あ＠つぶ短歌（勤め）０１８ お勤めが休みの日には何となく時計の秒針短針長針

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１８　お勤めが休みの日には何となく時計の秒針短針長針

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The second hand hour hand minute hand of a clock somehow
on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に何とか時計の秒針時針分針を採用した
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠００８ この薬 傷んでないか どうなのか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００８　この薬　傷んでないか　どうなのか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Whether this medicine is not damaged or not
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬が損傷していないかどうか
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



「何日ぐらいで着くんだろうかねえ。無事行けるかねえ」

「観音様がついていて下さるから、きっと大丈夫よ」

「そうだよね。なも、カンボー、なも、カンボー」

おカネ婆さんが祈っております。

そんな話を耳にしますと、私としましても、
この人たちを何とかしてあげたいと思うのでございますが、
一体この先どうすればいいというのでしょう。
私自身も、「なもだ、なもだ」という心境なのでございます。



ああ、阿弥陀様、この私に、何が出来るというのでしょう。
どうか、教えて下さいませ。

　　　　　　　　
つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７８／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




「
　センティはんへ。
　先日はどうも。ワシも何とか、手の操作は覚えました。しかし、休人を夜に家の外に引っ張り出すのが、うまくゆかんのだが、いい智恵ありまへんでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴキオーラより
」


「
　難しいわね。昼間だと、他の人間の眼があるし。休人さん、会社から帰ると、一歩も外に出ない人でしょう。このネットも、ぜんぜん利用しないし、困ったわね。私も、いいアイデァ浮かばないわ。しばらく、考えさせて下さいね。
　　　ゴキオーラさんへ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　センティより
」



つづく

あ＠方言川柳００１ よもだくり やだくれ男 もぐれつき

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　よもだくり　やだくれ男　もぐれつき


　　　　　　　よもだくりで、
　　　　　　　やだくれ男が、
　　　　　　　まとわりつくということ。





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　
　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Gree also with man me and I Yomoda chestnut

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　私と私Yomoda栗男ともGREE





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり



註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。