明日からカバンに入れて、電車の中で読む本です。
「タイトルの魔力」
著者：佐々木健一
出版：中央新書
＜紹介文＞
絵画や彫刻の展覧会で
作品の傍らには必ずネームプレートが寄り添っている。
音楽、小説、詩、戯曲・・・・・・。
いずれもなんらかのタイトルが付されている。
（なかには「無題」というタイトルもある）
では、このタイトル、いつごろからどのように、
作品と不即不離の関係になったのだろう。
人の名前、商品のネーミングも視野に入れながら
藝術作品におけるタイトルの役割と歴史を考える
刺激に満ちた美学の冒険。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
私は作品タイトルをなかなか決めることができません。
また、いったん決めたとしても
しっくりこなくて次の展示で変更したこともありました。
日本語の微妙なニュアンスを大切にして
タイトルを決めると英訳できなくて困ります。
ここ数年、
最初から英語でタイトルを決めるか否かについて悩んでいます。
何かヒントになることがあればと思い読む事にしました。
Yoshie
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2010年度ＴＩＰＡ写真塾
受講生募集中！
■講座一覧■
＊写真講座１・２（基礎的なことから、秘法も公開？、作品制作まで）
＊表現研究講座１（非銀塩写真の可能性を探る実験的な内容です。）
＊表現研究講座２（写真表現の延長としてシルクスクリーン技法に取り組む基礎講座）
＊シルクスクリーン研究科（技法体験の域を越えて作品制作に取り組みます。）