あ＠つぶ短歌（毎日）０１２ 毎日が休みの日には何となく部屋掃除して気分転換

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１２　毎日が休みの日には何となく部屋掃除して気分転換



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow the room cleaning to diversion on the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　何とか部屋は日に流用に休息の日々のクリーニング
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９１ 核兵器 追っていっても 追いつかず

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９１　核兵器　追っていっても　追いつかず





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I can not catch up with nuclear weapons though
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は核兵器に追いつくことができない
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３３／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　死んだ、ヨロリという魚のような目をしていたおカネ婆さんの
　眼にわずかな光が宿ってまいりました。
　７０数才から２０才に戻れると聞いて心動かされない人は
　いないでしょうね。
　和尚も、人の泣きどころをよく調べているものでございます。
　これで、おカネさんも、おそらくぽたら参りの一員に
　加わることでありましょう。



　最後は、お美代さんの番であります。彼女は生まれた時から
　目が見えませんでした。
　色というものが、まったく想像つかないのです。


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６１／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





敵が見え、その除霊の方法も分かったものだから、じぃさん、歳も忘れて真剣になってきた。バイクのサヤカさんと連絡を取り、彼女から、センティさんのリース手の操作方法も学んだ。灯台元暗しの例えのごとく、サヤカさんは目と鼻の先にいたのであるが、黒いバイクの彼女は食べ物に縁がない。


食べ物に縁が無ければゴキオーラのじぃさんは頭が回らないときているものだから、仕方ないでしょう。




つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４９ 人なんて 地球の居候 爽やかに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４９　人なんて　地球の居候　爽やかに


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's earthly freshness refreshingly
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　爽やかに人々の土俗的な新鮮さ




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・