あ＠つぶ短歌（勤め）０１３ お勤めが休みの日には何となく掃除機などに触れてもみたり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１３　お勤めが休みの日には何となく掃除機などに触れてもみたり

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　You can see even touch the vacuum cleaner somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　あなたも、休みの日に何とか掃除機に触れ採用されて
　　　　見ることができます
　　　　　　　



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９３ 核兵器 悔しいけれど 負け知らぬ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９３　核兵器　悔しいけれど　負け知らぬ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons I regret but I do not know how to lose
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器私は後悔するが、私は失う方法を知らない
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３５／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　私も、医学の力で何とかならないものかと日夜祈り続けて
　おりますが、いくら経っても祈りは通じないようであります。
　こればかりはどうしようもありません。

　いや、私に出来ることなど何一つないと言った方が
　あたっているのでございましょう。
　それだからこそ、多くの事を知り学びたいのでございます。
　皆様のお役に立てるような日など、
　果たしてやってくるのでしょうか。
　今は、ただひたすら努力するのみでございますが・・・


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６３／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





リース手の操りは、簡単なようで、これが以外と難しいらしい。精神を集中して、あたかも己の手足のごとく思いこまなければならないからだ。１本だけなら、まあ、１週間もあればコントロールできるのであるが、手足に相当する４本分ともなると、そうはいかないようだ。何年かかっても、マスター出来ないものもいれば、数か月で操れるようになる者もいるということだ。



ゴキオーラのじぃさんは、休人さん以上に不器用だから、おそらく２本がいいところだろう。ちなみに、休人さんは４本しか操れない。それも、３年も掛かっている。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５１ 人なんて 地球の居候 不幸にも

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５１　人なんて　地球の居候　不幸にも


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　Even the unlucky circumstances of people on earth
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球上の人々の不運な状況




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・