エルドアン大統領がＥＸＰＯのためにトルコ最古のオリーブを移植

１月２２日　エルドアン大統領がトルコ最古のオリーブの木を、アンタリヤの“グリーンライフＥＸＰＯ”会場に植樹しました。

　Hurriyet

エルドアン大統領は１月１９日、「未来の緑化のためのニューライフ２０１６」トルコ第１回ＥＸＰＯの会場を訪れました。ファルク・チェリキ食料・農業・家畜相、メヴリュト・チャウシュオール外相、ビナル・ユルドゥルム運輸・通信・海事相も同行しました。

会場での記者会見後、エルドアン大統領は、トルコ最古のオリーブの木の植樹式に参加しました。この木はＥＸＰＯのために設計された新しい植物園に植えるために、もとの場所から抜かれ、運ばれてきました。幹の直径が２．２２５メートルあるこの木は、植え替えても生きつづけるだろうという信念によって抜かれました。

「私たちはこの木がここで生きつづけることを祈る、インシャアッラー」と大統領は言い、「ヤ・アッラー、ビスミラー（オオ、アッラー、アッラーの名において」と付け加えました。大統領はまた、「豊穣と富と幸福と知恵」という碑文を書いた真鍮のプレートを、釘で打ちつけました。「６０００年の昔からアナトリアの大地に育つオリーブは、何千年も昔から平和と健康と幸福のシンボルだった」と碑文には書かれています。

「花々と子供たち」と題したＥＸＰＯ２０１６アンタリヤは、今年、４月２３日に始まり、１０月までつづきます。

アヤ・ソフィアは依然、トルコ観光のの人気トップ

文化観光省の発表によると、イスタンブルのアヤ・ソフィア博物館は、昨年、トルコで最も多く観光客が訪れる場所でした。２０１５年には３４７万人がアヤ・ソフィアを訪れました。

　Hurriyet

アヤ・ソフィアは６世紀、キリスト教のバシリカとして建てられ、１５世紀、オスマンのモスクに改装され、現在は博物館になっています。２０１４年、アヤ・ソフィアはトルコで最も多くの人が訪れた場所になりました。アヤ・ソフィアに次いで訪れる人が多かったのは、トプカプ博物館３２５万人、コンヤのメヴラーナ博物館２３４万人でした。

パムカレのヒエラポリス古代遺跡、ギョレメ野外博物館（カッパドキア）、トプカプ宮殿、古代都市トロイ、デリンクユ地下都市とカイマクル地下都市が、昨年のトルコの人気観光地ベスト１０でした。昨年、最も多くツーリストが訪れた都市はイスタンブルで、中央アナトリアのコンヤとネヴシェヒルが２位３位でした。

また、２００８年に文化観光省が制定した制度による博物館カードは、これまでに６６万枚売れました。

・・・そのアヤ・ソフィアのあるスルタナメット広場でＩＳによるテロ爆発があり、ドイツ人ツーリスト１０人が亡くなりました。今年はどうなるのでしょうか。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

ロシアがトルコ国境近くのシリアの基地に兵士を派遣

１月２２日　ロシアが、トルコの町ヌサイビンと国境を隔てて対峙するシリアの町カミシリの国際空港に、兵士と技術者を送ったと、シリア人権監視団（ＳＯＨＲ）が報じました。

　Hurriyet

ＳＯＨＲは、ロシアの戦闘ジェット機と貨物機の着陸を容易にするために、ロシア兵と技術者がカミシリ国際空港に配備されたと言っています。同空港によって、ロシアの防備は強化されるだろうと、ＳＯＨＲは報じました。

また、地方調整委員会（ＬＣＣ）は、さまざまな階級のロシア兵１００人が、１月１８日、シリア軍機でカミシリ空港に到着したと報じました。ＬＣＣの発表によると、ロシア兵は、カミシリの南の１５４連隊基地に配備されたそうです。アナドルニュースは、ロシア兵は、シリア体制派の支配下にあるカミシリ地域に配置されたと報じました。

トルコの情報源は、Hurriyet 紙の取材に応えて、ロシア軍がカミシリに到着したことを確認し、トルコのレーダーがロシア兵を乗せた飛行機を探知したと言いました。

２０１５年１２月以来、トルコ軍はＰＫＫ戦闘員６１０人を殺害した

トルコ軍の新たな発表によると、トルコ南東部の作戦が始まってから、非合法組織クルド労働者党（ＰＫＫ）の戦闘員６１０人が殺害されたということです。

　Hurriyet

１月２１日の参謀本部の発表によると、治安部隊は１月２０日、南東部シュルナク県ジズレ地区で、１２人のＰＫＫ戦闘員を殺害しました。同県では３６４人の戦闘員が殺されています。

