英語表示

昨日はＣＲＪＡ関連行事でタイの労働大臣がシラチャのシティ・ホテルに来られて、午後からはその“超”ＶＩＰ対応で大忙しとなってました。
まぁ、大臣がちゃんと時間通りに来てりゃ、そんなバタバタすることもなったんですが…
なんか、約束に２０分遅れで汗まみれになって謝るウチのタイ人スタッフが偉く思えてきました。
（あ～、悔しいけどコレ以上は書けない…）


さて、本日の本題です。
先日、パタヤ方面に打ち合わせで行った時にシラチャからパタヤに向かうスクムビット通り沿いに、タイのプロ・サッカー・リーグ"Thai Premier League"で猿田選手の所属する"Sriracha FC"と第１戦目で対戦した、同じくチョンブリ県内のパタヤを本拠地とする"Pattaya United"の試合日程の看板がたくさん立てかけてあり、そのうち何枚かは下記の写真のように英語表示となってました。

う～ん、ココでも看板の写真はこの“お二人”…
どこも似たり寄ったりなのかも知れませんが、特にチョンブリ県内の３チーム、選手よりオーナーや社長が露出し過ぎでは？？？
もっと選手をクローズアップしてやれば？って思うのは外国人だけなんでしょうかねぇ…

まぁ、パタヤの場合は外国人客も意識してかのことかとも思いますが、Sriracha FCの試合日程を表示した立て看板も何枚かは英文表示にしてくれたら助かるんですがね…


さぁ、そのシラチャＦＣの試合は本日敵地で午後４時キックオフです。
昨晩も猿田選手が『日本海』に来てくれて、毎週金曜日お決まりのシラチャ・マリンズ・ミーティング（？）に参加してたんですが、その際にも“必勝”を誓ってくれたんで、今日こそは勝ち星を取ってくれるでしょう。