☆10月24日(水)
Enjoy Beat〜大阪なんでもやりまっせ〜
場所京橋ベロニカ
OPEN/18:00
START/19:00
前売り1500円
当日 2000円
(1drink1food別途)
RED EYE VS DIVAのバトル!
19時55〜(40分)
あやにゃんも参加して、
ひょっとして出演するとか、せんとか、、、
ステージに上がっても良いけど
唄うのはやめてーーーーっ!
きっどさんも、建設業許可の打ち合わせで経管の件が早く解決すれば駆けつけるよーっ!
Enjoy Beat〜大阪なんでもやりまっせ〜
場所京橋ベロニカ
OPEN/18:00
START/19:00
前売り1500円
当日 2000円
(1drink1food別途)
RED EYE VS DIVAのバトル!
19時55〜(40分)
あやにゃんも参加して、
ひょっとして出演するとか、せんとか、、、
ステージに上がっても良いけど
唄うのはやめてーーーーっ!
きっどさんも、建設業許可の打ち合わせで経管の件が早く解決すれば駆けつけるよーっ!
夜中目が覚めて、怖いときのおまじない、「ちちんぷいぷい~おばけなんかとんでけ~」
これを大きな声で何度も唱えると、いつもママが来て、小さい灯りをつけてくれる。そして、背中をトントンしてくれたら安心して眠れるんだ。
だけど今日は何度唱えてもママが来ない。ボクの部屋は相変わらず暗いままだ。
ママ早く来て。今日はおばけが飛んでいかない。
ドアを開けて、大きな赤いおばけがこっちを見てニヤニヤ笑ってるんだ。
これを大きな声で何度も唱えると、いつもママが来て、小さい灯りをつけてくれる。そして、背中をトントンしてくれたら安心して眠れるんだ。
だけど今日は何度唱えてもママが来ない。ボクの部屋は相変わらず暗いままだ。
ママ早く来て。今日はおばけが飛んでいかない。
ドアを開けて、大きな赤いおばけがこっちを見てニヤニヤ笑ってるんだ。
津軽弁に変換するソフト
「どんだんず君」で
「いただきます」→「もらうはんで」
「ごちそうさまでした」→「ごちそうさまだった」
「たきがわくりす」はそのまま「たきがわくりす」
一応模範解答では義娘は
「佐野クリス」ではなく「死ね、殺す」と言ってた
って事なんだけど、
「死ね、殺す」は変換しても「死ね、殺す」だった。
四つ仮名の統合の最終形と言われるズーズー弁も
そこまで規則性があるとも思えないし
実際は何と言ってたか良く判らない。
ご老人ならともかく、普段からテレビで共通語に触れている若い世代が
地元民以外には聞き取れないくらいのズーズー弁しか喋れないとも思えない。
いや、きっどさんが行った時の感想では
地元民以外に対しては、我々関西人より余程共通語に近い発音をされていた。
『指を突きつけながら、その佐野クリスさんはある言葉を何度も何度も叫んでいたらしい。』
この状況から、何か怒っていた事は確か。
ひょっとしてこの義娘さんは、言語に何らかの障碍があったのかも知れない。
にも拘らず『東北訛りが度を越して酷過ぎるというか。』なんて言ってたら、
彼女を傷つけたであろうし、そら怒るであろう。
「どんだんず君」で
「いただきます」→「もらうはんで」
「ごちそうさまでした」→「ごちそうさまだった」
「たきがわくりす」はそのまま「たきがわくりす」
一応模範解答では義娘は
「佐野クリス」ではなく「死ね、殺す」と言ってた
って事なんだけど、
「死ね、殺す」は変換しても「死ね、殺す」だった。
四つ仮名の統合の最終形と言われるズーズー弁も
そこまで規則性があるとも思えないし
実際は何と言ってたか良く判らない。
ご老人ならともかく、普段からテレビで共通語に触れている若い世代が
地元民以外には聞き取れないくらいのズーズー弁しか喋れないとも思えない。
いや、きっどさんが行った時の感想では
地元民以外に対しては、我々関西人より余程共通語に近い発音をされていた。
『指を突きつけながら、その佐野クリスさんはある言葉を何度も何度も叫んでいたらしい。』
この状況から、何か怒っていた事は確か。
ひょっとしてこの義娘さんは、言語に何らかの障碍があったのかも知れない。
にも拘らず『東北訛りが度を越して酷過ぎるというか。』なんて言ってたら、
彼女を傷つけたであろうし、そら怒るであろう。