ハーツオブアイアンIII 中国国民党日本と講和

　中国国民党でプレイしているハーツオブアイアンIIIですが、日本と戦争状態になりまして北支から南下しようとする日本軍を最初は防御していたものの、支えきれなくなって後退させようとしたのですがうまくいかずに戦線が崩壊しました。ついでに山西省のあたりは別の国になっているのですが、そこにも日本軍がなだれ込んで一気に占領されてしまいました。その方面には部隊もあまりおいていないので敗北必死となりました。

　そこで上海周辺に配置した部隊を全部南京に集中して立てこもることにしました。そしてついに日本軍が南京周辺から上海にも進出してきましたが、南京に集中した部隊の数はかなりの数なので日本軍としても攻めあぐねた感じもしていたところ、日本との講和のイベントが起こりました。南京や上海などを含む多くの地域を日本に渡す結果となりましたが、とりあえずゲームオーバーにはならずに済みそうです。

　とりあえず生き残った部隊はそのまま維持できたのですが、新しい部隊の生産などは経済力が落ちてしまってできないので、ゲームスピードを最高にしてもっぱら技術開発のみしている感じです。今のところ日本がまた攻めてくるという感じでもなく1943年まで進んでいるので、このままゲームの終了期限がいつかというのが良く分かっていなかったりするのですが、ゲーム終了までいかれるのかなあという感じです。日本の負けが込んできたら占領された地域を奪還するというのもありのような気もするのですが、部隊が力不足なので日本軍と戦うには新しい編制の師団を整備しないと無理というのもあるので、それも難しいかなとも感じているところです。

日本語化したハーツオブアイアンIIIを中国国民党でプレイする

　ようやっとのことで日本語化できたハーツオブアイアンIIIなので、どの国でプレイするかなあと考えまして、これまでヨーロッパばかりだったので中国国民党でプレイすることにしました。中国国民党の置かれた状況は満州国がすでに成立しており、北支の一部は日本が支配しています。それでも国土は広いが部隊の数は少ない。それから経済力や技術開発力も思っていた以上にそこそこある。

　まずは部隊の数をそろえることから始めることにしました。歩兵師団を作りたいのですが、手っ取り早く数をそろえるため民兵の師団を生産することにしました。まずは本拠地の南京や上海周辺を固め、引き続き他地域にあった歩兵師団を北支の日本との国境線上で川を挟んで配置し、新しく配備される部隊も北支に張り付けます。

　北支の部隊もそこそこそろってきたかなというところで、盧溝橋事件勃発。日本と戦争状態に入ります。北支の守備ラインは数度の日本軍の攻撃を跳ね返します。善戦しているじゃないかと思ったところで日本軍の攻撃に耐えられなくなりつつあるように感じたので、徐々に後退させようとした。しかし、この後退させるというのがうまくできないんですよね。一気に戦線が崩壊してしまいました。こうなると部隊を救おうとして移動の指示をだしても日本軍に攻撃されて後退ができない状態。

　予備部隊も使い切ってしまったのでもはや日本軍の進撃を防ぐ手立てがない。上海周辺の部隊を北上させて防御ラインを引くというのが唯一出来ることかなというところ。あまりにあっけなく北支の守備ラインが崩壊してしまいちょっと予定が狂ってしまった。このままだと一方的に日本に敗れることになりそうだ。

ハーツオブアイアンIII なんとか日本語化できたぞと

　Steamで購入した英語版のハーツオブアイアンIIIでプレイせぞるをえなくなったため、先人たちが日本語化してくださったMODを使わせていただき日本語化しようとしました。ネットにはたぶん初期のハーツオブアイアンIIIの日本語化のバージョンとハーツオブアイアンIIIの最終版の日本語化とが混在しているようだったのですが、自分の場合最終版なのでその日本語化をしようとしました。

　まずは日本語化の最初というか元になったサイトを見ながら日本語化を進めてみました。というのも、ふたつほどデータなどをダウンロードする必要があったので、元になるサイトからダウンロードするのが確実だからと思ったからです。で、書かれていたことに従って日本語化の作業を行ってみたのですが、ゲームそのものが立ち上がらない。日本語化以前の問題です。たぶんどこかで手順を間違えたのだろうと、ゲームをアンインストールして再びインストール。そしてもう一度日本語化の手順にそってすすめてみる。しかしゲームは立ち上がらない。ちと煮詰まってしまったのでとりあえず英語版が起動できるようにしてその日は寝ることにした。

　そして今日、日本語化の手順は一番元になったサイトを見ながら行ったわけですが、丁寧に解説をしているというわけではありません。そこで初心者にもわかりやすく手順が書かれているサイトはないかと探したところ、ありました。そのサイトに沿って日本語化の手順をすすめてみることにしました。ざっと眺めた内容は元になったサイトと同じように書かれていますが、非常にわかりやすく書かれています。

　日本語化の手順を進めていったわけですが、途中、昨日はこの手順はやらなかった気がするなというのがひとつありました。もしかしたら起動しなかったのはそのせいかもしれません。で、最終的に書かれた手順通りに進めたところ、無事に日本語化できました。いやあ感激だなあ。以前の日本語版とほとんどかわりません。これで楽しく遊べるぞと。

　ということと、ハーツオブアイアンIIIのwikiを見てみたらマニュアルの内容も書かれているので、それも読んでおこうと思ったところです。