ブルターニュ紀行 ２６ ＜ カンペルレ ＞ 川とお花とメロヴィンガ朝様式の修道院と

巻頭写真　:　『カンペルレ』の街並みと『ノートル・ダム教会』の鐘楼

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文明と

フランスにあってフランスではない異世界を巡ろう

２６

「ポン・タヴェン」から東へ２０km弱

「La Laïta　ライタ川」に沿って面白い街がある

『Quamperlé　カンペルレ』

５０kmほど離れている西ブルターニュの主邑「Quimper　カンペール」と

名称上に何らかの関係があるのかは不明

町の主たるランドマークは

『La Laïta　ライタ川』と

１０２０年頃に創建された『Abbaye Sainte-Croix 聖十字架大修道院』の

修道院聖堂

北西からくる『L'Isolé　イゾレ川』と

北東からくる『L'Ellé　エレ川』が

「カンペルレ」の町の中心で合流して「ライタ川」となる

『Pont Lovignon　ロヴィニョン橋』

エレ川にかかるこの橋は欄干に花が咲き乱れるので

『Pont Fleuri　花咲く橋』

とも呼ばれる

しかし

この町は数ある橋や川岸の道

それに古い民家など

お花で飾り立ててあるのでこの橋だけの特徴ではない

 取りあえず話を修道院に戻そう

ブリテン島のある公爵とコルヌアイユ伯爵との間に続いた

この地の領主権をめぐる混乱が収束し

１０００年頃のコルヌアイユ伯爵「アラン・カイナート」に病気が続いたため

ローマ教皇ヨハネス１９世にお伺いを立てたところ

地震の居城の場所に修道院を建てるよう勧められた

伯爵から土地を寄進されて

ベネディクト会の修道僧がおそらく１０２０年頃らしい

「カイナート伯」の兄弟であったその開祖は

任期中暗殺によって殉教した事で列聖された『Saint-Gurloës　聖グルロエ』

１０５４年には既に公文書に修道院の名称の記述がある

この大修道院は

『L'Isolé　イゾレ川』と『L'Ellé　エレ川』の合流部に

両川に挟まれるようにして建てられた

鐘楼が見える

特筆すべきは

修道院聖堂（教会）が円形教会だということ

正確に言うと

縦横の腕木がそれぞれ中央部で交差する東方教会の

ギリシア正十字の中央部に

ロマネスクの極く初期に見られた円形教会を組み合わせた形

十字架の四方の一本が正面の扉口

中央部は一段高くなっており

その下に地下祭室がある

そこに

ルネッサンス期の『キリストの埋葬』という

群像が有る

１５００年頃の作とみなされ

作者不詳ながら

ブルターニュで最も古いルネッサンスの「イエスの埋葬」

ということになっている

革命後の混乱期と１９世紀末から２０世紀初頭の洪水などで

かなり傷んでいる

交差部の天井

扉口を入って中央を通り抜けた十字架の反対側の腕の部分が

中央祭壇

おそらく創建当時のものであろう四本の太めで短い円柱で支えられた主祭壇の

左右を照らす燭台が素晴らしい

中央から主祭壇にむかって十字架左腕の礼拝堂は

ルネッサンスの彫刻祭壇衝立「ルターブル」がある

これも「鄙には稀な」見事さ

ローマにでもありそうな大理石のレリーフと彫刻は

１６世紀の中央宮廷文化に

引けを取らない仕上がりだ

三番目の礼拝室と祭壇は

とてもシンプル

さらに『Sacristie　聖具収納室』に小祭壇もあって

この小祭壇の壁やら床やらを中心に

聖堂内部のいたるところに彩色された彫刻がたくさん飾られている

特になぜか「聖母子像」が多い

それから興味深いことに

１７世紀初頭の『着衣の磔刑イエス』

という彫刻

この「着衣の磔刑のイエス」は

６世紀頃にシリアで流行した表現形式で

その後フランスに伝わり

ブルターニュには相当遅れてもたらされた

『Abbé　大修道院長』の椅子

「Cathédra　司教座」に準じる聖なる椅子です

さらに

上でご紹介した交差部の地下祭室は「半地下」なのだが

そのさらに下に『クリプタ　地下祭室』がある

そこに

この修道院の開祖の墓がある

開祖『Tombeau de Saint-Grüries ( Guruliës）　聖グルリエスの墓碑』

さらにもう一人

１５世紀半ばに修道院の大修復を行った

『Saint-Lespervez　聖レペルヴェス』の墓も

この大修道院は

大革命の最中１７９２年に任務停止とされて

修道院聖堂は教区教会として残されたが

回廊その他の施設は

簡易裁判所や国家警察に使われて今日に至っている

『回廊』

さらに付け加えるならば

本来は聖堂中央の屋根の上にかなり大型の鐘楼が建っていたが

１７世紀以後重みで各所にヒビが入り

支柱の補強などを行っていたものの

革命後の１９世半ばに崩落した

崩落前に鐘楼の重みを支えるために補強した際に付け加えられた

アーチを持つ「控え壁」が残る

２０世紀初頭 主祭壇のある内陣の外に

鐘楼を持つ小教会を建てた

この修道院聖堂から１００mほど北に一部遺構がある

大修道院の付属の『Eglise saint-Colomban　聖コロンバン教会』

西側正面の壁とその他ほんの一部だけ残った

西側の正面扉口に向き合うように１９世紀後半に市場が建てられた

ギュスタヴ・エッフェルの活躍で「鉄」が建築素材として定着した

その当時全国の古い市場が鉄骨製に立て直された

そんな一つ

 二本の川が合流して『L'Laïta　ライタ川』になってすぐの右岸の

小高い場所に教会がある

それが町中で一番どこからでも見える教会で

『Eglise Notre-dame et Saint_Michel　聖母と聖ミカエル教会』

巻頭の写真で見える鐘楼はその教会のもの

その「聖母と聖ミカエル教会」のある高台に登る坂道から振り返ると

大修道院と新しい鐘楼が見える

旧市街には美しい古い家並みが未だに多く残る

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

皆様の「ご感想や「ご意見」「ご希望」を追いまちしております

PC版右下の「コメント」ボタンからどうを

※

旅行の具体的なことに興味がおありの方は以下のサイトもどうぞ

https://veritas21.com 『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 ２５ ＜ ネヴェズ 周辺 ＞

巻頭写真　:　ル・エナンの潮力水車

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文明と

フランスにあってフランスではない異世界をめぐる

２５

「ポン・タヴェン」と大西洋岸との直線で５〜８kmの中間点あたりに

『Nevez　ネヴェズ』という町がある

そこを拠点に

周辺にまた訪れるに足るポイントがいくつかあるのです

具体的には

礼拝堂が一箇所

特殊な水車小屋が一軒

瀟洒な屋敷が一軒

城が一軒

そして素晴らしい伝統家屋

※

「Tremorvezen　トレモーヴェーゼン」村に

『Chapelle de Notre-Dame de la Clarté de  Tremorvezen /

 Chapelle des trois Marie』

「トレモーヴェルゼンの　光明の聖母　又は　３人のマリア礼拝堂」

１６世紀初頭建立

正面全景

この角度から見ると

土地が低くなっているために東側の鐘楼の尖塔があまり高く見えない

しかし

こう見ると尖塔の複雑な細工も高さもよく分かる

壁面を飾る彫刻の中に

聖母子像が三体ある

三番目の聖母子像の拡大図

これらの三体の「幼子イエスを抱く聖母マリア」像のために

この礼拝堂の別名が

『三人のマリアの礼拝堂』

と呼ばれる

さらに

天井の斜めの梁の圧力を吸収する要の重しとして

別の「聖母子」がある

それから

この礼拝堂に付属する泉も残っている

※　　※

次に

『Le Hénan　ル・エナン村』に特殊な水車小屋

『Moulin à Marée de Hénan　エナンの潮力水車小屋』

この水車小屋がなぜ特殊かというと

海から結構離れた川にある『潮力水車』だからなのです

干潮時

満干の中間時

満潮時

内部

風車と同じように小麦を挽いて粉にする

効率よく「轢く」ためには

回転力が強い

か

回転速度が速い

ことが肝要だ

ブルターニュの干満の差の大きさと

遠浅の地形だと

同じ潮位の差でも距離が長くなるが

干満に掛かる時間は同じ

その分水流が早く回転速度が稼げるわけなのです

※　　※

最後に城と屋敷をご紹介しよう

まず『Château du Hénan　デュ・エナン城』

この城は重文だが個人の所有で一般後悔はされていない

『アヴェン川』沿いに建っている

一年に一回９月後半の土日に行われる

『文化財の日』

にだけ関学ができる

※

『Manoir de Dalmor　ダルモール屋敷』

これは『Névez　ネヴェーズ』の区域内にある

実はこの城

ホテルになっております

海が真ん前の斜面というこれ以上ないほど絶好の位置にある

「高級ホテル」などという雰囲気にはしてなくて

古い「マノワール　古いお屋敷」の実用的な環境をそのまま

ホテルに改装した「健全な」存在です

サロン（共用空間）

客室例　１

客室例　２　広い専用テラス有り

客室例　３

海を独り占め

レストランも機能的で落ち着いている

そして料理は極めて田舎風

例２の客室は

右端の窓が二つ並んでるお部屋で

下の地上界の４部屋の屋根の部分が全部「プライヴェート・テラス」なんです

道路から到着するとこう見える

※　　※

最後のおまけで

この「ネヴェーズ」の小集落『Kerascoët　ケラスコエット』に

今は非常に少なくなった藁葺きのこれぞブルトンの伝統民家という家が

何軒もあって観光客の人気を集めている

共同パン焼き釜

井戸

では今回はここまで

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

【お願い　１】

皆さまよろしければ「フォロー」で読者登録をしてくださると

メッチャ嬉しいです

【お願い　２】

「ここはどうだ」「あれはなんだ」

「字が小さい」「量が多すぎる」

「そこ行ってみたい」

なんでも結構です「ご感想」「ご意見」などをお寄せください

今後の参考にさせていただくと同時に

とても励みになります

※

旅行の具体的なことに興味がある方は以下のサイトにもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 ２４ ＜ コンカルノー から ポン・タヴェン ＞ ブルターニュの出島 から 後期印象派の聖地 へ