１月２０日の作戦中、設置された９個の爆発物の信管が外され、また、５丁の短銃と弾薬が押収されました。軍によると、シュルナクのシロッピ地区では、４人の戦闘員が殺され、この町でのＰＫＫの死者総数は１４０人になりました。同じ１月２０日、ディヤルバクル県のスル地区では、治安部隊が３人のＰＫＫ戦闘員を殺害し、この地区での非合法組織の総死者は１０６人になりました。

キプロスの両首脳がダヴォスで、年内の平和トークは可能と語った

分断された島キプロスの２人のリーダーが、１月２１日、ダヴォスで、ビジネス・リーダーたちへの共同スピーチ中、何十年もつづいている紛争を年内に終わらせ、国際社会に平和への努力を支持するよう要請するための話合いは可能だと言いました。

　Hurriyet

スイスのダヴォスで行われた世界経済フォーラムの第４０回例会のパネル・セッションで握手するギリシア・キプロスのニコス・アナスタシアデス大統領（左）とトルコ・キプロスのムスタファ・アクンジュ大統領（右）。

「２０１６年は、われわれが受け入れがたい現状を終わらせる年になるだろうと、私は信じている」と、ギリシア・キプロスのニコス・アナスタシアデス大統領は、世界経済フォーラムの聴衆の前で言いました。トルコ・キプロスのムスタファ・アクンジュ大統領は、「われわれは問題を終わらせるために困難な作業をつづけ、新しい経済チャンスのための道をつくるだろう」と言いました。

アクンジュ大統領がダヴォスに招かれたことは、トルコ・キプロスにとって特別の意味があります。トルコ・キプロスの大統領が、世界中の首脳たち、トップ・ビジネスマンたち、政治家たちが出席する国際サミットに招待され、スピーチするのは、これが初めてだからです。２人の首脳はこの日、国連の潘基文事務総長にも会うはずです。

キプロス島は１９７４年以来、分断されています。ギリシア系の右翼がキプロスをギリシアに併合しようとしてクーデターを起こし、これに反発したトルコが、島の北部３分の１を占領したときからです。長く棚上げされていた、国連調停の平和トークは、分断以来４０年たった昨年５月に始まりました。２０１５年４月、アクンジュ氏がトルコ・キプロスの大統領に選ばれたときから、キプロスはふたたび再統合へ動き始めました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

オバマ大統領が“ビューティフル”イスタンブルを攻撃したＩＳを非難

１月２１日　アメリカ大統領は、最近のイスラム国（ＩＳＩＬ）のトルコに対するテロ攻撃を、アメリカが攻撃されたかのように非難しました。オバマ大統領は、トルコのエルドアン大統領との電話で、イスタンブルを“ビューティフル”と形容しました。

　Hurriyet

１月１９日夜、オバマ大統領はエルドアン大統領に電話し、１月１２日のＩＳのイスタンブルのテロ攻撃に関して哀悼の意を表明し、非難しました。電話会談後、両国政府は声明を発表しました。

「オバマ大統領は今日、トルコのエルドアン大統領に電話し、１２日のテロ攻撃に対する非難と哀悼の意を表明した。両首脳はテロに対する戦いにおける協力を強化することを誓い、ＩＳＩＬを弱体化させ、究極的に壊滅する共通の目標をくり返し語った。オバマ大統領はまた、最近のトルコ治安部隊に対する非合法組織クルド労働者党（ＰＫＫ）の一連の攻撃を非難し、この“弱体化”の必要を強調した」と、アメリカ政府は声明で言ってています。

夜間外出禁止令が解けて、シロッピの住民は廃墟と化したわが家に帰った

トルコ南東部シロッピ地区の住民は、対ＰＫＫ軍事作戦のため、３６日間の外出禁止令中、わが家を去らなければなりませんでしたが、帰ってみると、戦闘のため、わが家は廃墟と化していました。

　Hurriyet

「私たちはロケット弾や銃弾の音が恐ろしくて、水を汲みに行くこともできませんでした。ほんとうに辛い日々でした」と、シロッピの住民メフメト・シムシェクさんはＡＦＰに語りました。「うちには子供が１０人いますが、爆発の音で子供たちの鼓膜が破れないように、子供たちの耳に綿を詰めていました」とシムシェクさん。「もうだれも、こんなめにあわせたくありません」

