あ＠つぶ短歌０１６ 学校が休みの日には何となくたっぷり眠りごろごろしたい

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０１６　学校が休みの日には何となくたっぷり眠りごろごろしたい


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I want to sleep purring plenty somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は学校休みたくさん何とかごろごろをスリープ状態にしたい


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠００１ この薬 無くてはならぬ 必需品？

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　　　ずっと、お薬に頼る暮しを続けて・・・




　　００１　この薬　無くてはならぬ　必需品？





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This necessities indispensable indispensable item?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この必需品は欠かせない必須アイテムですか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４３／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　いよいよ、ぽたら送りの日がやってまいりました。
　８月１８日の深夜のことです。熊野浦の波は穏やかでした。
　暗い波間に月の光が、キラリキラリと漂っておりました。
　波の音が静かに浜辺に打ち寄せてきております。
　小舟が１艘、突堤の先につながれておりました。



　少し離れたところに発動機で動く漁船が１艘待機しております。
　小舟の大きさは、長さ５ｍ、幅２ｍ、深さは１・５ｍといった
　ところでしょう。
　そのぽたら舟に、次々と人々が積み込まれてゆきます。
　秀作さんだけは、口に猿轡を噛まされ、４角の箱に入れられて
　先に送りこまれておりました。
　箱は舟にしっかりと釘打ちされおりました。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７１／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





脇道から、なるべく狭い道を選んで西の京に向かった。サヤカちゃんは、何度も行っているので、暗くてもすいすいと進んで行った　寺の手前で、バイクから降り、一人で歩いていった。センティはんは、１０本のリース手を揃えて待ってくれていた。


彼女から、リース手を借り、手短に扱い方を教わった。サヤカちゃんが詳しいので適当に聞き流しておく。いっぺんにあれやこれや言われると、どうも頭が回らんのだ。




つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５９ 人なんて 地球の居候 無抵抗

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５９　人なんて　地球の居候　無抵抗


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People are unlikely to resist the earth's weather
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々は地球の天気に抵抗することはまずありません




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・