巻頭写真　:　コンカルノー『要塞島』

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文明と

フランスの中にあってフランスではない異世界を訪れよう

２４

『Concarneau　コンカルノー』

に行ってみよう

先日の「ベノデ」から東へ１５km

「ポン・ラベ」からだと２５km

地図の右端の白抜きのところが『Concarneau　コンカルノー』という漁港があり

この町は湾の中に『出島』がある

橋を渡ってちょっとした「橋頭堡」に渡り

さらに橋で

三角形の出丸に入る

出丸に入る門

出丸の中

城塞都市の門

これをくぐると

やっと本丸に入れるわけです

入るとしばらく静かだが

程なく

両側にハンドクラフトの店や各種特産品の店が並ぶ

賑やかな雰囲気になる

中央広場のような役割の場所

ここ１０年ほど全国展開して珍しくなくなったが

この辺りのブルターニュが発祥の

一見すると「魚屋」みたいな雰囲気のセルフの秤り売りクッキー屋さんもある

ロクロナン発祥の銘菓『kouign Amann　クイニャマン』の

ミニミニ版みたいな

『Kouinette　クイネット』も

セルフサービスの秤り売りです

横に出る小さな城門もあります

poterne（通用門）

対岸の町『Fouesnant　フエナン』からの眺め

こんなかわいらしい

かつクラシカルな渡し舟も昔から活躍してます

『Arrivée du Pardon de Sainte-Anne de Fouesnant』Alfred Guillou

『対岸の町フエナンからのパルドン祭り巡礼団の到着』

アルフレッド・グイユウ　１８８７年

Photo by @Bratagne.com

※　　※

では次に

「コンカルノー」の東１５km『Pont Aven　ポン・タヴェン』

ここは結論から言うと

「Paul Gauguin」が一年滞在し

その後彼を慕った欧米の和解型達が住み着いて創作活動に励んだことで

後期印象派の聖地の様に言われている村だ

『L'Aven　アヴェン川』が流れている

この写真の位置は村のはずれの港の位置

ここから海に向かって１５kmほど

うねうねぐにゃぐにゃ

曲がりくねったり細まったり太くなったり

平均数百mほどだと思われるが

１kmを超えたり５００mほどになったりしながら大西洋に注ぐ

村の中は小さな流れで村を出ると急に広くなるので

村が河口で

村を出たら湾と言っても良いくらいだ

村は川の両岸にまたがっているので

『Pont Aven　アヴェン橋』

となったのだろう

一番よく写真に移されているのはこの光景

名高い「ポンタヴェン」のビスケット屋さんと

川と

橋と

小さな石の可愛い小屋と

実はこの小屋は

何と

・

・

・

公衆トイレなのです（！）

おそらく全仏で最も美しい公衆トイレット

あとは

村の光景はアヴェン川とともに紹介されることがほとんどと言っても

過言ではない

この村に『Paul Gauguin　ポール・ゴーギャン』が滞在したのは短期間だが

ゴッホと画商をしていた彼の弟を通じて知り合い

エミール・ベルナールを発掘する

村の『Eglise Saint-joseph　聖ヨセフ教会』の付属礼拝堂

『Chapelle de Trémalo　トレマロー礼拝堂』

にある素朴なイエスの磔刑像が「黄色いイエス」と呼ばれており

この像をゴーギャンが描いている

『Christ jaune　黄色いキリスト』１８８９年　オルセー美術館蔵

遠近法や色彩のグラデーションなどを無視し

輪郭を黒い線で描いてその枠の中を原色で塗る『Cloisonnisme　輪郭分割主義』

はその後のゴーギャン絵画の基本となるが

これは版画などの影響からなる「ジャポニスム」である

この村の美術館は非常に心地良い建築物

夏場は緑に囲まれた水辺の村の自然の中に

全く違和感なく溶け込み

暗い冬場にも明るいつくり

ガラスと木とつや消しのアルミの組み合わせは

ここ２０年ほどフランス人の好みを反映している

村の水車小屋が観光客の目を引くが

ゴーギャンはこの水車小屋を描いている

『Moulin David　ダヴィッドの水車小屋』1８９３年

彼の「ポン・タヴェン」二度目の滞在のときの作品

さて「ポン・タヴェン」の周辺に

世にも「オペラの世界」といった程の城跡があるんです

『Château de Rustéphan　リュステファン城』（跡）

いきなりこれです

王子の口づけを待って眠り続けるお姫様が居そうじゃありませんか

Photo by Archivedechateau

『Déssin de Chevalier de Fréminvilles　シュヴァリエ・ド・フレマンヴィルの素描画』

正面図　１９世紀前半

すでに最上階と屋根はなくなっている

同　側面図

２０世紀初頭の写真　Photo by Lefèvre Pontalis

この時点から現在までほとんど変わっていない

最初の写真の塔

元来城の中央部にあった塔の基部

その上部

同

正面右の端の塔の上部

無くなった建物の切妻壁にあった煙突が残っている

ついでに

「ポン・タヴェン」周辺の別の地区

『Nizon　ニゾン』地区には『ドルメン』もあります

『Dolmen de Coat Ruzuen　コート・リュウエンのドルメン』

最後のおまけおまけ

「メンヒル」もある

『Menhir de Kerangosquer　ケランゴスケールのメンヒル』

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

【お願い】

ご意見ご感想など何でも「コメント」で送ってください

※

旅行自体にご興味がある方は以下のサイトにもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 ２３ ＜ ペンマーク岬 ＞ で またまた教会三昧

