) images below,
but to my mind it was not, with so many things I need to
get done. To put it in a nutshell I have been busy.

Let us take a look at the first.



These are all oak pieces, cut to the size I want, all
52 of them. Granted there are undulations on their surfaces, but nonetheless they form the core (literally) of my next butch.

Yes, these are the centre pieces of my butter knives. I will
need to make at least hapf of the length as flat as possible
so that side bars can be cemented bang on. That is for tommorrow.



With any luck I might find some redundant materials for the
egg placers and my fork-kinfe minies. Fork-knife thing is new
to the furniture factory, and to a lessor extent those

egg holers. I made oval shaped holders for them, but from now on
I will insist on squares. Oh, not for the ease of fabication,
for God's sake! Square shaped objects are a lot easier to stack,

that is why...



I already probably did talk about my newly arrived
Borneo iron wood. As you can see most of the surfaces
look whitish, not the part I want to use.

These whitish parts are so soft and do not warrant
my energy and time. What would you do then? Yes, cut
them into pieces and discard faulty ones.



These pieces are more or less OK with me. I need to cut them
into shorter pieces, of course, so that they can be
fixed to the knife stems.



Some, as above, have been cut. Even these are not even and
I will need to use my belt sander to make them as flat as
I can.

It will be a few days before all these components are
ready and cemented for further work. I do look for the
time I can spend shaping them into their finalities...

A couple of other things I need to do soon include
further purchase of Borneo iron wood from a nearby
DIY shop, Coating of my wood deck, chopping of

tires into manageable pieces, destruction of car
batteries so that I can mould the lead contents inside
for recycling purposes, chopping off some of the trees
in the garden in time for the new year.

Also, setting up my X'mass illumination and above all
and most urgently completion and delivery of bootsholders
to the department store.

I think I am busy, I really do!






パエ-リャ 135

2008-11-16 16:38:27 | Weblog
Conchita como estas? Estas bien?

Aqui hoy hay nubes y un poco de lluvia.
No es tan agradable, a lo menos...
Pues, vamos?

とても面白かったわ!(一般的に)
Ha sido muy interesante!

面白かったでしょうよ!
Habria sido muy interesante!

この辺じゃ、そういう風にやるのよ!(一般的)
Es como se hace por aqui!

誰と映画に行って来たの?
Con quien ha ido al cine?

誰と映画に行ったの?
Con quien fue al cine?

この油絵
Este cuadro al oleo

今から先は(時間的に)
a partir de ahora
desde ahora

政府の依頼で
por encargo del gobierno

その油絵はパリで展示された
el cuadro se expuso en Paris

槍で傷つけられた馬
el caballo herido por una lanza

彼、それを灰色だけ使って描いたのよ!
Lo pinto usando solo el color gris!

Conchi, basta para ahora y vamos ingles!

正面から吹く風のため
because of headwinds

風が建物にぶつかって跳ね返るのよね!
The winds bounce off buildings!

(E-メ-ルが)
メ-ル届かなかったのよ!
It has bounced back to me!

(航空機表面の氷結)
氷結は特に心配要らないのよ!
Icing is not much of a trouble on jets!

伝説によるとDKなのよ!
Legend has it that DK!

そんな事、信じる気にはなれないわ!
I just cannnot bring myself to believe it!

(犯罪など)
そのケ-ス、簡単には解決しないわよ!
It is not an easy case to crack!

言葉に気をつけてね!
I hope you will be careful in what you say!

ちょっと席を外すわね!(外に出るとか)
I will be outside somewhere!

ねえ、はっきり言うわよ!
I will be frank with you!

Conchita, that is the lot for the day.
Take care and God bless you with your
Machupichu business!