あ＠つぶ短歌０１８ 学校が休みの日には何となく冷たい風が少し和らぐ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０１８　学校が休みの日には何となく冷たい風が少し和らぐ


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Cold wind somehow abate a little on the day school holidays

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　冷たい風が何とか毎日学校の休日に少し和らぐ


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠００７ この薬 飲み続けても 大丈夫か

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００７　この薬　飲み続けても　大丈夫か





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Can I keep on taking this medicine?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬を服用し続けることはできますか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




白太ちゃんは、その声を聞きつけて、大声を張り上げましたが、
エンジンの音は遠ざかって行くばかりです。
小舟は潮の流れに乗ったのでしょうか。
揺れも少なくなってまいりました。
上下左右には揺れているのですが、
そう苦になるというほどでもありません。



波がポチャン、ポチャンと小舟に当たっています。
おカネ婆さんは、寝たきりでも頭はしっかりとしています。
同乗者の様子を見ておりますと、自分が一番、
その中ではましだと思ったのでありましょう。
必死でみんなに話しかけて慰めておりますが、
返事は返ってまいりません。
しかし、船酔いも吐くものを吐いてしまいますと、
少しは落ち着いてくるのてせしょう。
ぼつぼつと、美代さんが話に応じるようになって
まいりました。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７７／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




「ドン作、遅いけど、サヤカちゃんとツーリングでもしないか」
「悪いけど、乗る元気ないよ。こんな気持ちで乗ったら、事故ってしまうよ」



「そこをだ。気分転換といかないか」
「外は暗いし、嫌だよ。寝るよ」



「お前も年取ったな」
「あんたはんには、負けるよ。お休み」



　　ああ、これではどうにもならん。何かいい方法ないかいなあ。そうだ、センティはんに、「縄通」ネットで智恵を借りることにしよう。


つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３６５ 人なんて 地球の居候 こだわって

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３６５　人なんて　地球の居候　こだわって


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People stuck to the earth 's presence
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の存在に立ち向かう人々




　　　　　この項おわり（３６５/３６５）



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

３６５/３６５