あ＠つぶ短歌（勤め）０１１ お勤めが休みの日には何となくぶらり辿るか通勤の道

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１１　お勤めが休みの日には何となくぶらり辿（たど）るか通勤の道

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The way of commuting or follow Asia somehow
　　　　on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　通勤の道や休息の日に何とかアジアに従うが採用されている
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８７ 核兵器 歩み続けて 幾歳月

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８７　核兵器　歩み続けて　幾歳月





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons continues to walk years old
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器は何年も歩み続けている
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２９／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　次は、おカネ婆さんの番でございます。
　１年ほど前に、床についたきり、最近では「死にたい」を
　口癖にしているようです。
　身体が思うようにならないものですから、気むずかしくなって
　いて、とても扱いにくいようです。
　ほっそりとした身体に、落ち窪んだ目が力なくついている
　ような感じでございます。




　下の世話は、嫁の手を借りねばなりません。
　実の娘も、近在に二人ばかり嫁いでいるのでございますが、
　昼間、見舞いに来てはそそくさと帰るようでございます。


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５７／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





浄めには、大和三山の香久山にある天の香久山神社の境内に湧いている天の真名井の水を、同じく香久山にある天の岩戸神社に生えているという榊を使って、掛けてあげなければならないわ。



それにしても、何処にでもオシッコすることは、よくないことよ。田づくりしていた昔の人は、オシッコがしたくなると我慢をして自分の田んぼまで走っていって、掛けてやったというわ。まあ、田んぼの神様は、それぐらい稲の肥やしに気を使う百姓を大目に見て罰などは当てなかったようだけれどね。



百姓は、「坊っちゃん」が言うようなドン百姓の百姓ではなく、オオミタカラと読んであげてね。オミと言えば、誰か上に主人がいてという感じを受けるけれど、御身宝と読み変えればいいのよ。あまり漢字の持つ意味に拘りすぎると、一字も使えなるなるから、適当につきあってね。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４５ 人なんて 地球の居候 辟易して

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４５　人なんて　地球の居候　辟易して


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People disgusted of the earth's absence
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の不在に嫌な人




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・