あ＠つぶ短歌０１３ 学校が休みの日には何となくすっきりしないどんより頭

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０１３　学校が休みの日には何となくすっきりしないどんより頭


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　The head Overcast not clear somehow on the day of the school holidays

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　ヘッドくもり学校の休みの日に何とかクリアしていない


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ核兵器＠１９２ 核兵器 キリがないのは 他も同じ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　１９２　核兵器　キリがないのは　他も同じ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　None of the nuclear weapons is missing is the same
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　行方不明の核兵器はどれも同じではない
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ３４／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





　人間以外の目を必要とする動物なら、何年も生きられないので
　ありましょうが、盲目でも生きられるということが、人の世の
　いいところであり、素晴らしいことでもあるのでしょう。

　モノが見えるということは、普通の人にとって
　当たり前のことではあっても、数十万人も、この国にいるという
　盲目の人にとっては、咽喉から手の出るほど欲しい
　人間の一つの機能なのであります。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ６２／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




センティさんのリース手。センティさんは１，０００本近い手の貸し出しをしている左右１セットで、月々のリース料は、消費税付きで、１，０３０円である。彼の女は、なぜかお金にシビアだ。お金を貯めて何かするつもりだろうが、誰も知らない。消費税が付くほど、年に３，０００万円も売り上げがあるのかどうかしらないが、貸し出す時は、きっちりと消費税をつけている。



貸し出すものは手ばかりではなく、顔も貸し出している。この手も、顔もすこぶる便利なものだ。休人さんは、リース顔を縮小して、耳の中に入れている。そのため、どんな者の声も聞こえるのだ。


それは、リース顔が通訳してくれるからに他ならない。けれども、今は鬱病のため、机の引き出しにしまっているようだ。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３５０ 人なんて 地球の居候 しっかりと

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３５０　人なんて　地球の居候　しっかりと


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　The earth's climate firmly
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の気候はしっかり




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・

３５０/３６５