あ＠つぶ短歌（毎日）０１０ 毎日が休みの日には何となく家の古さに天災を恐れる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１０　毎日が休みの日には何となく家の古さに天災を恐れる



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Fear a natural disaster somehow the age of
　　　　the house on the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　何とか自然災害日間の休息の日々の家の年齢を恐れます
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８５ 核兵器 浪費と思わぬ 必要悪

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８５　核兵器　浪費と思わぬ　必要悪





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons waste and unexpected need evil
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器の無駄と予想外の必要性の悪
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２７／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　乳のみ児を抱えた白太の母親は、ほつれ毛で隈を落とした
　目に涙を浮かべております。
　ぽたら送りをしても、皆がみんな、死んでしまうというわけでは
　ありません。現に、生きて帰って来ている人もいるということも
　聞かされております。


　観音さまのご慈悲で、白太の頭も人並みに働き出すようになる
　かも知れません。このまま、大きくなっても、他人にいいように
　振り回されて、人間らしい生活など出来るかどうかも、
　わかりません。
　きっと嫁になるような女の子もいないでしょう。
　悪の手先となって人の言うままになり、
　お上のご厄介にならないとも限りません。


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５５／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　ピッ、ピッ、ピッ！

　ここからは、しばらく、私、風多弄が語ることにします。



ここまで、ゴキオーラはんが、書いた時だった。突然、ワープロに異変が起こったのだワープロ通信、「縄通」ネットの運営責任者の唐招提寺のカンノンはん、観女センティさんから、緊急連絡が入って来たのだ。


彼女も見るにみかねたのだろう。流家の異変を黙って見ているわけにゆかなくなったに違いあるまい。



「
　ゴキオーラさん、しばらく。
　あなたは、「縄通」ネットの使い方は、ご存じないかしれませんが、このさい頑張って覚えて下さいね。なるべく簡単な操作で、ネットにアクセスできるように改良もしてあげます。このワープロには、風多弄さんというワープロの精が住んでいますので、彼にも協力を依頼しておいてあげますわ。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４３ 人なんて 地球の居候 くっきりと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４３　人なんて　地球の居候　くっきりと


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　The climate of the earth clearly
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の気候ははっきりと




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・