巻頭写真　:　ペンマーク岬の三世代の『エクミュルト灯台』

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文明と

フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう

２３

ポアント・デュ・ラまで伸びる「シズン半島」の南東部の根元は

『Pointe de Penmarc'h　ペンマーク岬』

Photo by @GoogleMap

左の最先端が「ラ岬」

右下に小さな丸みをもった出っ張りが『Pointe de penmarc'h　ペンマーク岬』

そこを起点に

例によって例のごときブルターニュの珠玉の小教会や礼拝堂が集中する

南から北へと訪れて行こう

※

地図を拡大すれば

先端の南岸に『Kerity　ケリティ』が見つかればそこに

『Eglise Sainte-Thumette de Penmarc'h　ペンマークの聖テュメット教会』

がある

『Eglise Sainte-Thumette　聖テュメット教会』

ここもこの角度から見ると

身廊に対して北の片側だけの側廊だと思える

少しずれると３身廊形式（身廊プラス両側に側廊）のようにも見えるが

やはり側廊は片側だけ

それとは別に正面扉口（ポルタイユ）の上に鐘楼を建てるはずだったのが

基礎部分だけ造った段階で中断してしまっているのはわかる

鐘楼は

崩壊したのか工事続行を中断したままなのか

後陣

※

次に

巻頭写真の岬のすぐ北側

「Penmarch」から左の海岸に

『Chapelle Notre-Dame de la Joie　法悦の聖母礼拝堂』

『Chapelle N.D.de la Joie』

鐘楼が何やら複雑な形をしている

マーメイドが艶めかしい

※

西に引き返して『Penmarc'h』の東側あたりに

『Chapelle Saint-Nonna　聖ノンナ礼拝堂 』

無骨でゴツい鐘楼

正面にもポルタイユがあるが

通常はこの鐘楼の塔の横のポルシュから入る

装飾の少ないブルターニュの教会だが

ここのレリーフは興味深いものがある

福音書の巻物を拡げて掲げる天使

※

そのまま北に登って「Plomeur」の上あたりに

『Chapelle Notre-Dame de Tronoën　トロノーエンの聖母礼拝堂』

ここのカルヴェールは凄いんです

『Chapelle Notre-Dame de Tronoën』

まず教会堂本体について何が変わっているかというと

そう

お分かりですよね

鐘楼が本体の真ん中に立ち上がっている

普通は西側正面扉口の上

または

正面の扉口の並びの横

でなければ

十字架型の交差部

さもなければ

後陣（十字架の頭）の横

なのにこれ

このように後陣の後方から見れば正面に立っているように見えますが

そうではない

もう一度見てみよう

カルヴェールを見なければ

西側正面をやや斜めから

上段左端は総督ピラトの裁きの場

上段右は十字架の道行き

下段左は生まれたイエスの初めての教会（まだユダヤ教の）にあがるお宮参り

下段中央はヨハネによるイエスの洗礼

東側正面

最上段

中央十字架の足元は「ピエタ」

上段左

地獄を訪れ怪物の口から出てくる亡者どもに祝福を与えるイエス

その上には聖骸布を掲げる聖ヴェロニカ

上段中央

イエスと会うマグダラのマリア

下段左端

最後の晩餐の後弟子達の足を洗うイエス

南側正面

下段右は最後の晩餐

北側正面上段

左端は神の子を宿したマリアが叔母エリザベート訪問

次はイエスの降誕で

左に牛と鶏

その横に眠り込むヨハネ

中央が産褥にあるマリアと既に足元にはイエス

マリアは乳房を出していることで

既に幼子が誕生していることを暗示している

右の三人は東方三賢人

※

そのまた北に『Chapelle Saint-Evy　聖エヴィ礼拝堂』

この礼拝堂は

湿地帯の中で緑に包まれるようにして穏やかに立っている

十字架型の横木が頭の位置にある「T字型」の特殊な形

内部は新しい

屋根の骨組みも作り直されて

壁の傷みも全て補修され昔の彫像が飾られている

まるで忘れ去られたかのような場所に

しっかりと忘れられずに存在している健気な礼拝堂です

※

そのもう一つ北にこれまた可憐な廃墟が残る

プロヴァン村の『Chapelle de Languidou　ランギドゥの礼拝堂』

１３世紀半ば「ロマネスク」様式の中で

先日ご紹介した「ポン・クロワ」の「ロスキュドンの聖母教会」と並んで

『ポン・クロワ派』主鏡建築様式の傑作に位置を争う教会建築と言われている

１３世紀半ばに修道院が建設され

１４世紀と１５世紀に修復を受け

革命で破壊され

修道院聖堂だけがこの形で残った

この「バラ窓」の縁取りは実に素晴らしい

全国に数多いゴシックの大聖堂のバラ窓は

削りやすい全体の構造とともに「石灰岩」や「砂岩」であることが多いが

ここはブルターニュ

硬い玄武岩をくりぬいて作るのは時間と技術ともに大変だっただろう

『Penmarc'h　ペンマナック』自体は

鰯漁で栄える漁港『port de saint-Guénolé　サン・ゲノレ港』があって

鰯その他魚の缶詰工場もある

道路沿いにはこんなものも

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

ご意見ご感想をお待ちしています

※

旅行に関しては以下のサイトもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 ２２ ＜ ポン・ラベ と その周辺 ＞ シズン半島の根元の最南端

巻頭写真　:　ポン＝ラベの港

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文明と

フランスにあってフランスではない異世界を訪れる

２２

「ベノデ」から西に「オデ川」を渡って小さな湾の向こうに

『Pont l'Abbé　ポン・ラベ」という町がある

そこから南西の岬の先端『Saint-Guénolé　サン・ゲノレ』の間は

面白い村々がある

まず『Pont l'Abbé　ポン・ラベ』

「司教橋」という名前の町

『Château de Pont l'Abbé　ポン・ラベ城』

これはこの地方『Bigourdin　ビグゥルダン』の歴史文化博物館が使っている

一つの島が中央部の大半を占める小さな入江の奥にある町は

港があるが

一番奥なので引き潮だとほとんど出入りは出来なくなる程の水位しかない

港からシャトーを望む

町の公設市場は１９世紀のもの

お約束の教会は

これがまた見事な廃墟

『Eglise Saint-Jaques de Lambour　ランブールの聖ヤコブ教会』

３世紀に着工し

最終的に完成したのは１６世紀

そして今は

鐘楼の上部をなくした正面だけを除いて

見事に廃墟として残っている

残った細部を見るに

往時の全体の見事な姿が偲ばれる

身廊交差部から翼廊の入り口を望む

北側側廊部からやや斜めに身廊の西側正面を望む

中央祭壇の跡

１９世紀の終わりに起こった階級闘争の際の教会権威排斥運動に乗じて

時の市長（れっきとした貴族の出）が議会に諮って

取り壊しを決議

屋根を破壊してしまった

壁や屋根の上や塔などに飾られていた彫刻類は

『Eglise Notre-Dame de carmes 　カルメル会の聖母教会』に移され

未だにその教会が保存している

町のこの一角だけ

歴史が止まっている

ちなみにこの廃墟は

されて間もなく国の重要文化財に指定された

 ついでに

その『Eglise Notre-Dame des Calmes　カルメル会の聖母教会』

もご紹介しておきます

１３世前半「カルメル会」がブルターニュとしては４番目の修道院を

ここ「ポン・ラベ」に作った

今では修道院は消滅してこの修道院聖堂だけが残った

正面を見るだけで中に入らずとも

身廊と北側の側廊だけの構造なのがわかる

この正面左のすぐ屋根側の上に

階段が仕掛けてあるのが興味深い

内部は予測通りになっていた

北側廊と身廊

内陣が平らで祭壇に向かって座ると大きなステンドグラスに向き合う形になる

これもブルターニュ好みの造り

『Retable de l'Autel de sainte-Anne　聖女アンナの祭壇のルターブル』

この礼拝堂は側廊の突き当たりにある

聖母マリアの母『聖アンナ（アンヌ）』はブルターニュ全体の守護聖人

１６世紀後半フランス王に嫁がざるを得ず「ブルターニュ公国」の独立性が消滅した

最後の君主が女性で『アンヌ（アンナ）』だったこともあり

いたるところに「Anne」さんがいるのがブルターニュなのです

ちなみに主祭壇はナポレオンとローマ教皇との和解の後

なぜか壊されて残っていない

『Retable de l'Autel de Saint-Crépin & Sainte-Crépinien』

「聖クレパン　と　聖クレピニアン　の祭壇のルターブル」

この祭壇は側廊側の壁の壁龕に作られている

『Chapelle de Saint-Crépin et Crépien』

これは靴屋の聖守護神『サン・クレパンとその一党クレピアン』の礼拝室

写真では小さすぎて判別不能だろうが

右側の人物は腰のベルののいくつものポケットに靴やハンマーが見える

当時の「靴職人ギルド」が奉納した

『Pieta　ピエタ』１６世紀作

この教会の外陣（祭壇のある内陣の外側）の南側に

不思議な塔が立っている

鐘楼なのだがアルドワーズの河原で葺いた鐘楼はブルターニュには

ほとんどない

山国のピレネーやアルプス

あるいは北欧ロシアなどの塔の屋根に似た形だが

なぜこのような形なのかは浅学にしてわからない

南側側壁から見ると

結構ははみ出す形で「独立」した塔であることがわかる

周辺には城もあります

『Manoir de Kernuz　ケルヌーズ屋敷』

鳩小屋

※　　※

「ポン・ラベ」から南西に一直線に１５kmで

岬の南西の角

『ペンマルク』と『サン・ゲノレ』という２つの自治体が繋がっており

「サン・ゲノレ」が西の海際

さらに

「ペンマルク」の南の海際に『ギルヴィネック』

岬の南西の角の南岸

『Guilvinec』から始めよう

古くから栄えた漁港

『Chapelle Saint-Trémeur　聖トレマー礼拝堂』

『Statut de Saint-Trémeur　聖トレマー像』

布教中に首を刎ねられたトレマーはその場では死なず己の首を持って歩いた

という奇跡伝説があり列聖され

この姿で表される

礼拝堂の泉

聖トレマー「アンクロー」管区民たちの共同パン焼き窯

丸い部分が窯で屋根がなくなった建物の切妻に煙突がある不思議な形

周辺には素朴な城もある

『Manoir de Kerghoz　ケルゴズ屋敷』

母屋

中世の地方の小豪族イェイドの城の母屋はこんなもの

ただ防御の設備はしっかりしている

門の上に鳩小屋を置いた不思議な構造

城壁と防塁の塔

家並みが白いのが「南ブルターニュ」の特徴だ

あちこちある海岸のとある岩場に

不思議な図形の残る岩があった

円形や四角形の

明らかにヒトが削った跡

これらは近隣の礼拝堂のカルヴェールを造るために切った

採石の跡

円板型に切り取った石塊は十字架の基礎に使われた

ペンマルク岬の界隈は

次回に続きます

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

【お願い】

ご感想やご意見をコメントで送ってくださると励みになります

右下の「コメント」母店から「コメントを送信する」ボタンで

送信フォームになります

お名前は「ニックネーム」や「ハンドルネーム」で構いません

※

旅行の実際の事柄にご関心がある方は以下のサイトにもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似の出来ない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 ２１ ＜ カンペール から南下 ＞ 西ブルターニュの首都から いよいよ南ブルターニュへ

