久しぶりに、噴出しました。面白いので、集めてみました。
http://r25.yahoo.co.jp/fushigi/rxr_detail/?id=20130718-00031096-r25から
PC・スマホの文章入力では、思わぬ「誤変換」が起こりがち。特に「予測変換」機能が一般化した今、意表をつく変換に笑ってしまうことも。
しかし、仕事となると笑い話では済まされない。かつて知人がガソリンスタンドのチラシを制作したときの話。「手洗い洗車」が「手荒い洗車」と誤変換されたことに気付かず納品してしまい、「これでは誰も洗車に来ない!」と怒られたとか。そんな困ったミスに備えるべく、『ゆかいな誤変換。』の著者、ヨシナガさんに、ありがち失敗例を聞いてみた。
「上司に『取引先に行きます』とメールした(つもりの)営業マン。なんと、『鳥引き裂きに行きます』と誤変換されており、上司から『何しに行くんだ!』と叱られたなんて話があります」
同じくビジネスシーンの“変換事故”をもうひとつ。人を紹介するメールで、「昔気質の真面目な男性」と送ったつもりが、「昔堅気の真面目な男性」と誤変換!「昔堅気」ってことは「今、ヤクザ」?
さらに誤変換事故は恋愛シーンでも…。
「恋人に『あなたの顔、何回も見たい』と送ったつもりが、『あなたの顔、なんか芋みたい』と。ウソみたいだけど、ホントの話です」
これは失恋必至…。他にはどんなものが?
「ケンカした彼女と仲直りすべく送ったメール。『今日ケンカした君のことばかり考えてしまう』と書いたつもりが、『狂犬化した君のことばかり考えてしまう』と誤変換。ケンカが再燃したのは言うまでもありません」
文脈があっているだけに、これは痛い失敗。この他、以下のような誤変換がありがちとか。
「『委託内容』を『痛くないよう』。『電車なら間に合いそう』を『電車ならマニア移送』。『届け物です』を『トド獣です』。『お取り引きしたいのですが?』を『お取り引き死体のですが?』などはよくある失敗です」
意表をつく誤変換の数々。皆さん、変換事故にはご注意を。
(伊藤裕/GRINGO&Co.)
表は、書式が違うので、掲載できませんので、直接上のアドレスからどうぞ。
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1311463173
「今年から海外に住んでいます。」→「今年から貝が胃にすんでいます。」
「あなたの顔何回も見たい」(愛の告白)
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
「あなたの顔なんか芋みたい」
http://www.dfnt.net/t/photo/your/gohenkan.shtml
正 |
敗者復活戦で敗退。
|
誤 |
歯医者復活せんで歯痛い。
|
作者 |
APSさん
|
http://okwave.jp/qa/q1090058.html
「山頂に」のつもりで「さんちょうに」と入力して変換キーを押したら、表示されたのは
「3000000000002」
一瞬、何が起きたのか分かりませんでした。
モスバーガーと入れたら・・・・・燃すバーガーになりました。灰か炭になってしまいそうです。
銭湯へ行き豆乳!!戦闘兵器投入!!
大仏枯れた だいぶ疲れた
ただ今新成虫です ただ今申請中です
君が僕に恋をしているということ恐怖と気づいたんだ
君が僕に恋をしているということ今日ふと気づいたんだ
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/0804/17/news124.html
「家内が象サイズに」!?――今年最高の変換ミスは
面白い変換ミスを募集する「年間変漢ミスコンテスト」、今年の大賞は「馬食い家内が象サイズになった」だ。
エントリー作品は以下の通り。
- | 正しい変換 | 変換ミス |
1(最優秀作) |
うまくいかない画像サイズになった |
馬食い家内が象サイズになった |
2 |
○○さんの質問は要注意かと思います。 |
○○さんの質問は幼虫以下と思います。 |
3 |
日本の秘境100選 |
日本の卑怯100戦 |
4 |
小学生問題。水の三態変化を書け。 |
少額制問題。水野さん大変かを書け。 |
5 |
何かと胡散臭い時がある |
何か父さん臭い時がある |
6 |
今日居ないもんね。ゴメン~! |
胸囲ないもんね。ゴメン~! |
7 |
置いてかれた感じだ |
老いて枯れた感じだ |
8 |
あの人もう重役になったんだって |
あの人猛獣役になったんだって |
9 |
裸のままですけど、包装紙ないんですか? |
裸のままですけど、放送しないんですか? |
10 |
6個作って下さい |
肋骨食って下さい |
11 |
おれ麻疹になった |
おれは鹿になった |
12 |
了解金曜にお願い |
漁解禁よウニお願い |
13 |
新宿花園郵便局 |
新宿は謎の郵便局 |
14 |
渡しましょう |
私魔性 |
15 |
今日12号棟見学できます |
今日中に強盗見学できます |
16 |
部隊活動 |
豚以下集う |
17 |
変わる時なんだよ |
蚊割ると黄なんだよ |
18 |
食事したうえで来てください |
職辞し田植え出来てください |
19 |
ふんわりソフト感触が楽しめます |
ふんわり祖父と間食が楽しめます |
20 |
恋人たちの季節 |
恋人立ち退き説 |
21 |
講習会の出欠を確認してください。 |
口臭か胃の出血を確認してください。 |
22 |
あなたのこと理解したい |
あなたの小鳥怪死体 |