あ＠つぶ短歌０１０ 学校が休みの日には何となく校門などを覗いてみようか

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０１０　学校が休みの日には何となく校門などを覗いてみようか

　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Do let us look into the school gate and somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　学校休み何とか私たちが校門に見てみましょうとん


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８３ 核兵器 留守を守って 休み無し

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８３　核兵器　留守を守って　休み無し





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Protecting absence of nuclear weapons and no breaks
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器の欠如や休憩を防ぐ
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２５／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ






「白太坊はいい子だねえ。坊のような子は、
　観音さまに可愛がられ　るよ。お膝にダッコもしてくれるかな。
　ぽたらのお国はな、年中暖ったかいんだよ。
　裸で、いつでも泳げるんだよ。

　それにバナナと言ってな、
　一口食べると、舌がとろけそうになる、
　おいしい果物だってあるんだよ。
　バナナは黄色くてな、坊やの腕ぐらいあって、
　手で皮をむいで食べるんだそうだよ。
　実は柔らかくて、がぶりとかじると、
　もうお江戸が見えるぐらいのおいしさだそうだよ。
　そのバナナが、木にいっぱいぶらさがっていて、
　いくらでも食べていいそうだよ」
「おしょさん、オイラそんな所へ連れてってくれるの」

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５３／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





「読み、書き、計算ぐらいは習わなくてはいかん。その為には、学校に行って義務教育は受けないとダメなんだぞ」
「読みなんて、分からなければ、中国や韓国の人のような振りして、誰かに聞けばいいんでしょ。書くのは、携帯用のワープロ持っていれば、いいでしょ。計算は、電卓があるでしょ」



「じゃ、電池が切れたら、どうするんだい？器械が故障したら、どうするんだい？」
「電池は、そのうち太陽電池に変わるでしょ。最近の器械は優秀だから、故障なんかあまりしないよ。パーはん、遅れているね。でもねもし、故障したら、近くの人のを借りるか、セカンド・マシンを利用すればいいんだよ」



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４１ 人なんて 地球の居候 あまりにも

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４１　人なんて　地球の居候　あまりにも


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People like earth's weather too
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の天気のような人々




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・