今、チェンマイの街中には中国人用の案内看板がとても目立つ・・・・・と
前回書きましたが、昨日市内を歩いていたら、中国人観光客が本当に目立っていた。
前から歩いてきた若い女性のグループがいたが、一見しては日本人か？
韓国人か？中国人か？ わからない。
女性グループとすれ違って初めてわかった。
日本語ではない、韓国語でもない、はっきりわかる 中国語 であった。
女性達のファッションだけを見たのでは、アジア人とだけしかわからない
言葉を聞いて初めてわかる始末である。
そんな急増した中国人の為に、市内で商売する人たちはお店の看板に
中国語を多用し始めた。
例えば、なんでも売っている雑貨店の看板は・・・・・「便利店」 だって。
これは笑えた。
日本人にはおかしいくらいよくわかる看板です。
そして、ツアー会社の看板には、こんな中国語が使われていた。
わかりますか？
ナイトサファリは・・・・・・・・「夜間動物園」 これは確かにその通り。
エレファントトレーニングも・・・・・・「大象訓練」 と日本人ならわかる
ニュアンスですね！
日帰りツアーも・・・・・・・「一日遊」 とその通りだ。
long neck の首長族は・・・・・・「長～・・・・・」 なるほど と感心。
こんな風に、今 チェンマイ市内は中国語におされっぱなし。
どこまでこれが続くのか？
ああ～～～
日本語看板が懐かしい・・・・・・・・！！
今日はここまで・・・・・。
皆様こちらのトゥクトゥクをクリックしてね！
もう一押しこちらの2つもご協力を。
ありがとうございました