あ＠つぶ短歌（勤め）０１７ お勤めが休みの日には何となくアンパン携え日の落ちるまで

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０１７　お勤めが休みの日には何となくアンパン携え日の落ちるまで

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Until fall of Sun Ampang somehow brought on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　何とか休みの日に持っ日アンパンの秋が採用されるまで
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠００５ この薬 成分ホントに 正しいか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００５　この薬　成分ホントに　正しいか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Is this medicine ingredient right?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬成分は正しいのですか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り １／後６２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




狭い舟倉では、燈油ランプが明かりを灯していました。
小舟は、すぐに大揺れに揺れ始めました。
５分も経たないうちにです。皆は息苦しい舟倉内を転げ回って
おります。
喜助ジィさんは、縛られたまま、「こわいよー」を
連発するものですから、
白太ちゃんにもすぐに伝染していきました。


女二人は、落ち着いております。おカネ婆さんは、
危ないから燈油ランプをすぐ消せと言いますが、誰も消すことは
出来ません。幸いなことに、小舟にしっかり固定されていますので、
舟がひっくり返って、シンが抜けない限りは大丈夫なようで
ありました。１０分もすると、美代さんと白太ちゃんの二人は
吐き始めました。船酔いが襲ってきたのです。二人は青ざめ、
ぐったりとなってきました。

つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７５／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





さあ、いよいよ出発を待つばかりだ。
香久山神社の天の真名井の水を何重にもしたビニール袋に詰め、岩戸神社の榊も用意した。あとは、バイクのサヤカちゃんが、ドン作を連れ出すだけである。金曜の夜か、土曜の夜に、彼を家から引っ張りださねばなるまい。


あれでも、奴は会社員だから、勝手に会社を休ませるわけにもゆくまい。まあ、事が事だから、そうも言ってられないのだが、ここは奴の生活に合わしてやることにしよう。無断欠勤して、会社で気まずくなっても可哀相だ。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３６３ 人なんて 地球の居候 柔らかく

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３６３　人なんて　地球の居候　柔らかく


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　What a person is like the earth's softness
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　人は地球の柔らかさのようなものです




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・