巻頭写真　:　西ブルターニュの首都カンペール

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文化と

フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう

２１

ブルターニュには主要都市が三つあります

２つは半島のうんと内側

南北の中央部に『Rennes　レンヌ』

南部に『Nantes　ナント』

そして半島西端に寄ったところに『Quimper　カンペー（ル）』

先の二つの都市は

地政学的に中近世の大諸侯「アンジュー家」の領土に接し

多かれ少なかれ王室にもつながる中央文化の影響があり

カンペールは生粋のケルト人ブルトンの都

と言いたいが

今の時代の都会は個性を急速に消していくので視覚的には大したものはない

『Cathédrale Saint-Corentin　聖コランタン大聖堂』

ただ大聖堂だけは

絵に描いたような定石通りのゴシック様式

ただでさえ天に向かって伸びるゴシックが

ブルターニュに来ると（隣のノルマンディーもそうだが）より

尖塔が細く且つ高くなる

西側正面ポータイユのオーナメントも完璧に仕上げられている

全体は明るい色合いの花崗岩で

三重の縁取りの天使と聖人たちのそれぞれの天蓋が

黒い石で作られている

内部も実に端正

身廊部と内陣とで角度が違う

これは意外とよくあることで

教会は通常内陣から作り

そこだけを臨時の壁で締めきって「献堂式」を行い

教会として使いながら

横軸である翼廊を作り

その後残りの縦軸である身廊を作って

最後に西側正面ポルタイユ（玄関口）を開ける

それぞれの段階で

資金的経済的状況で中断することが多いが

建設予定の敷地の構造や地盤の問題で一直線にできなかったことは

意外と各地の教会に見られる

街の中を『オデ川』が流れる

『Préfecture du Finistère　フィニステール県警本部』

その川岸に県警本部がる

この「Préfecture　プレフェクテュール」を日本では県庁と訳すが大間違い

フランスで「県」は「Departement」

「Prefecture」は警察庁県管区

ルイ１１世の時代の城跡を２０世紀初頭にフィニステール県警察本部

を置くことにして

コンクリート補強で全面的に改修したもの

『Musée départemental Breton　県立ブルトン歴史博物館』

展示物を一つご紹介しよう

『Croix de l'Eglise de Glouesnac'h　グルゥエスナックの教会の十字架』

近郊の村『グルゥエスナック』の教会

『Chapelle Saint-Cadou　聖カドゥ礼拝堂』のカルヴェールの

ユニークな彫刻を施された十字架

磔刑のイエスの素朴な表現が素晴らしい

中心部は賑やかだが地方色はほとんど感じられない

少し離れると静かになる

西ブルターニュの中心都市だけに

祭りの時は旧ブルターニュ各地域ごとの衣装で行進が行われたりする

街中を流れる『L'Odet　オデ川』を下流に辿ってみよう

街のすぐ南に

旧カンペール大司教の夏の離宮だった城がある

『Château de Lanniron　ランニロン城』

Photo by @GoogleMap

「カンペール」の南を出た「オデ川」が直ぐ胃袋のような形の湖ように膨らむ

（しかし湖ではなく川のまま）

その上の「L字型」も曲がってるあたり左岸にこの城はある

その「胃袋のような」膨らんだところからさらに下流に下ると

『Gouesunac'h　グゥエスナック』村（地図参照）に

上の「ブルトン歴史博物館」の展示品の十字架があった教会

『Chapelle Notre-Dame de Vray Secour』がある

『真実の救済の聖母礼拝堂』

博物館の十字架はここのカルヴェールだった

この村には

他にも魅力的な小礼拝堂が複数ある

『Chapelle saint-Cadou　聖カドゥ礼拝堂』

『Oratoire Saint-herbot』

同上礼拝堂アンクロー内の『聖エルボ祈祷所』

同　祭壇ルターブル

同　Fontaine

さらにもう一箇所

『Eglise Saint_pierre de Gouesnac'h　グゥエスナックの聖母教会』

ここは「礼拝堂」ではなく

この村の教区教会

同　正面

同　聖母子像

風化が激しいがなかなか素朴で良さそう

同　カルヴェール

※　　※

そのままオデ川に沿って海まで下ると

『Bénodet　ベノデ』

という町に至る

オデ川の河口に現在は橋がある

昔は政治的・防衛的戦略から上流に引き返して限られたところからでなければ

渡れなかった

『Pont de Cornouaille　コルヌアイユ（コーンウォール）大橋』

この橋を渡るときの光景がこれ

上流側に向いて

下流側に向いて

ここ数日来の訪問地の写真から

北側のブルターニュと光線の具合がお分かりになるだろうか

大西洋に向いたブルターニュは

明るいのです

町の教会ももちろんあるが

例によって周辺の集落に美しい礼拝堂がある

『Chapelle Sainte-Brigitte de Perguet　ペッゲの聖ブリジット礼拝堂』

同　アンクローの勝利の門

オレンジ色の硬い玄武岩でメジャーな彫刻家もいなかっただろう

１６世紀のこの町の親方の素朴な彫刻が素晴らしい

カルヴェール　表

カルヴェール　裏

それもともかく

この町は「オデ川」に沿ってお城がたくさんあります

まず『Châteua de Kériolet　ケリオーレ城』

※　　※

次に『Manoir Lerzan　レーザン屋敷』

ここは「オデ川」の対岸

『Salon de Madame Astor　アストール夫人のサロン』

『Le Grand salon　グラン・サロン』

『La salle à Manger　ダイニング・ルーム』

※　　※

その他にも

『Château de Perennou　ペレンヌゥ城』

同　正面側

最後に

『Châteu de Kerouzien　ケルジアン城』

一回の投稿の容量制限でお城の説明は割愛させていただきました

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

ご意見ご感想を是非およせ下さい

※

旅行自体に関心のある方は以下のサイトにもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似の出来ない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 ２０ ＜ サン・テュゲン と ポン・クロワ ＞ シズン半島を引き返しながら珠玉の教会を見る

巻頭写真　:　ロスキュドンの聖母教会

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文化と

フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう

２０

北岸は「ドゥアルヌネーズ湾」に面する『Cap Sizun　シズン半島』を

先端の「Pointe du Raz　ラ岬」から

「オーディエルヌ湾」が洗う南岸を引き返す

１０kmほどで『Primlin　プリムラン』村に至る

その村のはずれの字（あざ）『St-Tugen　サン・テュゲン（テュジャン）』村

何もない集落にポツンと

『Chapelle Saint-Tugen　聖テュゲン礼拝堂』の大鐘楼が威容を放っている

『Chapelle Saint-Tugen』

６世紀

プリムラン村の避難地だった場所に『Saint-Tujan テュジャンが隠棲の庵を編んだ

そこからこの地名がついたらしい

フランス名「Tujan」を ブルトン語風に「Tugen」と綴って

読み方もブルトン語になった

ちゃんと「アンクロー」になっております

勝利の門もちゃんとあります

カルヴェール

『La Pieta　ピエタ（十字架から降ろされたイエスを抱く嘆きのマリア』

例によって正面ではなく右横のポルシュから入る

ポルシュの切妻の上部に

主邑の『プリムラン村』の名の由来である『Saint-Primlin　聖プリムラン』が

見下ろしている

壁の壁龕の聖者様たちのもしっかり

この礼拝堂の内部はとってもチャーミングなのです

フランス海軍の安全公開と海戦勝利を祈願して法のされた

１９世紀の有名な戦艦２隻の模型

『Le saint-Primel』

二層甲板で７４門の大砲で武装されていた１９世紀前半の戦艦

本来は天井から吊るされていた

『Le Bayard』

１８８５年から数年間中国沿岸に派遣され『キントン湾』などで

清国と戦った仏清戦争に参加した５隻の戦艦の一隻

蒸気エンジンを備えた３本マストのハイブリッドで鉄板装甲

見事な「Retable　ルターブル（祭壇衝立）」が幾つかある

『retable de la Vièrge　聖処女（マリア）の祭壇』のルターブル

『Bas-Côté sud　南側の側廊』

『Autel et Retable de sainte-Barbe　聖バルブの祭壇とルターブル』

『Saint-Tujan　聖テュジャン』

この聖者様は「狂犬病」の患者の守護聖人だったらしく

狂犬病に罹患した人は「聖テュジャン」の不興をかったからだとされて

この礼拝堂の専用の部屋に隔離したそうです

その隔離部屋の鍵を右手にぶら下げ

犬を左の足元に従えています

「聖テュゲンの鍵」

狂犬病が快癒した人がお守りにもらった隔離室の鍵

『Saint-Corentin　聖クロンティヌス』

５世紀西ブルターニュの中心都市『Qinper　カンペール』の初代司教

『Archange Saint-Michel　大天使聖ミカエル』

定番で龍を踏みつけているポーズ

『Un Ange passe』

凛々しいお顔の天使

『Saint-Christophe portant le Christ』

イエスを肩に乗せて浅瀬を渡る聖クリストフ

古の洗礼水盤は

驚くべき彩色の壁と天井とに囲まれています

『Les annciens fonds batismaux　かつての洗礼水盤』

花崗岩を切って作られている

 洗礼室に入る側の上半分を仕切る壁

聖職者が婚礼を取り仕切っている図

天井と北側の壁の装飾

東側の壁

ヨルダン川でのイエスの洗礼の図

堅信の秘蹟図

これら板壁や木張り天井の絵だけではなく

壁のフレスコの名残もある

ユニークな調度もあった

葬儀の際の棺を載せる台　１６４２年製

細かなディテールをご紹介すると大変なことになるので

ここらでもう一度外に出てみよう

アンクローの塀に接して

ここにも同じ形式の

泉が残っていた

振り仰ぐと鐘楼

地元の人たちからは

この鐘楼は「角塔」と呼ばれてきた

※　　※

サン・テュゲンから東へほんの３kmの

「Le Goyen　ゴワイヤン川」の河口「Audierne　オーディエルヌ」から

川を遡行する事５km

『Pont Croix』

「十字架の橋」という名前の村があります

満潮時にゴワイアン川越しに見ると綺麗な

そして散々見慣れたような光景が見える

しかしこの川

引き潮になると

同じ向きではないのが残念ですが

村の中は

古い石畳の細い道と古い家並みが詩情を掻立てる

金属ではないので錆びるはずはないのだが

屋根や上階の壁を覆った「アルドワーズ　粘板岩」の瓦が

錆びて見える

地形が丘のようになっているので

階段が多い

そして

またもや一番高いところに

細く細く伸びる尖塔が空を突く教会がある

『Eglise Notre-Dame de Roscudon　ロスキュドンの聖母教会』

外観の「ブルターニュ」の主張の強さに比べて

内部はフランス中央文化のゴシックの大聖堂のような

端正な雰囲気

と思ったが

よく見るとやはりブルトンでした

木張りの天井の色具合

壁の最上部の天井を受ける長押の部分の細工

天井を支える梁一本一本に施された細工

今までのブルターニュの教会よりももっとブルターニュだった

十字架型平面図の交差する位置の天井

左上と左下に見える別の天井とそれぞれ色が違うのがお分かりだろうか

上の写真の大きなステンドグラスの下が主祭壇

なのだが

その主祭壇に

『La Céne　最後の晩餐』の群像がある

裏から覗けるようにしてある

極々小さな彫刻です

教会自体もだが

この最後の晩餐像も個別に重文

そして

この「ポン・クロワ」の町の守護聖人『ロスキュドンの聖母』の像が

これ

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　

以下のサイトにもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似の出来ない　旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 １９ ＜ ドゥアルヌネーズ から ラ岬＞ 大ブルターニュ半島全体の南の最西端 へ