南東部シュルナク県の人口８万の町シロッピは、昨年１２月１４日に、外出禁止令が始まりました。１月２０日に、外出禁止令は昼間だけ解かれ、破壊されたわが家を見て呆然としています。

環境・都市計画省は作戦による家々の破壊状況を査定し、修復計画を準備するために調査団を派遣すると、アナドルニュースは報じています。シロッピの夜間外出禁止令は、まだところによって、午後６時から午前５時まで施行されています。

「外出禁止令中、シロッピでは家を出て行った人も、残った人もいます。私たちは１２日間、放浪しました」と、フェイルゼ・ブルッテキンはＡＦＰに話しています。シロッピに住む女性ブルッテキンさんは、バルコニーは破壊され、窓ガラスは割れ、床ははがされ、わが家は哀れな姿になったと嘆いていました。

外出禁止令が解かれて、わが家に帰ったシロッピの住民たちは、破壊された家の修復に取り組み始めました。「私たちは生まれた町に、みんなで暮らしていたいのです。軍とＰＫＫの戦闘が終わることを祈っています」と、１人の住民はドーアンニュースに語りました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

２０１５年、トルコは９６１人の外国人ＩＳメンバーを捕らえた

１月１９日　２０１５年、トルコの治安部隊は、５７か国から来た９６１人の外国人ＩＳメンバーを捕らえたと、さる情報ソースが Hurriyet 紙に語りました。１２日のイスラム国（ＩＳＩＬ）によるイスタンブル・スルタナメト広場のテロ事件後、外国人戦闘員とトルコのシリア国境の治安の問題がふたたび注目されてきました。

　Hurriyet

さる情報源が匿名で語ったところでは、シリアからトルコへ入ろうとする外国人戦闘員を阻止し捕らえるために、厳しい対策がとられてきましたが、不法に越境しようとする者を完全に防ぐことはほとんど不可能だということです。２０１５年には９６１人のＩＳメンバーが、トルコの治安部隊によって捕らえられています。

５７か国出身の外国人ＩＳ戦闘員たちは、出身国の在トルコ大使館・領事館と接触することを避けようとします。２０１５年１２月、トルコは、１月から１１月までに捕らえた９１３人の外国人ジハーディストのリストを、彼らの出身国名とともに発表しました。自国の市民がリストにある多くの駐トルコ・大使館は、リストが公表されたことに反発を示しました。

外国人戦闘員のトップは中国
１２月に発表されたリストによれば、３２４人の市民が捕らえられた中国が外国人戦闘員のトップです。２位はロシアで、ロシアのパスポートを持った９９人の戦闘員が捕まりました。次は６３人のテュルクメニスタン、５７人のアフガニスタン、４４人のインドネシアとつづきます。

戦闘員はトリニダド・トバコやマルディヴまで
韓国のパスポートを持った者は６人、オーストラリア５人、トリニダド・トバコ４人、マルディヴ２人。西欧からの戦闘員も少なくありません。ドイツが１９人、イギリスとフランスが各１８人。９６１人の中にはアメリカ市民も、シリアのパスポートを持った者もいたそうです。

赤ちゃんアザラシが大雪を逃れてアンタリヤのマリーナへ

１月１７日夜、アザラシの赤ちゃんが大雪と嵐で迷子になったのか、リゾート地アンタリヤのマリーナに逃げ込んできました。

　Hurriyet

１月１８日午前３時頃、地元民がアザラシを見つけ、沿岸警備隊を呼びました。悪天候の中、マリーナに漂流してきたアザラシは、地元民によって、岸辺の安全な場所に運ばれました。天気が良くなった朝、アザラシは海に放たれました。

トルコ警察がエーゲ海の危険を警告するリーフレットを難民に配布

トルコ警察が南部のリゾート地ボドゥルムで、難民たちにリーフレットを配りはじめました。ボドゥルムには、エーゲ海を渡ってヨーロッパに行こうとする難民たちが集まっています。

Sabah

ここ数年、よりよい生活を求めて、西欧や北欧に行くために、何百何千の人々がエーゲ海を渡る危険な旅に出ています。しかし、この旅は極めて危険で、國際移民機構によると、２０１５年には推定８０５人がエーゲ海で命を落としています。


ボドゥルムの警察は、あのアイラン・クルディちゃんの写真を添えたリーフレットを市内で配るなどして、キャンペーンを行っています。リーフレットはトルコ語、アラビア語、英語で書かれ、「あなたの命は私たちにとって大切です。希望の旅ではなく死への旅になります。船に乗らないでください」といったことばが添えられています。

