パエ-リャ

木製カトラリ-

Progress with roof windows

2009-06-21 18:03:34 | Weblog










Conchita, the visit to our Tokyo house was rained off.

It is unlikely that we get there in a few day's time,
perhaps on Friday? To be there really requires nice and
dry air, minimum cloudy...

Anyway, work continued. Actually, Goo's people are doing something
stupid. Images do not go to places I want.

So, the first image for today is about pickers, made out
from redundant materials. They do not look very impressive,
but I am sure they will do the job they are intended for...

The second image is the current lot on coating, chopstics.
They will be ready for sale in 4 day's time.

The third image is telling you that I now have 5 Chinese spoons
for coating. That will be done tommorrow, I think...

Personally, I do not like this particular design, but this might
stick with me, in that they sell...

The bottom picture is showing you the cross-section of the
frames. You do not want the panes to be seen cemented with
polyester resing. From above, yes, because you cannot normally

see them from above. Anyway, the photo above it is
showing you a stage just before fixing up everything.

here, I am trying to see if members do fit together as
I intended them to. Also, I am trying to come up with the
fitting procedures.

What I do realise is that I still need water drainage gaps
in the lower frame. You do not want a pool of water sitting
on the panes, do you?

Anyway, I now realise that I have so many things to take up
to the construction site, such as window panes, electric planer,
roof windows, tools, and even my smaller milling machine
(for intricate joining jobs).

I may indeed revisit our mountain cottage during the rainy
season. I even want to take some 4X4 materials left over
from my earlier work on my workshop.

Also, my mother ants to read some books in English. I will have
to deliver them, too. Oh, God, so many other things I need
to do!

Here again, I cannot close this with things I want. Goo people
are trying something out and failing at the moment...







パエ-リャ 276

2009-06-21 18:03:06 | Weblog
Conchita, muy buenas tardes y como estas? Cantando y
bailando y comiendo bien con tu familia?

Aqui, en lo que a mi respecta hoy debe ser la primera
de este a-nyo la temporada de lluvias. Esperamos tener 4 dias consecutivos de lluvias a partir de hoy.

Que no es tan malo, porque no llueve todos los dias
de todos modos. Me afecta a mi trabajo de revestimiento,
pero que no es muy importante. Tengo un monton de tiempo.

Entonces, aqui vamos?

気候変動
el cambio climatico

出生国
el paid de procedencia

まだその気はないわ!
No estoy preparada para eso!

ナニナニの時に
a la hora de naninani

重要なものとして通用する何か
lo que pasa por algo importante

若者達を奨励するシステムがあるべきよ!
Tiene que haber un sistema que alientan a los jovenes!

同じ意味で
en le mismo sentido

それでDOUNOKOUNOだってきずくのよ!
Eso me llleva a darme cuenta de que DOUNOKOUNO!

彼等が賞に値することになった成果の原因
los logros que les han hecho mercer el premio

Conchi, vamos ingles desde aqui!

車で10分くらい行った所
just ten minutes down the road by car

その事、考えないようにしているのね!
You close your mind to it!

雪の中、仕事場になんとかたどり着こうとしている人達
workers inching their way to work in heavy snow

それで一息つけるわ!
It gives me a breathing space!

冷たい霧が依然として残っています
Freezing fog is still about!

肌がカサカサよ!
Your skin is all flaky!

彼、自転車からヒドイ落ち方をしたのよ!
He had a nasty tumble off the bike!

最適と思う方法でね!
In the way you think best!

Conchi, let us call it a day and take care!

I think those systems people are failing in their
attempts, whatever they are!