巻頭写真　:　ドゥアルルネーズ『Musée du Port （港博物館）』

荒海と信仰とケルト文化と古代巨石文明と

フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう

１９

ブルターニュ全体の最西端

三つにわかれる半島の南側『Cap sizun  シズン岬』を

付け根の

『Douarnenez　ドゥアルヌネーズ』から

かつて「この世の果て」と呼ばれていた

『Pointe du Raz　ラ岬』

に向かいます

Photo by @GoogleMap

拡大して読めれば

一番上に切れかかって書かれているのが「カマレ」

その下に上から「クロゾン」と下に「モルガ」

数日前にご紹介しました

『ドゥアルヌネーズ』は湾の奥の白いところ

そのすぐ北には「サント・アンヌ・ラ・パリュー」

東の「Kerlaz」とあるすぐ東隣に「ロクロナン」があるのです

ちなみに西の先端の赤い印の位置が『ラ岬』です

「ドゥアルヌネーズ」

で一番のポイントは

何をさておき『Musée du Port　港博物館』という名の

船の博物館なのです

全部「本物の船」ばかりが

建屋の中と表の港とで山ほど見ることができ

港に係留してある船の大半は乗り込んで中も見学できる

という素晴らしい博物館なのだ

早速館内に入ってみよう

入り口は黄色いところ

中は主に地下が展示空間となっている

船大工の作業工程の説明を受けているグループがあった

『Caboteur portugais　ポルトガルの沿岸交易船』

『Tatara Porogue de Lanyu　台湾蘭嶼島の木舟』

『Ghe Thûng Chàï　ヴェトナムの竹ざる舟』

外へ出て「浮かんでる船」を見に行ってみよう

『Bateau-Phare　灯台船』

『Saint-Denys Remorqueur　牽引船 （タグボート）サン・ドゥニ丸』

『Nizwa Doni  (Dhow / Daou) 　オマーンのダウ船ニズワ号』

航行中の『ニズワ』　Photo by @MuséeduPort

シンドバッドも載っていたオマーンの木造船『ダウ船』は

鉄釘は一切使わない

木釘とコールタール系の塗装とで造られる

『Dieu Protège　神の加護号』

この船は博物館の修復部で完全に復元された

Photo by @MuséeduPort

『Bateau douanier　税関船』

この船は

港の水位を一定に維持するための堰の位置に係留されていた

実際に乗船してみよう

三隻ほど並列で舫ってある奥の船から乗れるように

高い位置の桟橋から浮き桟橋に降りて行く

上に写真でお見せしたユニークな舟から

つい最近まで現役だった「イワシ底引き網船」やら「オマール海老捕獲船」やら

各種取り揃えてお待ちしております

先ほどのタグボート「サン・ドゥニ」の見学を終えたお婆ちゃまとお孫さん

博物館復元部で完全修復されたノルウエーの沿岸交易船『Anna-Rosa』で

湾内クルーズも行われています

復元工事中の『Anna-Rosa』

対岸の船の見学には横断橋を使います

対岸は静かな住宅地という風情です

さてさて

船の話ばかりではなんですから

「ブルターニュ」らしい話題にも触れましょう

静かな住宅地の方の地区に古いものが残っている

屋根を失った廃屋に情緒が

この家は絵に描いたような典型的なブルターニュの民家

長方形

短辺は両方とも切妻

その切妻に煙突が立つ

往々にアジサイが植えられている

できれば四隅の角は切石を積みでドア周りと窓枠も切石

北半分のブルターニュはこのままの色

これから訪れる南半分のブルターニュは白く塗る

東西に長く伸びる巨大な『ブルターニュ半島』の

北側は英仏海峡で北の荒海

南側は大西洋でずっと暖かい

この家はすでに一部が白く塗られているのが「中央」あたりだからとでも

言えるのいだろうか

礼拝堂も

『Chapelle Saint-Michel　聖ミカエル礼拝堂』

内陣部の天井

もう一つ

『Chapelle Saint-Jacques　聖ヤコブ礼拝堂』

古えの洗濯場

かつての製塩所の跡

※　　※

では一気に半島の最西端まで４０km弱走って

いよいよ

『地の果て』

に行ってみよう

『Pointe du raz　ラ岬』

中世においては地球は平らだった

そして

大西洋に臨む岬は地の果てだったのです

そこから先は果てしなく続く地獄の大海原しか存在していなかった

星の位置だけで航海していた時代で「世界」はヨーロッパだった

そしてその最果ての地が『ラ岬』だと思われていたのです

駐車場に車を駐めて

前方に見える灯台まで１０分ほど歩く

両側の植物相は保護区域に指定されており

道を外れて草の上を歩くことは禁止されている

長い長い年月と人々の途絶えることのない情熱と莫大な予算の投入の結果

時期になるとこうなったり

こんなになったりするのです

１５分歩くと

案内所とカフェレストランとお土産やさんのある平屋建てのモダンな建物があるが

円形の敷地をフライパン型に彫り込んでその内側に並んでいるので

岬に向かってくるときも岬から振り返っても

その施設は見えない

屋根の高さが周りの地面の高さくらい

その先に

灯台と通信施設の塔がある

軍が管理しているので塀の中には入れないが

別に入る必要もない

通り過ぎて５分ほどで聖母子像が立っている

『Notre)dame des Naufragés　遭難者の聖母』

マリアが抱くイエスが

海難者に手を差し伸べている

日本で言えばあたかも「観音像」とでもいうところか

今度は石畳の道をまた１０分ほどで小さな小屋があり

それが人工物の最後

時間と共に人はどんどん増えてくる

既に岬にいるわけですが

ここまで来ても皆が期待する岬は見えない

やっと見えるところまでたどり着いて

もう少し先まで行って

右上の少し高くなっているところまでは

ほぼ全員が行くんです

そしてその先が

いよいよ

ここから３００mほどの長さで

海面まで８０m

海面からいきなり切り立った高山の尾根の様に続くのです

道はないけれど

人の歩いた後を辿って足場と手がかりを確認しながら

２０階建のビルの屋上から逆巻く荒海が岩に砕ける様子を見ると

腰が砕けそうになる

写真の下の方にわずかに道のようなもにが見える

そして

先端まで無事に辿り着ければこの写真がお撮理になれます

いかがでしたか地の果てのご感想は

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

『読者登録』をぜひお願いします

ご意見ご感想などをお寄せください

※

旅行の実態に関しては以下のサイトもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 １８ ＜ サント・アンヌ・ラ・パリュー と ロクロナン ＞ で 大パルドン祭 を体感しよう

巻頭写真　:　『ロクロナンの大トロメディ祭』の際に黒い森の中を行く『Bannière　幟旗』

荒海と信仰とケルト文化と巨石文明と
フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう
１８

細長い三角形で東から西に伸びるクロゾン岬の根元の南側の付け根
あたりに
『Sainte-Anne-la-Palud　サント・アンヌ・ラ・パリュー』
というほとんど人口もない様な集落があり
その村はこれから訪れる「ロクロナン」と並んで
ブルターニュの伝統的キリスト教のお祭り『パルドン祭』で名高いのです

