あ＠つぶ短歌（毎日）０１７ 毎日が休みの日には何となく欠伸出すのも日課のひとつ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１７　毎日が休みの日には何となく欠伸出すのも日課のひとつ



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Also one of the daily routine put out yawn somehow
　　　　 on the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　また、日常生活の1日休みの日々に何とかあくびを出します
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠００５ この薬 成分ホントに 正しいか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００５　この薬　成分ホントに　正しいか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Is this medicine ingredient right?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬成分は正しいのですか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


薄ものを掛けて横たわっているおカネ婆さんは、
枕を縦に使っております。ボケ老人に寝たきりの老婆、
盲目・精神薄弱の船酔い病人なものですから、もう悲惨なもの
でありました。
大地を離れて１時間も経たないというのにです。


その舟倉地獄に、

「無事行ってこいよー」とかすかな声が届いてまいりました。
小舟を導いていた漁船が帰るようでありました。
「オイラ、帰りたーい」


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７６／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





ヨミビガーに感づかれるとどんな妨害をされるかもしれぬ。ここは、やはりワシが直接ドン作を家の外に出してやることにするか。
「おい、ドン作。もっと、しっかりせいや」
「ゴキオーラはんか？　あんたも見ての通りだ」



「何を言うとるんか。お前はんが、しっかりしてると、家の中も良くなってくるのが分からんのか！」
「あゆかが、あれでは望みないよ。どうしたら、あゆかが元通りになるんだろう」




つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３６４ 人なんて 地球の居候 横たわり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３６４　人なんて　地球の居候　横たわり


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　The people living in the earth's climate
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の気候に住む人々




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・