あ＠つぶ短歌０１４ 学校が休みの日には何となく成績のこと少し薄れて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０１４　学校が休みの日には何となく成績のこと少し薄れて

　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It faded a little thing of performance somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　これは、パフォーマンスの小さなもの学校から何とか毎日色あせ


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９５ 核兵器 根性持って 生き延びる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９５　核兵器　根性持って　生き延びる





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Survive with nuclear weapons
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器で生き残る
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３７／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




「それは、感心なことじゃのう。それより、
　その観音さまが住んでおられるという国に行って見る気は
　ないかい？」
「えっ、観音さまがいらっしゃるんですか？」


「そうじゃ、インドという海を越えた国にな。
　ぽたらかという八角形の、それは美しい光輝くお山が
　あるのじゃ。よい香りのする草花、きれいな泉、色鮮やかな
　鳥たちのさえずり。それはもう見事なものじゃそうな。


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６５／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　＊　ゴキオーラ奮闘する


センティはんから、いいことを教わった。ここは、ワシが頑張る他ない。少々、血圧が上がるかしらんが、そんなことも言ってはいられまい。あゆかさんが、早く元通りになってくれないと、ワシの食人生も暗闇というものだ。


休人の手抜き料理では、身が持たん。酢豚食いたいな。手作り餃子食いたいな。一刻も早く、流極楽ファミリーに昔日の瑠璃の光を取り戻させてやろう。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５３ 人なんて 地球の居候 あたふたと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５３　人なんて　地球の居候　あたふたと


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People who have the earth's climate
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の気候を持つ人々




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・