あ＠つぶ短歌０１５ 学校が休みの日には何となくそわそわしたりうろうろしたり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０１５　学校が休みの日には何となくそわそわしたりうろうろしたり


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　You can hang around or fidgeting somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　あなたは、周りにハングアップしたり、学校休み
　　　　何とかそわそわすることができます


　　　　　　　


　　　　　この項おわり




つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９８ 核兵器 素直になって 正直に

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９８　核兵器　素直になって　正直に





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Nuclear weapons become honest and honest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　核兵器は正直で正直になる
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４０／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　運が悪くて、ぽたら浄土には行けなかったと、
　溺れ死ぬまでの数分間に、
　思い起こすような余裕があるのかどうか疑問ですが、
　例えそうなったとしても和尚の所為とは、
　恐らく考えないでしょう。


　この世からつまはじきされたり、生きる望みの薄くなった
　者ばかりですので、危険を承知で出掛けて行くのです。
　うすうすと感じてはいるのでしょうが、ぽたら浄土への
　憧れの方がが大きく膨らんでいますから、
　救われているのでありましょう。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６８／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





こういうことは、あまり勧められたものでないが、持ち主の管理・監督不行届けということで、ドンちゃんに迷惑が掛かるかもしれないのである。これ以上彼を悩ましたくはなかった。



「握って、離して」
　サヤカちゃんの要求はきつかった。ドン作に乗せて貰うときは、分からなかったが、大変な運動量だ。彼が、腕にサポーターをしているのが、うなづける。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５６ 人なんて 地球の居候 健やかに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５６　人なんて　地球の居候　健やかに


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's Health Wishes Healthy
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々の健康は健康を願います




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・