あ＠つぶ短歌（毎日）０１８ 毎日が休みの日には何となく本棚の本繰り返し眺めて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１８　毎日が休みの日には何となく本棚の本繰り返し眺めて



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day is looking repeatedly book somehow bookshelf on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　
　　　　毎日が何とか休みの日には本棚の本を繰り返し見ています　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠００９ この薬 信じていいか どうだろう

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００９　この薬　信じていいか　どうだろう




　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I wonder if I can believe this medicine
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬を信じることができるのだろうか
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ５／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





そんな時でありました。
かすかに船の近づく音が聞こえてまいりました。
漁船が何か忘れものをしたのかと思いましたのですが、
その船は、ありがたいことに秋乃さんの助け船だったので
あります。秋乃さんは、秀作さんがぽたら送りにされることを
知ってから、助ける算段ばかりしておりました。



欲造の弟で、養子にいっている叔父さんに訳を話して、
船を作ってもらっていたようでした。
どうやら船の操作もマスターしたようですね。
恋する女の一念は強いもののようです。
真剣な顔つきに圧倒されてしまいました。
彼女は美人の部類に入るのでしょうね。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７９／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　また、風多弄が語らせてもらいます。


これらは、無論暗号通信が利用された。ヨミビガーの目を誤魔化すためである。それから、数時間後のことである。センティさんから、いいアイデァが浮かんだと言ってきた。ヨミビガーに見られると、不味いのでリース手をワープロ・この私の傍に置いてくれということだった。ゴキオーラは、その手を、家の外の少し離れた公園に連れてゆき、土文字を書かせたようだった。



　じぃさんは、帰ってくるなり冷蔵庫を開けて、ビールは飲むわ、ウィスキーはあおるわもう飲み放題をしていた。彼にとっては、アルコールといえども、ジュースの類のようなものである。まあ、１，０００リットルも飲ませれば酔うのだろうが、少々のアルコールでは堪えない。



つづく

あ＠方言川柳００２ ほじゃけんど ほろぎょうはんな ほうかいの

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　ほじゃけんど　ほろぎょうはんな　ほうかいの





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The Ino or more a hood industry and a half such sword 's most

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　イノ以上フード業界と最も半分な剣さん








　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。