あ＠つぶ短歌（毎日）０１６ 毎日が休みの日には何となくうつらうつらで時間が過ぎる

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１６　毎日が休みの日には何となくうつらうつらで時間が過ぎる



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Somehow too time in Utsurautsura to the day of rest every day
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　休みの日に毎日Utsura Utsuraでどういうわけか、あまりにも時間
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠００３ この薬 飲んだかいなあ どうかいな

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００３　この薬　飲んだかいなあ　どうかいな





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Do not take this medicine.
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬を服用しないでください。
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４５／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　そのおいずるの背中の中央には、「奉巡礼ぽたら浄土」、
　前の左右には、名前と生年月日が書き込まれておりました。
　おカネさんは、戸板に乗せられて運びこまれました。
　おカネ婆さん、美代さん、白太ちゃんの顔つきは、
　喜びにあふれておりました。
　７５才になるという喜助ジィさんだけは、嫌がって
　舟には乗りません。



「お母ちゃん、オラ、こわいよー」などと叫んでおります。
　着物の裾が乱れて、裸足でありました。
　頭の中は、ちょうど白太ちゃんぐらいの年の頃に還っていた
　のでしょう。小舟の中で暴れられるといけないので、
　手足を縛ることになりました。こうして、何とか狭い舟倉に
　全員が入りました。食糧、水なども運びこまれました。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７３／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




これこそバイク運転の極意だと思った。ドン作の奴が治ったら、是非とも見せてやりたいものだ。



　ワシは、その夜から岩篭もることにした。リース手を操るためである。天の香久山は、ドン作の家から歩いても２０分とは掛からないところにある。さやかちゃんに、そのまま運んでもらったのだ。



　ワシは、榊を取れと指示されている天の岩戸神社の奥にある、岩の隙間に入りこみ心を集中する訓練をした。昔取った杵柄ではないが、そういう修業をしたのも一度や二度ではない。でも、すべては過去のことだ。今は、リース手を２本うまく操れるかどうかが、問題だ。



つづく




あ＠仮想はてな物語　流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７４／８８　　

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





ドン作の奴は、ワシを奴以上にドン臭いと思っているが、あれは演技だ。いやいやそういうものでもない。これは、やはり歳のなせる業なのだろう。



　ワシは、３日でマスターした。さすがは、科学に強いセンティはん、素晴らしい発明をしてくれたものだ。この手、事件が解決しても、リースを続けさせることにしよう。こんな便利なものがあったら、何もワシが出歩かなくても、寝ていて食い物が手に入るではないか。ありがたいことだ。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３６１ 人なんて 地球の居候 動機あり

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３６１　人なんて　地球の居候　動機あり


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People are motivated to move on earth
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人々は地球上を移動する意欲がある




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・