あ＠つぶ短歌（勤め）０１０ お勤めが休みの日には何となく身体を動かす用事も浮かばず

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１０　お勤めが休みの日には何となく身体を動かす用事も浮かばず

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Errands to move the body somehow also not float
on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　採用されている体を動かすために用事は何とかも休みの日に浮遊し



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１８４ 核兵器 冷血非情 破壊的

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１８４　核兵器　冷血非情　破壊的





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapon cold-blooded and destructive
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器の冷戦と破壊的
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ２６／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　言葉が、少しだけ不自由なようです。
　眉は愛敬のある八の字で、眼球はかなり寄っていて、
　赤い唇が印象的でありました。


「そうだよ。坊やは素直なよい子だから、
　観音さまがお出って呼んで下さるんじゃよ」
「わーっ、やったぁ」


つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ５４／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





「あれこれ言う奴だな。学校にゆくのは、お前の義務だぞ」
「・・・・・　行きたくない。ママの見送りないと淋しいもん」



　いつになったら、あゆかさんの酒飲みは治まるのだろう。昼すぎから、ちびりちびりと本当に情けない。きっちりと手入れしていた髪も乱れ、ブラウスも薄汚れ、ボタンも外れかけている。スカートは、よれよれ。膚の色もだんだんと土ずんできた。





つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３４２ 人なんて 地球の居候 殊更に

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３４２　人なんて　地球の居候　殊更に


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's earthly climate
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々の大地の気候




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

註；　殊更に＝ことさらに