あ＠つぶ短歌（勤め）０１６ お勤めが休みの日には何となく便秘気にせずトイレ占拠

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１６　お勤めが休みの日には何となく便秘気にせずトイレ占拠

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The toilet occupied it without constipation mind somehow
　　　　 on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　トイレは休みの日に何とか便秘心ずに占有を採用した

　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠００２ この薬 お願いしますよ 今日もまた

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００２　この薬　お願いしますよ　今日もまた





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I will take this medicine again Today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私は今日この薬をもう一度服用します
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４４／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　残り４人の者はおいずると呼ばれる袖のない陣羽織のような
　モノを身につけております。
　両親が生きている美代さんは、左右が赤になっております。
　後の３人は、白い色でありました。
　両親の無い者や男の人は、３枚とも白い布で作られます。


　おいずると申しますのは、背中に３枚の布を縫い合わせ、
　前に２枚の布がくるようにしたゼッケンのようなものであります。
　昔の巡礼は、オイと呼ばれる旅用の箱を背負って、
　中には衣類や食器などを入れていたそうです。
　そのオイに擦られて、上衣や膚が傷むので、
　緩衝用においずるを着ていたということです。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７２／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　帰りは、本当に楽だった。サヤカちゃんは１０本の手が同時に操れるものだから、行きの地獄に、帰りの極楽とは、こういうことを指すのだろう。左右のハンドルに、２本ずつクラッチやブレーキのペダルに２本ずつ、計８本の手を操作していた。残った手は、手同士をつながせて、ワシもその手の中に入れてもらったので振動を全然感じなかった。




それにしても、サヤカちゃんのコントロールは巧みだった。来る時に、エンストやら、ノッキングをたびたびやらかしたものだが、そういうこともない。もちろん、ドン作の運転など足元にも及ぶまい。坂道でもスピードが落ちず、停車・発進もスムーズにゆく。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３６０ 人なんて 地球の居候 消えうせて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３６０　人なんて　地球の居候　消えうせて


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People disappearing of the earth's weather
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の天気が消えていく人々




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・