「Pardon」

という言葉は「赦し」を意味します

自分の来し方生き方の上で犯す過ちを神様に赦しを請う「告解」や「懺悔」

を

特定の奇跡の場所や特定の場所の聖人のたどった道を

みなで辿りながら

出発点から解散まで参加する全員で行動を共にする

これが「パルドン祭」なのです


まず教会ですが

『Chapelle Sainte-Anne-la-Palud　サント・アンヌ・ラ・パリュー礼拝堂』

当然「カルヴェール」もあります

この礼拝堂には15世紀の作になる

花崗岩に彩色された由緒ある聖母と聖アンナの像が伝わっています

我が子マリア様を従える聖アンナ像

『Grand Pardon　大パルドン祭』
は毎年８月の最後の週末
金曜日の１５時のミサから始まって各種祭儀を続け
日暮れとともに
灯明行列があ行われます

夜を徹してのお祭りが続きます

翌日曜日の１０時半の礼拝堂でのミサで始まり

件の聖母子（聖アンナと聖マリア）像が外にいる巡礼者たちに披露されます

その後

１３時からの大ミサが野外の平原で執り行われ

礼拝堂に戻って
『聖母アンナと聖マリア』の像が近隣の主邑カンペールとレオンの大司教の手で
戴冠されます

まず『聖処女マリアに戴冠

続いてマリアの母聖アンナに戴冠

そして

戴冠した聖母子像のお披露目

この戴冠された二人聖女の像は翌日の野外ミサでお披露目です

いよいよ大行進の出発

雨が降り出し

直前になって野外ミサの決行が決定

雨と強い風の中を行く各地方の高位聖職者たち

大群衆に迎えられた戴冠した聖アンナと聖マリア

今回のパルドン祭で洗礼を受けた子供も行列に参加

※　　※

この「サント・アンヌ・ラ・パリュー」から西南西に７〜８kmで

『ロクロナン』

『Place de l'Eglise　教会広場』

教会の側から逆向きに村の中心の広場

この村は

16世紀に麻の帆布の取引の中心地として賑わい財をなした

その当時のギルドハウスや商館及び裕福な町人の館が

教会とともに細長い斜面の広場の周りに立ち並んでいる

教会は二つあるように見える

『Eglise Saint-Roman　聖ロマン教会』

この教会は二つのようで実は一つの教会なのです

左が１４３５年から１４８０年にかけて建てられた『聖ロマヌス教会』の本体

右は１４８５年頃から付け加えた『Chapelle de Penity　ペニティ礼拝堂』で

中は繋がっており

礼拝堂に教会が献堂された聖人「ロマヌス」の墓がある

『Tombeau de St-Roman』

この墓碑はあくまで後世に造った記念碑であり

聖人の遺骸などが入っているわけではないことは

他の諸聖人たちや王侯の墓碑と同じようなもの

まず村の中を一周りしてみようか

村の中にやや外れて礼拝堂がある

『Chapelle Notre-Dame de Bonnes Nouvelle　吉報の聖母礼拝堂』

内部は非常に整っている

ステンドグラスが現代の物であることだけがやや残念だが

こればかりは致し方ない

礼拝堂の裏に『ロクロナンの泉』と呼ばれる取水口がある

「サン・ロマン教会」に戻って

中を拝観してみよう

広場に引き返す途中に

苔むした（むしろ草の生えた）家の軒先に

「麻の機織り」

というのがあった

麻布の織物歴史博物館だった

教会の入り口は「ポルシュ」で

左右の壁の諸聖人の像はなく扉は二つに分かれる

『Portail de l'Eglise St-Roman　聖ロマヌス教会の扉口』

ちなみに

右隣に並ぶ「ペニティ礼拝堂」の入り口はポルシュ形式ではなく

いきなり「ポルタイユ」（扉口）で

『Portail de la Chapelle de Pénity』

こちらから入ると先ほどの『聖ロマヌスの墓』があり

そのまま左に教会本体につながる

その本体に入る曲がる角の壁になかなか良い群像がある

『Décente de la Croix　イエスの十字架降架』

身廊部の奥を見ると立派なゴシックの大聖堂のように造られていて

当時の町の財力と文化の高さを忍ばせる

身廊の途中から内陣方向を見る

内陣の祭壇

聖遺物櫃

ところで

ここ「ロクロナン」のパルドン祭は

ブルターニュで何箇所か行われるパルドン祭の中でも

ひときわ名高い

この村では

「パルドン祭」を『Troménie　トロメニィ』とよび

７月に毎年行われる

村の近郊に『Forêt Noire　黒い森』という名の

樹木の茂った一帯があり

初期キリスト教の時代は「屋外の聖堂」という位置付けで

近隣の信者が大勢集まって祭式を執り行ったらしい

森の一部の木々が苔むして神聖な雰囲気を醸し出している

いかにも初期キリスト教布教時代に

布教者たちが

地元のケルト民族のしきたりに合わせてキリスト教を導入した感覚が

理解できる気がします

そのあたりに

『Montagne de Locronan　ロクロナン山』という山があって

と言っても平らな地形のブルターニュのことだから

せいぜい２００mほどの高度差だと思うが

『聖人ロマヌス（サン・ロマン）』は毎朝朝食も取らずに山頂まで数キロ

裸足で歩いて修行にしていたという伝説があり

毎年順「トレミーン」の際に巡礼者たちがそのロクロナン山の頂から村まで歩く

『Grand Troménie　大パルドン祭』は６年に一度しか行われない

７月の最後の２回の日曜日を挟んで８日間にわたって

その際は「ロクロナン山」全体を取り囲む１３kmに及ぶ山道は畑の中を

練り歩くのです

近隣の角村々から

それそれの教会の幟旗を持参して

ルート上の１２箇所の街道の分岐点や村々に立つ「十字架」で

祈りを捧げながら

大人も子供も

男も女も

途中の札所には必ずお花がたくさん飾られます

数万人の見物客に見守られて

２万人の巡礼者たちとともに予定の行程を行進した聖遺物が

教会に帰還する

町中に順帝者たちがささげ持つ幟旗が翻ります

映画にもなった名高い「ロクロナンのパルドン祭」ですが

雰囲気を感じ取っていただけたでしょうか

最後になりますが

この町発祥の有名なお菓子が『Kouign Amann　クイニィ・アマン』

お店は教会の並びにあります

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

ご感想やご意見をお寄せください

※

旅行自体に具体的に関心がある方は以下のサイトもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 １７ ＜シャトーラン プレィベン ロクロナン＞ クロゾン半島から また内側へ

巻頭写真　:　オールン川沿いの「シャトーラン」の町

荒海と信仰とケルト文化と巨石文明と

フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう

１７

「クロゾン半島」から東へ引き返し

細長い逆三角形の半島の根元まで４０kmほどで南北の中ほどに

『Châteaulin　シャトーラン』

という町

先日の「ランデヴェネック」で話題にした『L'Aulne　オールン川』

に沿って静かに佇む町

川の町への流入点

季節柄もあるが

ブルターニュにしては緑が濃い

町のポイントは橋

古い橋だけではない

最近新しい橋が架かった

この教会は

『Eglise Saint-Idunet　聖イデュネ教会』

外陣は

内陣がしっかり空間を取ってあって

その上で先端に礼拝堂を持つオーソドックスは形であることがわかる

身廊部から内陣と主祭壇を見る

内陣（十字架型の交差部から頭部）の天井は

彩色が特にきらびやかになっている

『Chapelle axiale　内陣奥の礼拝室』

天井アーチの起点部の彫像

町の丘の上には城址がある

天守跡

ちなみにこの「オールン川」は

水量調整の水面下ダムがあるのですが

魚が遡上できる仕掛けを作ってあります

この自治体の域内に小さな礼拝堂もある

『Chapelle Notre-dame de Chateaulin　シャトーランの聖母礼拝堂』

アンクローの勝利の門が見える

さてこの辺で「シャトーラン」を後に

もう少しだけ東（内側）に引き返してもう一つの町に行ってみようか

※　　※

シャトーランから５〜６km東にあるのが

『Pleyben　プレィベン』

 『Eglise Saint-Germain de Pleyben　プレベンのサン・ジェルマン教会』（重文）

ここの「カルヴェール」は非常に大きな基壇の上にある

昔は教会の入り口右横にあったらしいが

大勢の信者の教会の出入りに困難だったので

２０世紀初頭に４０mほど離れたところに設置為直されたとか

下段左は目隠しされたイエス

中央は岩の前で跪いて祈る人物と岩の上の鶏

その右は鞭打たれるイエス

右端は茨の冠を被せられるイエス

下段右端に一人でいるのが総督ピラト

中央が手鎖で裁きに出るイエス

上の段は十字架の道行き

下段中央が最後の晩餐

その右が弟子の足を洗うイエス

上段中央はイエスの埋葬

この「カルヴェール」は

大規模なものとしてはブルターニュで一番最後に作られた

『Tronoën』１６世紀前半

『Plougonven』１５５４

『Guimiliau』１５８１

『Plougastel-Daoukas』１６０２

『Pleyben』

起源１５３５　度々修復と拡大し　完成１６５０

教会堂自体も素晴らしい

大きな街の大聖堂のような中央文化で会ったゴシックの正当的な造り

ただ

入り口は西側正面ではなく

正面向かって右横に立つ鐘楼の下のポルシュを横から入る

ポルシュをくぐると左右の壁には定型通りに聖人たちの像が並ぶ

左側面

右側面

ポルシュ奥の扉口のアーチ上に聖人が一人見下ろしている

教会堂の守護聖人「St-Germain 　サン・ジェルマン」

天井はブルターニュお約束通り木張りで青塗り

内陣から東正面の内陣を望む

十字架型の頭部に当たる内陣は奥行きが祭壇を置くだけの長さしかない

主祭壇

悔懺聴聞室

幼きマリアと母聖アンナ

殉教者第一号となった聖ステファヌス

レレオン地方初代司教『St-Pol de Leon』

壁の最上部から天井が立ち上がる位置の蛇腹に

あれこれ個性的な彫像がある

共同納骨堂

実はこれまで何度もこの言葉を使ってきましたが

実は礼拝堂でもあるのです

内部の半分とか三分の一ほどが祭壇を持つ礼拝室の様になっており

残りの空間が地下を含めて納骨堂なのです

ここ『プレィベン』の域内には

例によって古くて愛らしい小さな礼拝堂はたくさんある

『Chapelle de la Trinité　聖三位一体礼拝堂』

同

※

『Chapelle de la Madeleine　マグダラのマリアの礼拝堂』

※

『Chapelle Notre-Dame de Lnnelec　ランネレックの聖母礼拝堂』

※

『Chapelle Notre-Dame de Guénily　ゲニリィの聖母礼拝堂』

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

ご感想ご意見などをお寄せください

※

旅行の手配や動きなどに興味がおありでしたら以下のサイトもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 １６ ＜ランデヴェネック クロゾン モルガ カマレ ロンカヴェル＞ 知られていない クロゾン半島 を先端まで