「ときどきダイアリー」ヘ

イスタンブルのテロ事件で１６人のＩＳ容疑者が告訴された

１月１８日　１２日、イスタンブルのスルタナメット広場で１０人のドイツ人を殺害した自爆テロ関連で、１６人のシリア人が尋問を受けた後、イスタンブル裁判所に送られました。彼らはテロ組織のメンバーとして告発されるでしょう。

　Hurriyet

検事は警察の取り調べの後、１６人の容疑者の逮捕を請求し、１７日、彼らをイスタンブルのチャーラヤン裁判所に送りました。１０人のドイツ人ツーリストを殺害した自爆犯は、サウジアラビア生まれの２８歳のシリア人ナビ・ファドリと認定されました。彼は最近、トルコに入国し、イスタンブル・ゼイティンブルヌの移民管理局に難民申請をしていました。

トルコ航空がイスタンブルの降雪予報で２４６便欠航

トルコ航空（ＴＨＹ）は１月１８日の降雪予報によって、国際・国内線計２４６便を欠航にしました。

　Hurriyet

「ＴＨＹ便は予想される事件と降雪のため、イスタンブルのアタテュルク空港とサビハ・ギョクチェン空港の便を欠航にしました。当社は乗客に通報し、ウエブサイトをチェックするか、コール・センターに問い合わせて、フライトを変更するよう勧めています」と、同社はウエブサイトで発表しました。

ＴＨＹは１月１６日、強いロドス風のため、９５便を欠航にしました。「嵐のような“ロドス”風のため、１月１６日、１７日は欠航にした」とＴＨＹは言っています。

エルドアン大統領の若き日の伝記映画がつくられる

エルドアン大統領の若い時代 ー イスタンブルの貧しい地区ni
育った子供時代から、イスタンブル市長になるまでの足跡をたどる映画の撮影が、来週から始まると、１５日、プロデューサーが発表しました。

　Hurriyet

エルドアン大統領役のレハ・ベイオールとエミネ夫人役のオズレム・バルジュ

映画“Reis”(首領）は、有名な俳優レハ・ベイオールが“強い男”エルドアンを演じ、１９９９年までの彼の生きざまを見せると、メディアは報じています。映画はイスタンブル金角湾岸のカスムパシャ地区でのエルドアンの子供時代から、１９９４年～１９９８年のイスタンブル市長の時代、１９９９年の投獄までを撮ると、プロデューサー、アリ・アヴジュ氏は言っています。

ロケは北キプロス・トルコ共和国の町イエニ・イスケレ（ギリシア名トリコモ）で行われ、カスムパシャの町が詳細に再建されます。監督はヒュダヴェルディ・ヤウズ氏、子役バトゥハン・ウシュク・ギュレルが子供時代のエルドアンを演じます。エルドアン夫人エミネさんは、有名な女優オズレム・バルジュが演じるそうです。

「近頃、私たちはスパイダーマンやスーパーマンといった架空の世界的ヒーローをＴシャツにしたり、本で見たりしていますが、私たちには生きたヒーローがいます！この映画はヒーローがどのようにしてヒーローになったかを見せます」とアヴジュ氏は言いました。

ベイオールさんは「大統領を演じることに大きな責任を感じている」と言っています。「恥ずかしくない演技をしたい。よい演技ができると思う」
撮影は超スピードで行われ、映画は３月２５日に封切られるでしょう。

南東部ではＰＫＫと治安部隊の戦闘がつづいている

トルコ南東部での治安部隊と非合法組織クルド労働者党（ＰＫＫ）との戦闘で、将校１人、兵士３人、市民４人とＰＫＫ戦闘員１２人が死亡しました。ＰＫＫのアジトで武器が押収されました。

　Hurriyet

３５歳の将校アリ・ブルドゥクさんは、ディヤルバクル・スル地区の戦闘で負傷し、軍病院で亡くなりました。遺体は故郷アダナに送られました。兵士ウーウル・シャヒンさん（３７）は、ＰＫＫとの戦闘で受けた傷で、１６日、病院で亡くなりました。遺体は故郷のクルシェヒル県に埋葬されました。彼は２人の娘の父親でした。

１７日、兵士１人がディヤルバクル・スル地区で、ＰＫＫの攻撃で死亡しました。また、２人の子供を含む３人が先週、シュルナク県の町ジズレの戦闘で亡くなりました。１４日、ジズレの戦闘中、ユスフ・アカルンさん（１２）とビュシュラ・アカルンさん（１０）のきょうだいが、家に当たった銃弾で亡くなりました。

