15歳平野が最年少メダリストに☆

　スノーボード男子ハーフパイプで１５歳の平野歩夢が２位、１８歳の平岡卓が３位になり、男女を通じ、日本勢として五輪のスノーボード史上初のメダルを獲得した。今大会の日本選手団に待望のメダルをもたらした。平野は、冬季五輪の日本勢最年少メダリストとなった。ともに３回転の技を何度も繰り出し、平野が９３・５０点、平岡は９２・２５点だった。平野の一言。「今までやってきたことを全て出し切れた。」平野・平岡両選手の快挙本当におめでとうございます。感動をありがとうございます。
　ユーリ・ポドラドチコフ（スイス）が４回転する大技を決めて９４・７５点で優勝した。ＨＰ３連覇を狙った第一人者のショーン・ホワイト（米国）はミスが響き、９０・２５点の４位だった。
<o:p>

---

White’s Run Ends With a Thud Instead of a Gold<o:p></o:p>

Shaun White’s bid to win a third straight halfpipe title faltered as Iouri Podladchikov of Switzerland, known as I-pod, won the gold.<o:p></o:p>

</o:p>