春の午後

きょうは立春。さむくても、春ですよ



パソコン・本・テレビと

目を酷使することが多いんだけれど、、



離れられないんだなぁ。。





最近。アメリカとカナダの、お友達ができて

また近くお料理教室？で会うことになっており







それまでに、ちょっとでも現状を変えたいと

きのうは、すこし英語の勉強をしました





しかし。いま、学べば学ぶほどに




今まで学校やらで得てきた「英語」というものが

いかに間違っているかを痛感、、、




表現やニュアンスなど。愕然としました




英語のできる方が、聞かれたら

なにを今更・・・と思われるでしょうが





日本語の表現が、必ずしも英語にもあるとか

英語でも同じである、という訳ではなく。





まず「日本語を英語に」という概念そのものが、違う。

やっぱり、英語は「英語のまま」習得するのが良いかと。




何事も、短時間集中で

早く＆大きな成果が欲しいと思っていた私ですが



何事も、ちょっとずつコツコツいかんとねぇ


これから頑張ります！




写真：じゃこをごま油で炒めて、刻んだ大根菜を入れて味付け。

きょうの朝ご飯で、これをお茶漬けにして食べました。




ちなみに、おにぎりにも合いますヨ