中野のお父さんと五つの謎

中野のお父さんと五つの謎（北村薫／文藝春秋）

２０２３年３月に紹介した「中野のお父さん」シリーズの第４作。

このシリーズは、主人公が女性編集者であることや、出版時期に合わせて主人公が年齢を重ねるところなど、「円紫師匠と私」シリーズとの共通点も多いが、こちらは、本文中に出てくる「文学探偵」という言葉が示すとおり、文学周辺の謎に特化している。

タイトルのとおり、探偵役は中野のお父さんなのだが、今作では、他の古書好き二人との競演、という色合いが強い。

この作者の文章は、会話がとにかく楽しい。それを受けての地の文章でも、これは、と思うところが随所にある。

また、書かれている内容は、コロナ禍の影響のほか、大谷翔平や元A.B.C-Zの河合くんなども登場し、同時代を感じさせる。（作者の若さも）

冒頭の章は、「I love you」の奥ゆかしい日本語訳をめぐる謎。多くの人が（へえ、そうだったんだ）と思うはず。