２人の妹のディラン・アルカンちゃん（８）は負傷し、現在入院中です。１５日、イブラヒム・カヤさんがジズレのシャー地区で起こった爆発で死亡し、他の３人が負傷しました。トルコ軍参謀長は１７日、声明を出し、１２人のＰＫＫ戦闘員が１６日の作戦中に死亡したと発表しました。

治安部隊は１５日、南東部シイルト県のＰＫＫのアジトから武器を押収したと、ムスタファ・トゥトゥルマス知事が発表しました。ＰＫＫは１月１６日、ディヤルバクル・チナル地区の車爆発について犯行声明を出し、１３日の攻撃で３人の子供を含む市民を殺したことを謝罪しました。

武器はロケット式手榴弾４個、対戦車ロケット・ヘッド３５個、対人ロケット・ヘッド１３個、手榴弾５個、ＡＫ－４７ｓ２１丁、ＡＫ－４７弾倉５１個、ＡＨ－４７弾薬筒４５６８個などでした。ＰＫＫは提携しているフラート・ニュースから声明を出し、「市民はわれわれのターゲットではないことは明らかだ。攻撃の目標は治安部隊である」と言いました。

「ときどきダイアリー」ヘ

トルコの失業率は相変わらず２ケタがつづいている

１月１７日　トルコ統計局のデータによると、トルコの失業率は２０１５年９月の１０．３％から、１０月には１０．５％に上がりました。最近の失業率は、１０．６％だった２０１５年の３月以来、最高です。

　Hurriyet

１月１５日に発表されたＴＵＩＫのデータによると、１５歳の失業者の数は、２０１５年１０月、前年に比して１０万４０００人増え、３１０万人を超えました。２０１５年１０月の非農業者失業率は０．１ポイント増え、１２．６％になりました。１５歳から２４歳の若者の失業率は、０．４％減少し、１９．３％になり、１５歳から６４歳の失業率は、０．１ポイント上がって、１０．７％になりました。

２０１５年１０月の就業率は、昨年同期から０．５ポイント増加し、４６．２％になりました。この時期の就業者の内訳は、農業２０．４％、工業２０％、建設業７．６％、サービス業５２％です。「非農業分野のサービス業就業率の成長はつづいているが、製造業分野の成長は見られない」と、エコノミストのハルク・ビュリュムチェクジ氏がアナドルニュースに語っています。

「最低賃金引上げの否定的影響として、２０１６年、雇用主が採用を減らした結果かもしれない」と、ビュリュムチェクジ氏は言いました。２０１６年最低賃金は、１０００トルコリラから１３００リラに上げられました。

最近の中期経済計画によると、政府は、２０１８年までに失業率を０．６ポイント下げることを目標にしています。「２０１５年１０．２％だった失業率は、２０１８年末には９．６％にダウンするだろう」と、メフメト・シムシェク副首相は、１月１１日、言いました。「今後、失業率が減っていくことを期待しています。雇用と労働参加率を増やす政策によって、就業率１．１ポイント、労働参加率は１．３ポイント、それぞれ上がることを期待しています」

イギリスがＰＫＫにトルコ攻撃を止めるよう呼びかけた

イギリス外相が、トルコが非合法組織クルド労働者党（ＰＫＫ）に対して自衛するのは正当だと発言しました。外相はＰＫＫ戦闘員にトルコに対する破壊活動を止めるよう呼びかけ、南東アナトリアの安定の重要性を力説しました。

Hurriyet

訪土したイギリスのハモンド外相（右）

「ＰＫＫがトルコに対する破壊活動を止めるべきなのは自明の理です。暴力によって、トルコの兵士や警官が命を落としたことはトルコの悲劇です。トルコはＰＫＫに対して自衛する正当な権利があると、わが国は考えています。トルコが早く恒久平和のための話合いに臨めることを、わが国は望んでいます。トルコ南東部の安定は、トルコだけでなく、中東にとっても重要です」と、イギリスのフィリップ・ハモンド外相が、１月１４日、Hurriyet 紙のインタビューで語りました。

ハモンド外相は、トルコのメヴリュト・チャウシュオール外相と話し合うためにアンカラに到着し、恒例の大使会議に集まったトルコの大使たちにスピーチしました。

テロとの戦いのための団結を
イスタンブルのテロ直後の訪土で、ご感想は？という質問に、ハモンド外相は以下のように答えました。
「イスタンブルのテロ事件にはショックを受けました。イギリスはあらゆるテロを非難し、トルコと連帯する姿勢でいます。イギリス政府を代表して犠牲者とそのご家族に哀悼の意を捧げます。調査は進行中と思いますが、イギリスはこの恐ろしい事件に関して、トルコに必要なことがあれば助力する用意があります。テロとの戦いに関するトルコとわが国の結束は、この事件でさらに強固になりました。トルコの首相がおっしゃるように、これはダエシュ（ＩＳ）の攻撃であり、この事件によって、わが国とトルコおよび他の同盟国との緊密な協力の重要性がさらに鮮明になりました」

