
◆日本語・英語の投稿はフランス語の下にあります。◆
***
J’avais un rendez-vous deux jours après mon arrivée dans un studio qui était proche de Versailles, alors je me suis dit : « Je veux y aller au moins une fois. Je n’ai pas fait de tourisme à Paris à cause de mon travail. » Gaston m’y a emmenée.
J’ai réussi à obtenir un ticket mais il y avait une file d’attente de 300~400 mètres. « Bon, je suis déjà contente d’être là, ça me suffit, je suis fatiguée et veux rentrer. »
Alors que j’étais assise, Gaston m’a demandé si j’avais un certificat pour mon handicap. « Ah, j’en ai peut-être un en anglais. » Je l’ai retrouvé, Gaston l’a pris et disparu avec. Quand il est revenu, il m’a dit : « Tu peux rentrer tout de suite, il y a des fauteuils roulants de disponibles. » Quelle bénédiction !
Je suis si heureuse de pouvoir voir le palais dont je rêvais depuis le collège. Cependant, ce palais est trop luxueux, c’est peut-être pour ça qu’ils ont récolté la guillotine ! Après tout, nous devons tous partager notre richesse et notre nourriture.
Cela dit, l’art Rococo est fascinant, et même si la simplicité est très bien aussi, la beauté et l’art vont de pair pour le luxe et les décorations.
Par ailleurs, les chambres du Roi et de la Reine étaient les lieux les plus populaires, avec la galerie des glaces. Elles ont attiré de larges foules. Les gens sont toujours intéressés par les mystères et les lieux où nait la vie.
***
到着2日後の打ち合わせスタジオがベルサイユよりだったから「一度は行きたい。 パリは、仕事ばかりで観光してない 」と騒いだら、ガストンサンがつれていってくれました。
でも、なんとかチケット図ったもの、入るのに300-400メートル並んでる。
「もう、来たから満足した、チケットかってつかれたから帰る」
座り込むわたしに、ガストンが「日本の障害手帳はある?」と。
「あ、英文診断書があるかも 」
探したらファイルにあり、それをもってガストンサンがダッシュして戻り、「すぐはいれて、車イスもあるよ」と。何てありがたい。
中学生から憧れていた宮殿みて幸せ!でも感想は、「贅沢しすぎだよ、だからギロチンに(涙)」、やはり、富やご飯はみんなでわけあわないとね。
とはいえロココ美術は魅力的、作動などのシンプルワールドもよいけど、美やアートは無駄な装飾と、贅沢と相性がよいのもたしかです。
ちなみに鏡の広間と人気を二分していたのが、女王と王の寝室。すんごい人だかりでした。 みんなやはり、秘儀や生命が生まれる場所には興味しんしん!
***
I had a meeting two days after I arrived at the studio which was close to Versailles, so I said to myself, "I want to go there at least once I️ haven't done any sightseeing in Paris because I've been working so much," and Gaston took me there.
I managed to get a ticket, but there was a line of 300-400 meters to get in!
"Well, I
| | Trackback ( 0 )