あ＠つぶ短歌０１１ 学校が休みの日には何となくさよなら言った友が気になる

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０１１　学校が休みの日には何となくさよなら言った友が気になる


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Friend said goodbye somehow worried about the day school holidays

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　友人は別れは何とか一日学校の休暇が心配だ


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８６ 核兵器 忘られません どうしても

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８６　核兵器　忘られません　どうしても





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I can not forget nuclear weapons absolutely
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は核兵器を絶対に忘れることはできない
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２８／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　兄弟の足も、引っ張ることでしょう。
　人間として生まれきたのに、家畜のような生活を
　送らせるのには、忍びなかったこともありましょう。
　それに、小作料を６割近くも取られる家計では、
　５人もの子供を養っていくのが、土台無理なのでございます。




　白太にもう少し知恵があり、身体も頑丈でありましたなら、
　町に出して丁稚にでもという手立てもあったのでしょうが、
この子を受け入れてくれるような、おおらかな世では
　ありませんでした。
　白太坊のぽたら送りには、そんな事情もあったようです。
　１２才にもなって、満足に弟や妹の子守一つ出来ない
　ものですから、両親も思い余ってのことと思います。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５６／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　流家に巣食っているのは、黄泉の国の王、ヨミビガーよ。彼、そう怒ってはいないけど恐いわね。このままにしておくと、流家は間違いなく崩壊するわ。休人さん、彼の神聖な領域でオシッコしたのではないかしら。


彼、そういうことを許せない人なのよ。早くその場所に行って、浄めの儀式をしてあげなくては、いけないわね。浄めは、本人でなくてはならないの。ヨミビガーは、そういう点きちんとしているの。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４４ 人なんて 地球の居候 戸惑わず

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４４　人なんて　地球の居候　戸惑わず


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People are not confused about the earth's abode
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々は地球の住居について混乱しない




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・