「ときどきダイアリー」ヘ

トルコ軍、ＩＳ自爆犯の故郷のシリアの町マンビジを砲撃

１月１６日　１２日、イスタンブル・スルタナメットで１０人を殺害した自爆犯の故郷の町を、トルコ軍が砲撃していると、アメリカ主導の対ＩＳ連合軍の報道官スティーヴ・ワレン大佐が確認しました。

　Hurriyet

「われわれはトルコ軍がマンビジを効果的に砲撃しているのを見ている」と、ワレン大佐はバグダードからの長距離電話で言いました。「われわれはトルコ軍と協力して砲撃をつづけている。トルコ軍はマンビジをターゲットにしている」

マンビジはトルコ南部のシリア国境に近く、ＩＳＩＬの自爆犯である２８歳のナビル・ファドリの故郷の村と判明しています。ファドリは１２日、イスタンブルの観光ポイントで１０人のドイツ人を殺害しました。

タイムス紙によると、彼の家族はマンビジに住んでいるそうです。ファドリは８歳までサウジアラビアで家族と暮らし、その後シリアの首都ダマスカスの移りました。家族はさらに、ダマスカスからマンビジに移住しました。マンビジはトルコの国境からも、ユーフラテス川からも３０キロの位置にあります。

イギリスの新聞によると、ファドリは、マンビジがＩＳＩＬに占領された後、最初にＩＳに参加した人物だそうです。トルコ軍は砲撃をつづけています。

「イスタンブルの自爆テロの目標はトルコ経済」と副首相

「１０人のドイツ人を殺害したイスタンブルのテロ攻撃は、トルコ経済にダメージを与えるのが目的だった」と、１６日、メフメト・シムシェク副首相が言いました。

　Sabah

スルタナメット広場でカーネーションを捧げる人たち

「本当の目標はトルコとトルコ経済だった」と、シムシェク副首相はドイツの「ディ・ヴェルト」紙のインタビューで言いました。「自爆者はダエシュ（ＩＳＩＬ）とつながったシリア人だった」

トルコがシリアのＩＳ対する攻撃を強化したため、このテロ攻撃が起こったと、副首相は言いました。「ＩＳはわが国にとって最大の脅威です」とシムシェク副首相は言い、１０月に１０３人の平和活動家が殺されたアンカラの自爆テロ攻撃にも触れました。

副首相は、トルコがＩＳとの戦いに真剣に取り組んでいないという西洋のメディアの批判を否定し、トルコの治安部隊はいま、ＩＳに対する戦いをさらに強化していると言いました。「先週もわが国は２人のテロリストを逮捕しました。彼らは自爆テロを行う計画でした。わが国がなにもしていないなどとは、だれにも言えません」

トルコは２０１３年からＩＳをテロ組織と認定し、これまでに、３３００人の容疑者を、ＩＳＩＬまたは他の過激集団関連で取り調べてきました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

スルタナメットの爆発関連の拘束者は７人になった」アラ内相

１月１５日　エフカン・アラ内相は、１４日、アンカラでおこなｗ第８回大使会議で、「１月１２日のスルタナメット広場の爆発関連で拘束された容疑者は、現在、７人になった」と言いました。このテロ事件では、１０人のドイツ人ツーリストが亡くなり、１５人が負傷しました。

自爆者ファドリの指紋はトルコ当局に記録されました。彼は１月５日、イスタンブルのゼイティンブルヌ移民管理局に難民申請をしていました。自爆犯ファドリは他の４人の男たちと管理局へ行き、短期間滞在した住所を当局に申請していました。４人の男たちを含めた７人が拘束されたと、ドーアンニュースは報じています。

　

シリア難民の労働許可承認が官報に掲載された

シリア難民がより豊かな安定した生活を築けるようにするための重要な対策として、トルコ政府は難民に労働許可を与えることにしたと、１月１５日、発表されました。

　Hurriyet

トルコの官報に載った発表には、故国の紛争を逃れてトルコに来た難民に、労働許可が与えられるとあります。労働許可の対象は国籍を特定していませんが、主として、５年間つづく紛争を逃れてきた２２０万人のシリア人と、３０万人のイラク人に適用されます。