巻頭写真　:　廃船の港『カマメ』

荒海と信仰とケルト文化と巨石文明と

フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう

１６

「プルゥガステル」から南へ下り

やがて「ル・ファウ」という小さな入江の根元ん町から西に曲がると

『Presqu'Ile de Crozon　クロゾン岬』

Photo by @MICHELIN

赤で示された国道「N 165」から

黄色の県道「D791」に分かれるところが『ファウー湾』

県道

に降りてものの５kmで「オーン川」を渡るところに

『Landévennec　ランデヴェネックという町がある』

Photo by @IGN

ちょうど「D 791」という印が出ているあたりの

「まが玉」みたいな形の岬があるところ

『L'Aulne　オールン川』

とはいうもののブレスト湾の先駆けの細く長い湾みたいなもので

こんな光景が

修道院の廃墟もある

『Abaye Notre-Dame de falgoat　ファルゴート大修道院（跡）』

同

同

同

同

しかし

こんなのどかな光景も

「ランデヴェネック」から一路西へ

クロゾン岬の先端まで行ってみよう

※　　※

岬の先端がカエデの葉のように４つくらいに分かれる

その左の付け根に『Crozon』と隣接して南側が『Morgat　モルガ』という港

そこの海岸線には洞窟が並んでいる

岩盤の花崗岩に含まれる酸化鉄の量で岩肌が赤やピンクになる

※

岬の最西端は半円形の小さな湾

その南の裾が『Pointe de Dinan　ディナン岬』

先日ご紹介した「ディナン」の街と全く同じ綴りだが

何の関係もないらしい

この荒々し岩塊の岬に面妖なものがある

その名も『Château de Dinan　ディナン城』

もちろんディナンの街の城とは縁もゆかりもなくて

岬の先端に近い小山のような岩の上をよく見ていただくと

塔が並ぶ城壁が山の峰の上にあるように見えませんか

ここを

地元では「ディナン城」と呼び習わしてきて

地図にも「お城記号」とともに「ディナン城」と記載してあるのです

岬の先端の

親指をつきたてたような地形のその左下の付け根の位置に

『Camaret　カマレ』という町がある

 ※

「カマレ」は美しい港町だが

別名「船の墓場」ともよばれている

完全な残骸もあるが

実は全部が全部「廃船」というわけでもなく

使い込まれた現役の漁船だったりもする

※

「カマレ」から南に数kmで『Pointe de penhir　ペンイル岬』

この絶景の岬と「カマレ」の中間あたりに

『Alignements de Lagatjar　ラガチアー巨石列柱』があります

おさらいしよう

単一の大きな細長い岩を地面に直立させたもの

『Menhir　メンヒル』

二列に隙間なく並べたメンヒルの上に平らな石で蓋をしたもの

『Dolmen　ドルメン』

ドルメンを小石で覆って小山のようにしたもの

『Tumulus　テュ：ユリュス』

そして

メンヒルを一定の間隔で一列に並べたものを

『Alignements　巨石列柱』

と言います

 ※

その「カマレ」の湾に飛び出す極小の岬にまたまた不思議なものがある

『Chapelle Notre-Dame de Rocamadour　ロカマドゥールの聖母礼拝堂』

何が摩訶不思議かというと

フランス南西部に『Rocamadour　ロカマドゥール』という

巡礼で名高いムラがあるのです

そこと一体何の関係があるんだろう

礼拝堂本体はごく見慣れたブルターニュ風の

背の低い勾配の緩やかな屋根で切妻の片方に鐘楼という定型通りです

内部も見慣れた通り

船乗りたちが安全な公開を願って寄進した船の模型が天井から下がるのは

海辺の教会の常

祭壇の左右にも救命浮き輪やらオールやらが飾られている

そして

上の種祭壇ではなく側廊の祭壇が素晴らしい

この写真の左の奥突き当たりです

そしてある柱に黒い木彫りの聖母子像があった

そこで

本物の（と言うのは変な言い方だが）「ロカマドゥール」は

断崖にへばりつくこんな場所です

ほぼ中央の白く大きな一塊が「ロカマドゥールの聖母教会」

なのですが

そこの「ご神体」（と言うのはカトリックにはありませんが）みたいなのが

これです

どうです同じですよね

きっと本家から暖簾分け（？）してもらってきた聖母子像にちがいない

※　　※

「クロゾン岬」最先端の北側の先端に

岬とも言えないほとんど出っ張りのない岬がある

『Pointe des Espagnols　エスパニヨル岬』

そのまた先端の陸地から２０mほど離れて

引き潮の際は陸続きになる小さな岩礁があって

その岩礁全体が要塞になっている

『Fort ds Capucins　カプサン要塞』

起源は１７世紀

星型要塞建築で名を成したヴォーバン元帥が

「ブレスト港」の南海域の航行を管理する要塞の建設を考えた

１８世紀に砲台の建設が始まる

１９世紀には

陸側と岩礁の間に橋をかけてつなぎ

本格的な要塞の建設が進行した

２０世紀第一次大戦で

陸側にもバンカーやトーチカを造り

総合的な守備の拠点となった

第二次大戦ではドイツ軍に接収され

終戦で使われなくなる

現在改めて見てみると

第一次大戦では発明間もなかった航空機が急速に進歩した結果

兵器として戦場に登場してきた

上空からの偵察と攻撃から目をそらせるために

施設の屋根全体が岩山に見える様な工夫がされていることがわかるのです

さあ今回はここまでにします

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

皆様のご意見やご感想を是非お聞かせください

※

旅行自体の具体的なことに興味のある方は以下のサイトもどうぞ

https://veritas21?com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 １５ ＜プルゥガステル ランデヴェネック クローゾン半島＞ ブレストの湾を挟んで南岸の半島へ

