アトリエにて
最近、コンサートのリハーサルや練習、打ち合わせと両立するため早起きになりました、
膠原病があり、体力ないから、外出すると、帰ってから疲れて描けません。朝起きて、一時間でもかいてから、打ち合わせや練習の毎日です。精一杯ライフスタイル工夫しています、応援してね❗
ちなみにうしろに見えるのは、はじめての個展をさせていただいた吉井画廊で最初に購入した、ジョルジュ・ルオー。「画家になるんだ」と決めた初志を思いださせてくれます
***
Je me suis levée tôt aujourd'hui pour aller à mon studio. Cela ne ressemble-t-il pas à un atelier de peintre ?
Récemment, je dois me lever aux aurores pour des pratiques, des répétitions et des rendez-vous pour mon concert..
J'ai une maladie du collagène et je ne suis pas très forte. Si je sors, je suis trop fatiguée pour peindre après, donc je me lève tôt, je peins pendant une heure, et ensuite je sors pour mes rendez-vous et répétitions. Je fais de mon mieux pour garder une bonne hygiène de vie.
À propos, la peinture derrière moi est un Georges Rouault. Je l'ai achetée à la galerie Yoshii, où j'ai tenu ma première exposition. Cette peinture me rappelle ma première ambition de devenir moi aussi peintre.
***
Today I woke up early to go to my studio. Doesn't it look like a painter's workshop?
Recently, I've been getting up early to go to rehearsals, practices and meetings for my concert.
I have collagen disease and I'm not very strong, so when I go out I'm too tired to paint. I wake up in the morning, draw for an hour, and then go to meetings and practice. I'm trying my best to keep a good lifestyle.
By the way, the painting behind me is a Georges Rouault, which I first bought at Yoshii Gallery, where I had my first solo exhibition. This painting reminds me of my first ambition to become a painter.
#アート #画家 #アトリエ #早起き #膠原病 #ライフスタイル
#ルオー #art #atelier #earlybird #painter #collagendisease #lifestyle #rouault
#lavenirappartientàceuxquiselèventtôt #peintre #collagénopathie