あ＠つぶ短歌（勤め）０１２ お勤めが休みの日には何となく自転車乗ってふらりあてなく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１２　お勤めが休みの日には何となく自転車乗ってふらりあてなく

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Not addressed aimlessly riding bicycle somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に何とか自転車に乗って採用されるあてもなく扱われていない
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９０ 核兵器 エリートぶって 睥睨す

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９０　核兵器　エリートぶって　睥睨す





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Weapons of nuclear weapons
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器の武器
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

註；
　　　睥睨＝へいげい　　

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３２／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　突然、怒り始めました。死にたいというのは、単なる口癖に
　すぎなかったのでしょう。
　ぽたらの話は、秘密ごとなので、公には広まっていない
　はずなのですが、それとなく伝わっているのでございましょう。
　死にたいと、己は口にするものの、人から勧められるのは、
　誰しも嫌なことなのでございましょう。



「後一月後に、舟は出るでよ。よく考えておくんじゃな。
　ぽたら浄土に着くと、いっぺんで病気など治るし、
　二十歳ぐらいの身体になって、観音さまにお仕えすれば、
　死ぬこともないんじゃよ。死んだ亭主も呼び寄せることは
　出来るし、身体はぴんぴんになるし・・・
　いいことずくめなんじゃけどな。ただし、無事に着ければの
　話なんだが・・・」
「二十歳！　死んだ亭主も呼べるって！」

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６０／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　ゴキオーラは、これを聞いて張り切った。もちろん、これは暗号で書かれていた。ヨミビガーに気づかれては、どんな邪魔をされるか分からないからだ。



　私こと、ワープロの風多弄は、どのようにして、じぃさんに伝えたのでしょうか？


　ヒントは、「日本書紀」の中にあります。みなさんも、これが読み終わるまでに考えて下さいね。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４８ 人なんて 地球の居候 細やかに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４８　人なんて　地球の居候　細やかに


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's earthly circumstances finely
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々の大地の状況は細かく




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・