映画鑑賞、飛ばし過ぎ？？？

今日は活動が遅めからなので、２本立て
『天使にショパンの歌声を』原題：LA PASSION D'AUGUSTINE（オーギュスティーヌの情熱）
シネリーブル梅田にて　カナダ制作とありましたがフランス語だったんですけど･･･
それもその筈、カナダ公用語は英語とフランス語なんですよね。
邦題より原題の方が、話の内容にしっくり収まるのですが（個人的感想です）
ショパンの『別れの曲』が話の全体をまとめ上げているような気がします。
音楽も風景も澄み渡った美しい作品でした。

正に主人公オーギュスティーヌの、音楽に懸ける情熱を感じる映画でした。

『マギーズ・プラン −幸せのあとしまつ−』原題：MAGGIE'S PLAN
大阪ステーションシネマにて　
最近の邦題の付け方って、テレビ番組の題名の付け方みたいですね。
工夫が見られません。日本語の使い方がへたくそやなぁ～
字幕翻訳するには、ちゃんと映画を観てるのかな？
台本か何かを頼りにしているのかしら？
映画の内容は、主人公「マギー」の計画の始まりから結末を
三角関係あり（不倫相手と結婚し娘が誕生）、

精子提供者による妊娠を企てるというものです。
数字に人一倍興味のある娘は、不倫で結ばれた男性の子？
それとも数学が好きな精子提供者の子？
ご想像にお任せというところでしょうが、もうお判りですよね
私もそう思います

 

明日朝方は、みぞれの予報寒くなりそうです。
お風邪など召しませぬよう、お気を付けあそばせ
最近は、朝布団から出るのが辛くて電車を１本見送ってしまい
パート先に着くのが今までより少しだけ遅くて〇〇さん、堪忍な