あ＠つぶ短歌（勤め）０１９ お勤めが休みの日には何となく部屋の隅まで掃除機お供

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１９　お勤めが休みの日には何となく部屋の隅（すみ）まで掃除機お供

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Corner of the room to vacuum cleaner somehow attendant
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に掃除何とかアテンダント真空に部屋の隅には採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０１１ この薬 しっかり効いて 頼んだよ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０１１　この薬　しっかり効いて　頼んだよ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I got this medicine in good working order.
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬を正常に服用しています。
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ７／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


これは、誰にでも与えられているのですが、
そう簡単に手にできるというものでもございません。
みんな安易な道を歩きたいのでしょうね。
という私も偉そうに言えた柄ではございませんのですが・・・



光り輝けるような観音になれますか、どうか・・・



つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ８１／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





「ビール、欠かすなと言っていただろ。一本もないじゃないか」
「えっ、７本はあったはずだけど」
「寝る前には、２本しか飲んでないぜ」
「そんな」



「そんなも、クソもあるか。見てこい。無ければ、買ってこい
「いま何時だと思っているんだい」

「時間！　明日は休みだろ。それに結婚したての頃、しょっちゅう午前様してたのは、どこのどなたなんだ。えっ！」
「今ごろ、そんな昔の話、持ち出さなくっても」



つづく

あ＠方言川柳００４ へこだすい ねちゃこい奴 くらしたれ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　へこだすい　ねちゃこい奴　くらしたれ



　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The sauce guy living Come to sleep hungry it's Heko

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　醤油の男の生活は空腹眠りに来て、それはHekoだ









　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり

註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。