Our little town💕Vol.14/No.039
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
【門松の季節】
今年は、なかなか師匠にご挨拶もできずに、バタバタ師走を迎えました。
でも今日は門松の打ち合わせのため、久しぶりに師匠の農園を訪れました。
師匠の門松作業はいつも稲刈のあと、藁を集めることから始まるので、意外と早い時期から準備を始めます。
また竹を切る作業もなかなか大変😅
師匠との約束ですが、門松作りが持続できるように、来年からは若い方に伝えていこうと思います👍
✍️又到了年底做“門松”的季節，今年因為看護的關係，很少去老師傅那裡看望，剛好要和老師傅討論製作門松的事，今天找時間去瞧瞧。
一如既往，老師傅的門松製作，早就開始。從稻米收割時，就得收集稻草，因為現在都是用機器收割，上了機器就不能用了，得用手工才行。還有切割竹子也很費事。
老頑童和老師傅約定，明年一定要傳授幾位年輕徒弟來幫忙才行😅您有興趣嗎？
Our little town💕Vol.14/No.038
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
“饃”（モー）の食べ方を伝授したいと思います😁
では"饃”（モー）という中華パン？の食べ方ですが、じつは饃というのは、ナンのようなパンに近いもので、具は何でもよいのです。
一緒に美味しいスープがあれば完璧です。
ちぎった饃にスープをかければ完成です。簡単でしょう😁イメージはナンとカレーを一緒に食べるような感じ、特に忙しい方にオススメです。
それが、伝授するほど？
😁😁ハハハ…おじさんの戯言でした（笑）
✍️由於很多日本朋友詢問“饃”的吃法，今天老頑童就來傳授一下😁
其實，您沒必要把這種吃食想得太複雜，基本上，饃和餅是親戚關係，軟硬可以隨您喜好，硬的可以泡在湯裡吃，軟的可以蘸著湯或醬汁吃，薄的可以卷著吃，厚的可以夾著吃。總之，您只需要煲一鍋好湯即可😁還不明白的話就想想自己在
吃印度咖哩就得了😋
就這麼簡單，卻讓老頑童樂此不疲，您要不要試試看啊🌟
Our little town💕Vol.14/No.037
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
おじいちゃんと呼ばれた日😂
千葉県の「チーバくんグローバルパートナーズ」活動参加してから、はや3年になりました。
ボランティアの一環として、県内在住の外国人の声を反映したり、より外国人も暮らしやすい千葉県を目指していることと、千葉県のことをもっと外国に知って貰おうという狙いです。
もちろん、仲間の中に若い方が多いので、ついに、ベトナムの仲間から、おじいちゃんと呼ばれるようなりました😂
そうですか😁😁😁
✍️被叫爺爺的感受😁
老頑童參加千葉縣的千葉君國際夥伴志工活動已經三年了，這個活動期望能反映住在千葉縣的外國人的心聲，以及讓更多的人士知道千葉縣。
當然，老頑童算是最年長的囉😂由於年輕朋友多，年齡差距已經超過40歲啦。最近，來自越南的小友居然稱老頑童為“爺爺”，哈哈....是苦笑😁😁😁
Our little town💕Vol.14/No.036
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
今日の暦は「大雪」ですが、暖かい一日でちょっと予想外でした。
田舎暮らしで、おじさんは太陽暦よりも太陰暦を大事にしています。
その季節感が生活を豊かにさせる気がします。
大雪の意味は雪がいよいよ降り積っていく時期、本格的な冬の到来を感じる頃です。ちょっと暖かいとはいえ、これから寒くなることにはかわりありません。冬の支度は早めにするのがオススメです。
おじさんはこの日に、大好きな「涼拌豆干花生」を作って楽しんでいましたよ😋
✍️說是說時節到了大雪，但是卻是溫暖的一天，令老頑童有些意外。下鄉以來，老頑童更重視陰曆，因為陰曆更能讓老頑童感受自然豐富的變化。
雖然是溫暖的“大雪”,但是季節已進入寒冬是無庸置疑的，請各位好友
做好過冬的準備。
老頑童在這一天，燉了一鍋紅燒排骨，涼拌了一個豆干花生，飲用了一點兒新䖆好的醪糟，倒也自得其樂☺️
Our little town💕Vol.14/No.035
『移住の醍醐味💪移居之妙趣』
「ぎょ魚蔵部」は銚子港第一魚市場前にある食堂です。
隣の「鮪蔵」という店も、おじさんが銚子で好んで行く店です。この両店は親戚関係の為、定休日をずらしています。定休日の多い日でも、どっちかが営業していて親切で助かります。
特に銚子港で水揚げされた新鮮な海の幸を食べさせてくれます。鮪や、メカジキなど、冷凍じゃなく、生の魚を使ってますから、美味しさが違います。
本日注文したのは三色丼とメカジキのソースカツ丼、おじいちゃんも大満足です😋
✍️趁今天老老頑童狀況還好，想去海邊用餐，於是來到銚子老頑童最喜歡的餐廳「魚魚俱樂部」，這裡相連的還有一家「鮪藏」，是親戚關係，所以會把休息日錯開，肯定可以吃到。
特別是這兩家餐廳就在銚子港旁邊，所以基本上不用冷凍的金槍魚，味道特別好😋
自從海洋發生問題以來，老頑童還是第一次吃生魚哪！