トルコに暮らす難民は、労働許可なしでトルコで働いたり、雇われたりしてはならないと、官報には政府の法令として書かれていましたが、新しい規定では、難民はトルコに入国して、６か月の一時的保護期間後に、労働許可を申請することができるようになります。この規定はすでに定住している人々にも適用されます。

労働許可を持っている難民が、職場の従業員者数の１０％を超えてはならないという規制もあります。難民の多くは不法に低賃金で働いていますが、人権活動家たちは、難民がよりよい生活を築くために、難民に労働許可を与えるよう政府に圧力をかけてきました。

ヌマン・クルトゥルムシュ副首相は、１月１１日、新しい規定によって、雇用主に負担をかけることなく、“シリア人の生活をより容易にするだろう”と言いました。

ツーリストは減っても、ウフララ渓谷の人気は衰えない

中央アナトリア・アクサライ県カッパドキアで最も重要なルートのひとつであるウフララ渓谷を訪れるツーリストの数が、昨年、前年に比して１２％増え、４９万１３８０人に達しました。

　Hurriyet

ウフララ渓谷は自然美がすばらしく、また、石窟内のキリスト教会とフレスコ画の宝庫でもあります。アクサライ県ギュゼルユルト地区のウフララとセリメの間に位置するこの渓谷は、長さ１４キロ、深さは１００～１５０メートルあります。

「ウフララを訪れるツーリストは、フレスコ画のある教会を見学し、メレンディス川の岸辺をトレッキングします」と、アクサライ文化観光局のムスタファ・ドーアン局長は言い、このルートはカッパドキアを訪れる人にとって、“不可欠だ”とも言いました。

「渓谷はカッパドキア・ツアーにとって欠かせないルートのひとつです。ウフララはこの地方のシンボルです。渓谷を訪れれば、自然と歴史の両方に触れられます。渓谷は最近整備され、とりわけトレッキングによい場所になりました。４キロ、７キロ、１４キロのコースを選んで歩けます」とドーアン局長は言いました。

渓谷を訪れる人は増えている
ドーアン局長はまた、ウフララを訪れる内外のツーリストは毎年、増加していると言いました。

「ツーリストの数は毎年２０％増えています。２０１３年、ウフララを訪れたツーリストは３４万４４１８人でしたが、２０１４年には２７％増えて４３万８９０３人が訪れています。２０１５年はぜんたいにツーリストが減りましたが、ウフララの訪問者は１２％増え、４９万１３８０人に達しました。この渓谷に、こんなに人が訪れたのは初めてです」

「ときどきダイアリー」ヘ

２０１５年、トルコは９６１人のＩＳメンバーを捕らえた

１月１４日　公式情報によると、トルコ軍は２０１５年、シリア国境で、総計９６１人のジハーディストを捕らえています。ＩＳのメンバーたちは５７か国のパスポートを持っていました。

　Hurriyet

２０１６年１月１１日、ＩＳに参加するため、国境を越えようとして掴まった１７人の外国人たち。

１月１２日イスタンブルで起こった自爆テロの犯人がシリアから不法入国していたことが判明して、国境でのセキュリティ対策が有効に行われているのかという疑問が提起されました。これに対し、ある情報関係者が匿名を条件にHurriyet 紙に語ったところでは、いかに厳しい対策がとられても移民とＩＳメンバーたちの非合法な流入を完全に止めることはむずかしいだろうということです。

２０１５年、国境セキュリティを強化する対策がとられ、その結果、５７か国から来た９６１人の外国人ＩＳメンバーが捕らえられています。

テロ活動をするために入国する連中
捕らえられたジハーディストたちは、取り調べでさまざまな主張をしますが、その３パターンを挙げると、シリアやイラクでのＩＳＩＬの弾圧から逃げてきたと言う者、シリアのＩＳのキャンプで訓練を受けてきたと言う者、トルコを攻撃するために来たと言う者もいるそうです。

押収された彼らの所持品は、ロケット発射器１台、歩兵用ライフル１丁、自動ライフル１１丁、ピストル１丁のほか、コンピュータ、タブレット、現金など。ＩＳメンバーたちが好んで出入りしようとするのは、シリア国境キリス県のエルベイリ地区です。

イスタンブルのテロで観光ガイドが被害者の増加を防いだ

１２日のイスタンブル・スルタナメットのテロ事件のとき、トルコ人観光ガイドが自爆犯に気づき、ツーリストたちに逃げるよう警告して、被害者の増加を阻止しました。この事件では１０人のドイツ人が亡くなり、１５人が負傷しました。