巻頭写真　:　プルゥガステル『聖ヨハネ礼拝堂』

荒海と信仰とケルト文化と巨石文明と
フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう
１５

今のように測量技術が精密ではなかった昔の

そして地球は平らだと思われていた昔の話

ヨーロッパの最西端

つまり「そこから先は海しかない」地の果ては

ブルターニュの

『サン・マティユー岬』か『ラ岬』だと思われていました

ここはすごいところなので後日改めてご紹介するつもりです

『地の果て』までご案内したので再び少し内側に引き返しましょう

「ブレスト」まで引き返し

街を通り抜けてすぐ南に向きを変え

先日ご紹介した「ランデルノー」で話題にした「エロー川」が

ブレスト湾に出る河口で渡ってすぐが

『Plougastel-Daoulas　プルゥガステル＝ダゥラス』という町

ここは「礼拝堂祭り」状態になります

というのも

自治体内の村々に古い礼拝堂が無傷で残り

「プルゥガステルの八つの礼拝堂」と呼ばれる村々をめぐる

『礼拝堂街道』

という名のルートがあるのです

まず『プルゥガステル＝ダウゥラス』自体から始めましょう

『Eglise Saint-Pierre　聖ペテロ教会』

実はこの教会は１８世紀に建て直し

１９世紀に建て直し

第二次大戦上陸作戦で米軍が空爆して大半が破壊され

現在のものは花崗岩とコンクリート併用の６０年ほどしか経っていない

残念なものなのです

しかし

見事な「カルヴェール」が残った

裏側全景

十字架部分が三層構造なのはここだけ

登場人物１８０名を誇り

構成と表現は「ギミィオヨー」のそれより優れていると言われています

十字架の裏面

こちらが「イエスの磔刑」が表された正面

正面全景

受胎告知と聖アンナ訪問

イエスの降誕

東方三軒人の来訪

エジプトへの逃避

最後の晩餐（あと４人は画角の外）

最後の晩餐のあと弟子達の足を洗うイエス

イエスの逮捕

総督ピラトの裁きの場に出るイエス

十字架の道行き

イエスの埋葬

イエスの復活

ところでこの町は

「Plougasutel」と「Daoulas」

二つの自治体の「市町村合併」による「ハイフン付き」の名前になりました

その

『Daoulas　ダウラス』地区に大修道院があります

『Abbaye Nptre-Dame de Daoula Eglise Abbatiale　修道院聖堂』

手前にカルヴェール

右端の小さな塔が納骨堂

『Oratoire Chapelle N.D. de la Fontaine　祈祷所（泉の聖母礼拝堂）』

内部

天井の白い点々とある模様は「ブルターニュ公国」の紋章の

『Hermine　ミンクいたち』

「泉」の湧水口

祈祷所（礼拝堂）の泉

回廊の一部も残る

内側のアーケード部だけで四方の壁も天井もないが

アーチだけでも美しい

回廊には必然的にある「聖水」の水盤も美しい細工が施されていた

修道院聖堂正面と墓地へ入るポーチ

最初の聖堂の写真の反対側

最初の写真で墓地は聖堂の手前に見えている

では「礼拝堂街道」に出かけることにしよう

これ以降は字数制限に収める為に説明抜きになります

※　　※

『Chapelle Saint-Guénolé　聖ゲノレ礼拝堂』

※　　※

『Chapelle de Saint-Claude　聖クロード礼拝堂』

※　　※

『Chapelle Saint-Jean　聖ヨハネ礼拝堂』

巻頭写真の場所です

※　　※

『Chapelle Saint-Thrémeur　聖トレマー礼拝堂』

※　　※

『Chapelle Saint-Adrien　聖アドリアヌス礼拝堂』

この辺りの産地ごとに色の違う花崗岩が使われている

※　　※

 『Chapelle Sainte-Christine　聖クリスティーヌ礼拝堂』

※　　※

『Chapelle Notre-Dame de la Fontaine Blanche　白い泉の聖母礼拝堂』

実は保存状態の良い古い礼拝堂は八つだけではないのです

この辺りには２０くらい存在します

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

旅行自体の具体的なことは以下のサイトもどうぞ

https://veritas21.com 『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

ブルターニュ紀行 １４ ＜ サン・マテュー岬 と ル・コッケ ＞ 北ブルターニュの最西端を訪れる

巻頭写真　:　『Pointe de Saint-Mathieu　サン・マチュー岬』

荒海と信仰とケルト文化と巨石文明と
フランスにあってフランスではない異世界を訪れよう
１４

北は「モン・サン・ミッシェル湾」から

南はロワール河河口の『ナント』から

西に向かう巨大な「ブルターニュ半島」は西へ向かうほどに徐々に狭まり

先端は南北に大きな岬

中ほどにやや短い岬と

三つに分かれて大西洋に臨む

その北の岬の付け根の『ブレスト』から西進すること１５km

先端に

『ル・コッケ』という町と『サン・マテュー岬』とがある

『Les Phares de St-Mathieu / Ruine de l'Abbaye St-Mathieu』

岬の先端には

二つの新旧の灯台と大修道院の廃墟とがある

硬い玄武岩の地盤が浸食されて

両岸はいずれも切り立った厳しい断崖になっているところは

ブルターニュに大小１０００くらいはありそうなどの岬とも同じ佇まい

この灯台は非常に歴史が長い

まず起源は「四角い灯台」の歴史から始まる

１１５７年ブルターニュ公爵は夜の篝火を絶やさないことを条件に

ベネディクト会に修道院の建設許可を与えた

１２５０年修道院完成

修道僧たちは４０mの塔の上で毎夜篝火を焚く

１７世紀迄それが続き

１６８９年王室海軍は夜間航行の強化の為に新型のトーチを作ることを決めた

修道院の塔のてっぺんに屋根をつけガラスで囲う

これで悪天候でも日の管理がたやすくなる

２人に灯台守りで管理できることから北海岸全域に同じシステムを導入

三層に５個ずつの銅製のランプを設置するものだが

魚の油を燃やしたので炎が不安定で油煙が上がりガラスが曇り

熱でガラスが割れやすかっので

特に夜の暗い秋から冬の雨の降らない日にしか明かりを灯せない

１７０１年修道院から王室海軍が灯台を引き継ぐ

教会だけは維持する約束で

修道院は廃止され数動員の教会の塔だけ使い続ける

そして礼拝堂は完全な形で残った

明かりに引き寄せられた海鳥が飛び込みガラスが割れる事態が多発

金網で覆うが

光の多くが網の金属に吸収されて効率が落ちる結果に

大判のガラス板で囲うことをやめ

小さなレンズ型のベネチアン・グラスのガラスを沢山使い

菜種油を半分混ぜることで問題は大幅に改善

その時点で明かりの到達距離は３０kmに及んだが

ガラスは頻繁に割れた

革命で修道院の残骸は売却されたが撤去されたが塔だけは売却リストに載らずに

破壊を免れた

１８２０年反射板も取り付けた回転式となる

３０秒ごとに明滅を繰り返すことで照度が落ち

到達距離は２４km

photo by Musée de la Phare de St-Mathieu

フランス海軍は

灯台設備を強化する決定を下し

修道院の廃墟の石材を使って新たな円形の塔を建てることとなった

１８３５年に完成した新しい灯台は地上高３６m

海面から５５m

発光装置が直径３,２m半曲面レンズ１６枚

到達距離５０km以上

で今日も使われている

地形的にやや海から離れている分だけ地面が高いので

新しい方の灯台に登ってみると古い方の塔との高さの差がわかる

右前方に

巻頭写真にもある「修道僧の像」が見える

今では

ベネディクト会の修道僧たちの努力を顕彰するために

修道僧の像が立てられている

今では原型をとどめない修道院聖堂（教会）の正面扉口と

現存する礼拝堂

 全体を海の方から見ると

こうなる

岬全体は『Plougonverin　プルゥゴンヴェラン』という自治体に属するが

この辺りの海岸線にも

他のブルターニュ中の海岸線と同じく

戦いの備えのあれこれは数多く残っている

『Toul-Logot　トゥル＝ロゴ』と呼ばれる「字（あざ）」には

１７世紀の王室軍の砲台の遺跡が埋まっていた

現在も『フィニステール県」の主導で

発掘と一部再建作業だ続けられている

かと思うと『Bertheaume　ベルトーム』という地区には

『Fort de Bertheaume　ベルトーム要塞』

「ブレスト港」を守る砦が残っている

かと思えば

第二次大戦中

フランスを占領下においてドイツ軍が

連合軍の上陸作戦に備えて作ったトーチカ（砲台兼塹壕）もある

『Bunker de l'Armée Allemende　ドイツ軍のトーチカ』

今は『第二次大戦　戦争博物館』となっている

もちろん戦争だけではありません

平和を求めて当然教会は各集落にある

『Eglise Saint-Gwenaël　聖ゲナエル教会』

なんと

正面ファサードに点々と宿り木が生えてる

当然「アンクロー」には「カルヴェール十字架」が

古代の石碑を削り直して作られていたり

さらには

鉄器時代の二機のメンヒルが

キリスト教布教時代にテッペンを十字架に掘り直されて

残っていたりもする

※　　※

この「プルゥゴンヴェラン」の北側に隣接する
隣町にも寄ってみよう

『Le Conquet　ル・コンケ』

『Quai du Drellach　ドレラック波止場』

急にのどかになります

『Chapelle Saint-Michel de l'Eglise Notre-Dame de Bon Srcours』

善き救いの聖母教会の聖ミカエル礼拝堂

中は

とっても素朴です

木製の青い天井はお約束通り

この町のシンボル的な建造物はというと

これ

『Maison des Segneurs　殿様の館』

海側に向かっての眺め

上流に向かっての眺め

城壁の上からの眺め

中庭の扉

正面

通りに面した正面は以外と平凡な田舎家の風情

こちら側は１８世紀に作り直された

湾に面して完全防備の施された方は１５０５年頃の改築になるそう

日の出と共に

古い家といえば

１７世紀の民家

『Manoire de Cosquiez　コスキエ屋敷』

こんな立派なのもあれば

こんな庶民の棟割長屋風もあったりする

では今回はここまでにしましょう

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

【お願い】

「フォロワー」登録をぜひお願いします

ご感想やご意見をお待ちしています「今日のここが好きだった」「ここは長過ぎて退屈」

なんでも好き放題に感じたことを教えてください

右下の「コメント」から「コメントを送信する」で送信フォームにたどり着きます

お名前欄はニックネームで構いません

※

旅行の計画や手配実際の動きなどは以下のサイトもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』

【謹告】更新日変更のお知らせ

巻頭写真　:　コルヌアイユ地方の自然

読者の皆様

日頃のご愛読に感謝申し上げます

本年１月より週末を除いて毎日更新してまいりましたが

心身ともに負担が大きく

わずか二ヶ月で変更せざるをえない状態に

追い込まれてしまいました

今後は

グログ開始当初からの様に

週三日『月水金』の更新に戻させていただきたく

ご案内申し上げます

お恥ずかしい次第ですが

どうか諸事情をご考慮の上ご承知いただきまして

今後も変わらぬご愛読を

切にお願い致します

なお

「フォロー」して読者登録して頂けますと有難く

また

どんな些細なことでも構いませんので

「コメント」

もおよせくださいます様

重ねてお願いする次第です

※　　※　　※

『Bretagne』

は英語表記だと『Britany』

つまり「ブリテンの土地」ということなのです

イングランドとスコットランドのある島を英語では『Great Britain』と言いますが

フランス語では

『Grande Bretagne　グランド・ブルターニュ』と言います

それと混同しない様に

ブルターニュ自体のことは

『Petite Bretagne　プティット・ブルターニュ』とも言います

『Quimper　カンペール』を中心とした

ブルターニュ半島の西の一部を『コルヌアイユ地方』といい

これはブリテン島の『コーンウォール』と同じです

自然風土も似ている様で

伝統や文化も共通なものが多く

１７世紀辺りまで

パリは遠い世界でウエールズやイングランドが近い世界だったのです

姻戚関係を結ぶことも多く

海を挟んで親戚がいる家系は多い

短い川が多く

河口に近づくと広くなるので

幅の狭い湾の様な入江の様な川になり

干潮時には一気に干あがる

ある意味で

以前巡った「プロヴァンス」の「カランク」の様で

ただ両岸は険しく切り立ってはいない

コンカルノーの外港

ポン・タヴェンの「アヴェン川」河口

ケルトの民族衣装は特に美しい

女性たちの髪に冠るレースの飾りは

地区ごとにそれぞれ異なる

『Pardon à Ste-Anne-la-Plus』Charles Cottet

そして海

『Pointe de Décollé』

独特のキリスト教信仰

城

『Château de Kergrist　ケルグリスト城』

古代巨石文明

『Dolmen de Tri-Men　トリ・メンのドルメン』

『ブルターニュ紀行』はもう少し続きます

＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝　　＝

旅行の実態に興味がおありに方は以下のサイトにもどうぞ

https://veritas21.com  『こんな旅がしてみたい　誰も真似のできない旅のプランナー』