あ＠つぶ短歌（毎日）０１１ 毎日が休みの日には何となく雨の日でも変化感じて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


＊　 Tanka English translation　


　　０１１　毎日が休みの日には何となく雨の日でも変化感じて



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day I feel change even somehow a rainy day is the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私も何とか雨の日の変更を感じる毎日が休みの日です
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８８ 核兵器 一発ぐらい ならいいか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８８　核兵器　一発ぐらい　ならいいか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I wonder if there is about one nuclear weapon
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　一つの核兵器があるのだろうか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３０／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　実の親が寝込んでいましても、泊まって下の世話をしようなど
　とは、夢にも思っていないのでしょう。
　自分は家を出た人間なのだから、家の中のことは、
　家の中で始末すればいいと、己の都合のいいように
　割り切っているのでしょうか。


　見舞いの最中に、母親が便意をもよおしてきても、
　嫁を呼びつけるような始末です。
　おカネ婆さんの亭主は、３年ほど前に老衰で亡くなりました。
　それからのおカネ婆さんは、魂の抜けたような生活をして
　おりました。
　病魔は、そんな状態のおカネ婆さんを狙い打ちにした
　のでしょうね。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５８／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





少し前の機械化される前までのお米作りは名人芸だったわね。御身宝の名に相応しい米づくりしてた。８８の手も加えて。あの頃のお米の旨かったこと。それに比べると、最近のお米、口の入口だけはおいしく感じられるけれど、お腹にずっしりと来ないわね。


あら余計なこと言ってしまったわ。自分で作らないのに、こんなこと言うと、バチあたるかしら。稲魂さん、許してくださいね。時代の流れだけは、どうしようもない・・・



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４６ 人なんて 地球の居候 惜しげなく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４６　人なんて　地球の居候　惜しげなく


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　The world's absence of people gentleness
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　世界の人々の優しさの欠如




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・