　Hurriyet

ドイツ人ツーリストのガイド、シベル・シャトゥルオールさんは、爆発の瞬間を目撃し、周囲のドイツ人ツーリストたちに、“lauft weg!”（逃げて！）とドイツ語で叫びました。「ドイツ人グループの中で、弱いクリック音が聞こえました。妙な音だと思った私はすぐに、オベリスク周辺にいる２０～２５人のツーリストたちに知らせました。あごひげを生やし、ふつうの服装をした、トルコ人のような若い男がいました。彼は（爆弾の）ピンを引きました。私は“逃げて！”とドイツ語で叫んで、みんなで走りました」

彼女は片脚に軽傷を負い、爆発で難聴になり、いまも病院で治療を受けています。１月１４日の犠牲者の慰霊イベントには彼女も出席しました。

「ときどきダイアリー」ヘ

トルコに暮らすシリア難民は２５０万人を超えた

１月１４日　移民管理総局が国会で発表した数字によると、トルコに避難しているシリア難民の数は、いまや２５０万人を超え、トルコ総人口を８０００万人に押し上げています。

　Hurriyet

２０１５年１２月１５日、オスマニエの難民キャンプで暮らす難民たち

シリアからの難民は２５０万３４２６人で、他の諸国からの難民は１３万７０００人になったと、移民管理総局のアッティラ・トロス局長が、１月１３日、難民の権利に関する分科委員会で語りました。

「１９２３年から１９９７年までのトルコ共和国史上で、わが国に逃げ込んだ難民の総数は１６０万人だが、２０１１年、難民の総数は２００万人に達した」と、トロス局長は言いました。「以前は中継国だったわが国は、いま、ターゲット国になってしまいました。わが国は抑圧を逃れてくる犠牲者たちのオアシスであり、亡命は権利です」と、彼は委員会で語り、およそ２７万９０００人のシリア難民の２０％はがキャンプで暮らしていると言いました。

トルコ統計局（ＴＵＩＫ）は、２０１４年１２月３１日現在のトルコの人口は、７７６９万５９０４人と発表しました。ＴＵＩＫの予想によると、２０１５年末の人口は、７８１５万人になるでしょう。しかし、とロス局長が委員会で語ったところでは、シリア難民を含めたトルコの人口は、少なくとも８０３３万６０００人になるでしょう。

以前は１年間に捕まる不法移民の数は５万人でしたが、２０１５年は１４万６０００人の不法移民が捕まったと、トロス氏は言いました。「トルコの沿岸警備隊に捕まった不法移民の数は
９万１６１１人で、地中海で命を落とした人の数は２０１４年には３２７９人、２０１５年には３７７１人になりました。地中海は不幸にして、共同墓地になりました」

「自爆テロの後ろには陰の役者がいる」ダウトオール首相

「１０人が亡くなった自爆テロの後ろに陰の役者がいる」と、水曜、ダウトオール首相が言いました。

　Sabah

首相はイスタンブルで記者会見を開き、テロと戦い、犯人を見つけ出す決意を示しました。「イスタンブルのテロの後ろには隠れた役者がいます。トルコの治安部隊は、ＩＳを“下請け人”として利用したのはだれかを糾明しようとしています」と首相は言いました。

首相は、テロ組織と公然と協力するアサド体制を非難し、ＩＳの戦闘員たちは、アサド体制に助力して穏健反体制派と戦うために、シリア北部へ移動されたと言いました。「ある外国の勢力は、ＩＳをターゲットにしたトルコの空爆を妨害しようとしている」とダウトオール首相は言い、ロシアの空軍はシリアの領空内でＩＳを守っていると思われるとも言いました。

ダウトオール首相はまた、トルコの治安部隊は、イスタンブルの爆発関連で４人の容疑者を拘束したと言いました。爆発に関しては合計５人が拘束されています。

ダウトオール首相とドイツ内相がカーネーションを捧げた

　Sabah

トルコのアフメット・ダウトオール首相とドイツのトーマス・デメジエール内相がイスタンブル・スルタナメットの爆発現場を訪れ、「テオドシウスのオベリスク」に赤いカーネーションを捧げました。

１月１２日、ＩＳの自爆犯は１０人のドイツ人ツーリストを殺し、トルコ人、ドイツ人、ノルウエー人、ペルー人を負傷させました。

Sabah

ダウトオール首相夫妻は病院に負傷者たちを見舞った後、爆発現場を訪れました。公式発表によると、１１人の負傷者の中の９人はドイツ人で、２人は重体。他の２人の負傷者はノルウエー人とペルー人。

「ときどきダイアリー」ヘ